Какво е " СВОЙ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• their interests
• their favor
• their interest
• their favour

Примери за използване на Свой интерес на Български и техните преводи на Английски

И всеки един от тях по свой интерес.
And each of them in its own interest.

Познати хора могат да се опитат да ви използват в свой интерес.
Skilled can use them in your favor.

Че те взимат решения в свой интерес, не в твой.
They make decisions in their own interest, not yours.

След това германците решиха да направят нещо в свой интерес.
Germany then decided to do one thing in its own interest.

Редица държави имат свой интерес, защитават го.
Several countries have their own interests and they defend them.

А в действителност има отделни индивиди, които действат в свой интерес.
There are individuals acting in their own interest.

Наум е разположена охридската ривиера, в която свой интерес, може да открие всеки турист.
Naum stretches the Ohrid Riviera, in which every tourist can find their interest.

Но във всяка част на играта има своите предимства, всеки в свой интерес.
But in every part of the game has its advantages, each in its own interest.

Държавите членки следва да въвеждат и данни в европейските бази данни както в свой интерес, така и в интерес на другите държави членки.
(17) Member States should also, in their own interests and in the interests of other Member States, enter data into the European databases.

По-специално те могат да обработват Вашите лични данни за посочените цели в свой интерес.
In particular, the said may process your personal data for the purposes mentioned in own interest.

Тя има своя социална програма, която желае да реализира и свой интерес, който защитава.
It has its own social program which it desires to complete and its own interest which it protects.

По-специално те могат да обработват Вашите лични данни за посочените цели в свой интерес.
In particular, they may process your personal data for the above-mentioned purposes in their own interest.

Основната цел на чл.17, казва Съдът, е да предотврати отделни лица или групи с тоталитарни цели да експлоатират в свой интерес принципи и свободи, залегнали в Конвенцията.
The general purpose of Article 17 is to prevent totalitarian groups from exploiting in their own interests the principles enunciated by the Convention.

Никакви олигархически структури не подменят властта, не влияят на държавните решения в свой интерес.
No oligarchic structures substitute state power or influence upon state decisions in their interests.

Основната цел на чл.17, казва Съдът, е да предотврати отделни лица или групи с тоталитарни цели да експлоатират в свой интерес принципи и свободи, залегнали в Конвенцията.
The Court observes that the general purpose of Article 17 is to prevent totalitarian groups from exploiting in their own interests the principles enunciated by the Convention.

В тази обстановка определени групи от обществото имат ясната привилегия и достъп, който използват в свой интерес.
In this situation certain groups have clear privilege and access that can be used in their favor.

В свой интерес жалбоподателите е трябвало да извършат превод на това решение, ако въпреки обстоятелството, че ISD е полско предприятие, те не са разбирали това решение.
In their own interests, the applicants ought to have proceeded to translate that decision if, despite the fact that ISD is a Polish undertaking, they were unable to understand it.

Манипулирани от деня на своето раждане, ние се опитваме да манипулираме всеки и постоянно в свой интерес.
Manipulated on the day of his birth, we are trying to manipulate everyone and constantly in its own interest.

Основната цел на чл.17, казва Съдът, е да предотврати отделни лица или групи с тоталитарни цели да експлоатират в свой интерес принципи и свободи, залегнали в Конвенцията.
The general purpose of Article 17 is to prevent individuals or groups with totalitarian aims from exploiting in their own interests the principles enunciated by the Convention.

Никакви олигархически структури не подменят властта, не влияят на държавните решения в свой интерес.
We have no oligarchic structures, which substitute state power or influence upon state decisions in their interests.

Напълно справедливо е да си осигурите когнитивна лекота на съзнанието си, за да работите в свой интерес, и изследванията на илюзиите за истина ви дават определени предложения, които могат да ви помогнат да постигнете тази цел.
It is entirely legitimate for you to enlist cognitive ease to work in your favor, and studies of truth illusions provide specific suggestions that may help you achieve this goal.

