Какво е " СВОЯТА ИЗНАЧАЛНА " на Английски - превод на Английски

• your original
• its primordial
• your essential

Примери за използване на Своята изначална на Български и техните преводи на Английски

Понеже Кришна идва в Своята изначална форма….
Because Kṛṣṇa comes in His original form….

Способни ли сте да правите това, значи сте много близо до своята изначална позиция.
If you can do that, you are very close to your original position.

Всичко е принизено в своята изначална битийна поставеност.
Covering all in its deadly embrace.

По този начин човек достига своята изначална позиция.
In this way one gets his original position.

Каквито сме в своята изначална, присъща позиция, ние не подлежим на раждане, смърт, старост и болести.
As we are, in our own original, constitutional position, we are not subjected to birth, death, old age and disease.

Просто трябва да пробудим своята изначална духовна природа.
We only have to revive our original spiritual nature.

Що се отнася до VIVA TV, оригиналния немски канал, което излъчва в Германия и сега, отдавна не се отдалечи от своята изначална.
As for VIVA TV, the original German channel, which broadcasts in Germany and now, long since I moved away from its primordial.

Обикновено те запазват своята изначална цялостност, но не винаги.
Ordinarily they retain their original complements of being, but not necessarily.

Всеки има определени отношения с Кришна в своята изначална присъща позиция.
Everyone has got a particular relationship with Kṛṣṇa in his original constitutional position.

Като Велик Майстор на всички Символични Ложи, твой специален морален дълг е да спомагаш Масонството да се възстанови в своята изначална чистота.
As Grand Master of all Symbolic Lodges, it is your especial duty to aid in restoring Masonry to its primitive purity.

Казва се, че освобождение означава да постигнеш своята изначална, органически присъща, духовна позиция.
It is said that liberation is to attain your original, constitutional, spiritual position.

Сега 3 седмици са минали вече от смъртта му, влачен от потока на своите стари навици на ума, той все още не може да разпознае своята изначална природа.
Now, 3 weeks has passed since his death. Drawn on by the stream of his old habits of mind, he still cannot recognize his own basic nature.

И ако наистина сте на такова ниво, ще постигнете своята изначална, органически присъща позиция.
And if you are really on that platform, you will attain your original position, constitutional position.

Затова проблемът да видим Живкова многоизмерна вероятно отразява нашата неспособност да видим и приемем себе си в своята изначална посткомунистическа противоречивост.
The problem of seeing the multidimensional Zhivkova most probably reflects our incapability to see and accept ourselves in our initial post-communist contradictions.

Защото в Христос, като в най-чисто огледало, всеки вижда себе си болен и грозен, но вижда и своята изначална, красива снимка, какъвто е бил и какъвто отново би трябвало да бъде.
For in Christ, as the purest mirror, everyone sees himself as sick and ugly, and still sees his beautiful original image, what it was and how it should become again.

Вярна на своята изначална мисия и същевременно винаги открита за приносите на разума, тя се поставя в служба на общността на народите, предлагайки начин на живот.
Maining rooted in her original mission, and at the same time always open to the contribution of reason, she puts herself at the service of the community of peoples, offering it a way of living.

Ако опитаме да приложим този процес на духовно себеосъзнаване, ще можем да се доближим до своята изначална идентичност на вечни, съзнателни и щастливи живи същества.
If we try the spiritual process of self-realization, then we can come closer to our original identity of being an eternal, conscious and happy living being.

Тъй като човекът е сътворен за да живее в такова идеално общество, той неизбежно се стреми към социалистическо устройство, искайки демократически свободи и задълбочавайки се в исканията на своята изначална душа.
Because human beings are created to live in an ideal society, they will inevitably pursue a socialistic ideal as they strive for freedom and democracy and further search into their original nature.

Така че отвъд всички тези, така да се каже, материални ангажименти и роли, винаги трябва да помним своята изначална, оригинална роля и да се фокусираме върху нея.
So, beyond all these different so to say material engagements and these roles, we always have to keep in mind our primeval, original role and we have to focus on that.

От 1962 г. насам общата селскостопанска политика(ОСП) изпълнява успешно своята изначална цел за подпомагане на доходите на земеделските стопани, така че на европейските граждани да се предлага качествена, безвредна и достъпна храна.
Since 1962, the Common Agricultural Policy(CAP) has successfully fulfilled its original objective of providing income support to farmers in order to guarantee the supply of good quality, safe and affordable food for European citizens.

Четвъртата разновидност е дайдзьо(daijo) Дзен,„Голяма колесница”(Махаяна), и това е истински будистки Дзен, защото негова главна цел е кеншо-годо(kensho-godo) вглеждане в своята изначална природа и осъществяване на Пътя в своя ежедневен живот.
The fourth classification is called daijo, Great Vehicle Zen, and this is a truly Buddhist Zen, for it has as its central purpose Kensho, that is, seeing into your essential nature and realizing the Way in your daily life.

Човекът от Средновековието, чиято изначална природа дълго време се е намирала в клещите на феодалната социална среда, особено горещо се е стремял да получи всички тези ценности, следвайки желанията на външния аспект на своята изначална природа.
Men of the medieval society whose original nature had been oppressed by the social environment of the feudal system, were more ardently in pursuit of the above-mentioned things due to the external desire of their original nature.

Щастливият създател на теорията за това, че злото води своята история от протоплазмената амеба, размножила се с просто делене, загубвайки по този начин своята изначална неопетнена хомогенност, в своята нова книга предяви правата си върху архаичната арийска формула.
The happy discoverer of the theory, that the origin of evil dates from the protoplasmic Amoeba, which divided itself for procreation, and thus lost its immaculate homogeneity, has laid claim to the Aryan archaic formula in his new volume.

Търсене на„изгубеното единство на всички християни”, считаме, че то е неприемливо и недопустимо, защото Православната Църква никога не е губила вътрешното си единство, въпреки ересите и разколите, които представляват откъсване от Тялото на Църквата, от което това Тяло не губи своята изначална онтологична цялост, която се заключава в онтологичната неразделност на Христовата Ипостас.
Search for“the lost unity of all Christians” believe that it is unacceptable and inadmissible, because the Orthodox Church has never lost its national unity, although heresies and schisms, which are breaking away from the body of the Church, from which the body does not lose its primordial ontological integrity, which implies ontological inseparability of Christ's hypostasis.

Ако в миналото Църквата бе обединявала и дори бе създавала нацията, тук национализмът вече разделяше Църквата и, по този начин, се превърна в същинско отрицание, в карикатура на своята собствена, изначална функция.
If in the past the Church united and even made a nation, here nationalism divided the Church and became thus a real denial, a caricature of its own initial function.

Изграждайки личен почерк и собствен холистичен подход в проектирането, съумяхме да разгърнем своята дейност до широк спектър от обекти, тяхната изначална стратегия, визия, функция и интериорно решение съобразявайки се с околната природна, културна и историческа среда.
By creating personal approach with our own holistic way of design, we have been able to expand our activities to a wide range of objects, their original strategy, vision, function and interior design, taking into account the natural, cultural and historical environment.

Това се е случвало и се случва само поради това, че хората не разбират своята Безкрайност и не знаят за своето Безсмъртие- основните признаци на тяхната изначална Божественост.
This has happened and continues to happen only because“people” don't understand“their Infinity”, and aren't aware of their Immortality- the primary features of their primordial Divinity.

Първосъздаденият Материален Син на Сатания е Адам и тези, които се изпращат в системата като биологични усъвършенствуватели, винаги носят името на този първи, изначален Син от своята категория.
The original Material Son of Satania is Adam, and those who go to the system worlds as biologic uplifters always carry the name of this first and original Son of their unique order.

Първо създаденият Материален Син в Сатания се явява Адам, и тези, които се отправят в системните светове в качеството на биологически усъвършенствуващи, винаги носят името на този първи, изначален Син от своята уникална категория.
The original Material Son of Satania is Adam, and those who go to the system worlds as biologic uplifters always carry the name of this first and original Son of their unique order.

Но изначалният проблем е, че сме изгубили своята мъдрост по отношение на душата дори интереса си към нея.
But the root problem is that we have lost our wisdom about the soul, even our interest in it.