Както показва историята, всяко малцинство, на което е дадена или което взема такава власт, ще злоупотребява с нея в свой интерес.
As history shows, any minority given, or who take, such power will abuse it in their own interests.

Милошевич залага на неутралитета на Запада и Русия, но се оказва, че всяка от страните има своя позиция и свой интерес в подкрепа на разпадането или срещу него, както и за евентуалните териториални подялби.
Milosevic relied on the neutrality of the West and Russia but it turned out that each country had its own position and its own interest supporting the dissolution or against it, as well as in the possible division of territories.

Нашата задача е да гарантираме, че възрастните потребители имат достатъчно информация, за да вземат решения в свой интерес.
Our job is to ensure that mature consumers have sufficient information to make decisions in their own interests.

Както отбелязват от Икономическия Университет в Уисконсин:„Тези, участващи жертвоготовно в благотворителни акции и фондове, могат да използват в свой интерес наученото за тези разлики и да го приложат в собствените си компании.”.
As a University of Wisconsin economist suggests,“Those who broker in altruism, such as charities and fund-raisers, may find it in their interest to learn more about these differences and to exploit them in their enterprises.”.

Убеден съм, че ако го нямаше всичко това, щяха да измислят някакъв друг повод, за да възпрат растящите възможности на Русия, да повлияят върху нея или още по-добре- да я използват в свой интерес.
I am convinced that if these events had not happened, they would have come up with another excuse seeking to restrain Russia\'s growing potential, influence it or, even better, use it in their own interests.".

В този случай предприятията, които действат в свой интерес, може да не разполагат с достатъчно стимули да поемат разходите за тези отрицателни външни последици в резултат на производството, когато вземат решение за конкретна производствена технология или за обема на производството.
Undertakings acting in their own interest have no incentive to take the negative externalities arising from production into account either when they decide on a particular production technology or when they decide on the production level.

В одобрената от Конгреса стратегия за национална сигурност Китай и Русия са обявени за конкуренти, които искат да наредят глобалната сила в свой интерес, потенциално заплашвайки САЩ.
He presented China and Russia as competitors that want to realign global power in their interests, potentially threatening the United States.

Всички останали действия, включително и„ударите за възмездие”, за които се говори много, ще станат само свидетелства за неспособността на Вашингтон и Лондон да променят положението на нещата в Сирия в свой интерес.
All other actions, including“retaliation strikes,” which are much talked about, will only testify to the inability of Washington and London to change the state of affairs in Syria in their own interests.

В одобрената от Конгреса стратегия за национална сигурност Китай и Русия са обявени за конкуренти, които искат да наредят глобалната сила в свой интерес, потенциално заплашвайки САЩ.
A new US national security strategy plan presents China and Russia as competitors that want to realign global power in their interests, potentially threatening the US.

Как да използвам "свой интерес" в изречение

26.03.2015 21:14 - Управляващите не могат да скрият факта, че отгледаха Цветан Василев в свой интерес

Задавайки свой интерес всекидневно ще откриваме свързани с него публикации и постове в българското интернет пространство

В парламента изровиха още по-дълбока пропаст между себе си и хората, като гласуваха единствено в свой интерес

Използвайте свето обаяние в свой интерес и това може да ви помогне да уредите финансовите си отношения.

carry a motion – да заинтригувам някого (по време на среща, преговори), да привлека вниманието в свой интерес

Които за свой интерес са преструват, че правят добро, едного ако измамят, другите щат да отбягнат от тях.

16. Различни лобита ще започнат да прокарват в свой интерес вредни антикризисни мерки с аргумента, че ще стимулират на икономиката.

Ако отделни хора в Русия усложняват в свой интерес взаимоотношенията с България, това не е причина нашите две страни да нарушават вековното си приятелство.

Професоре, има лекарско лоби в парламента,но това са хора забравили отдавна хипократовата клетва.Те работят само в свой интерес и не ги интересува здравето или бъдещите поколения....

- Проблемът на българското масонство е, че има хора, които създават парамасонски организации в лична полза и контролират в свой интерес определени процеси в обществените и икономическите сфери.