Примери за използване на Своята кулминация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вълнението достига своята кулминация.
През първите години на XXI век европейската суета изглежда достигна своята кулминация.
В него съспенса достигна своята кулминация.
Here genocide reached its culmination.Важното е да не пропуснете момента,когато вашият разговор ще достигне своята кулминация.
Изглежда кризата върви към своята кулминация.
The crisis is developing towards its culmination.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Напомням, че тези събития се развиваха точно когато покер бумът достигаше своята кулминация.
You have to remember these events unfolded just as the poker boom was reaching a crescendo.При Хитлер този процес достига своята кулминация.
В свят на тежка конфронтация,на вълната от океанска стратегия тази необходимост достигна своята кулминация.
In a world of tough confrontation,on the wave of ocean strategy such a need reached its climax.Точно това християнство, пропито със законност,намира своята кулминация в"Страшният съд".
It is just this Christianity saturated by legalism,which finds its culmination in the“Last Judgment”.Това, което към Рождество достига своята кулминация се подготвя започвайки още от Михаилов ден.
So, you see, the tendency which reaches its culmination at Christmas is prepared in advance from Michaelmas onwards.С изненадващата поява на Бога в 38 глава книгата„Йов" достига своята кулминация.
With the sudden appearance of the Lord Himself, beginning in chapter 38, the book of Job reached its climax.По време на раждане напрежението достига своята кулминация- първо в битки, а след това в още по-интензивни опити.
During childbirth tension reaches its climax- first in fights, and then in even more intensive attempts.В първото десетилетие на новия век интересът към видеото иновите медии в страната достига своята кулминация.
During the first decade of the new century, interest in video andnew media in the country reached its climax.Този растеж исъбирането на църквата на Исус Христос идва до своята кулминация в звученето на седмия ангел.
This growth andthe gathering of the church of Jesus Christ comes to its culmination in the sounding of the seventh angel.Те ще имат своята кулминация в съботната вечер на 12 януари 2019 г. с най-мащабното и атрактивно откриващо събитие в програмата- спектакъла„Ние сме всички цветове“.
Its peak will be on Saturday, 12 January, with the most attractive and momentous highlight in the programme- the'We Are All Colors' show.Така Христовият живот, смърт, възкресение ивъзнесение намериха своята кулминация в този най-велик дар, изливането на Святия Дух.
Thus His life, death, resurrection andascension found their climax in this greatest gift, the pouring out of the Holy Spirit.Докато историята напредва към своята кулминация, Донован се опитва да накара учения да прегази с колата си едно малко момиче, което стои на пътя на неговата чудовищна, неумолима воля.
As the story builds to its climax, Donovan tries to use the scientist to run down a little girl who stands in the way of his implacable, monstrous will.Демоничните и анти-библейски откровения започнали вдалечното минало в пещерата Хира, намират своята кулминация с терора и убийствата на всички евреи, християни и на немюсюлманите в света.
The demonic andanti-biblical revelations that began in the Cave of Hira find their culmination with the killing of every Jew, Christian and non-Muslim in the world.През февруари 1918 г., докатоВеликата война наближаваше своята кулминация, Huelsenbeck изнесе първата си реч в Dada в Берлин, а по-късно през годината той изготви манифеста на Dada.
In February 1918,while the Great War was approaching its climax, Huelsenbeck gave his first Dada speech in Berlin, and he produced a Dada manifesto later in the year.Своята кулминация фестивалът достига в неделя, когато 14-те най-добре представили се през годината школи по самба, се раздават максимално в ритъма на горещите латиноамерикански ритми, за да се определи коя е най-добрата.
The festival reaches its climax on Sunday when the 14 best performing schools of samba deal with the hot Latin rhythms to determine which is best.Тържеството стартира на улиците на града в петък, преди същинския карнавал, с грандиозен парад,който достига своята кулминация през нощта, когато хиляди костюмирани хора танцуват до ранните часове на следващия ден.
Celebrations on the streets of Santa Cruz de Tenerife start on Friday spectacular opening parade,which reaches its peak at night, when thousands of people in carnival costumes dancing until the early hours.Втората намери своята кулминация в кървавите тоталитарни идеологии на ХХ век, най-добре изразени в максимата на Мусолини-„всичко в държавата, нищо извън държавата, нищо против държавата”.
The latter one found its culmination in the bloody totalitarian ideologies of the 20th century, best expressed in Mussolini's dictum“everything within the state, nothing outside the state, nothing against the state.”.Тържеството стартира на улиците на града в петък, преди същинския карнавал,с грандиозен парад, който достига своята кулминация през нощта, когато хиляди костюмирани хора танцуват до ранните часове на следващия ден.
The festivities on the streets of Santa Cruz de Tenerife start on the Friday before Carnival with an opening parade,which reaches its height during the night when thousands of people in fancy dresses dance until the early hours of the next day.Противоречивото споразумение ТТП достига своята кулминация и докато Конгресът горещо дебатира относно най-голямата търговска сделка за цяло поколение, поддръжниците на ТТП използват солидни финансови средства с надеждата да ускорят приемането му.
The controversial Trans-Pacific Partnership(TPP) is reaching its climax and as Congress hotly debates the biggest trade deal in a generation,В момента стопанската дейност е в стагнация заради ситуацията в Либия- гражданската война достигна своята кулминация”, каза за SETimes Димитър Куюмджиев, председател на Българо-арабския бизнес съвет към Българската търговско-промишлена палата.
Currently, business has stagnated because of the situation in Libya-- the civil war has reached its culmination," Dimitar Kuyumdzhiev, chairman of the Bulgarian-Arab Business Council at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, told SETimes.Тя ще действа тогава като най-вътрешен огън, който гори, изгаря, прави човека толкова слаб,че той оглупява и няма да може нищо да започне, това е един огън, който ще го унищожи в епохата, когато моралните импулси достигнат своята кулминация….
This will then be like an inner fire consuming him, devouring him, making him so small and feeble that he will become stupid andbe able to achieve nothing- a fire that will annihilate him in the epoch wherein the moral impulses will have reached their climax.Нарастващото отчуждение с най-близките му приятели достига своята кулминация, когато Дали и Бунюел правят филма„Андалуското куче“(1929), който той интерпретира, може би грешно, като злобна нападка срещу себе си.
Growing estrangement between García Lorca and his closest friends reached its climax when surrealists Dalí and Buñuel collaborated on their 1929 film"Un chien andalou"("An Andalusian Dog"), which García Lorca interpreted, perhaps erroneously, as a vicious attack on him.Една от най-жестоките и потенциално най-дестабилизиращи- или по-позитивно казано,трансформиращи- борби все още предстои да стигне своята кулминация в Сирия, където президентът Башар Асад произнесе вчера първото си телевизионно обръщение от два месеца насам.
But one of the fiercest and potentially most destabilizing- or, more positively,transforming- struggles has still to reach its climax in Syria, where President Bashar al-Assad yesterday gave his first televised speech for two months.Нарастващото отчуждение с най-близките му приятели достига своята кулминация, когато Дали и Бунюел правят филма„Андалуското куче“(1929), който той интерпретира, може би грешно, като злобна нападка срещу себе си.
Growing estrangement between García Lorca and his closest friends reached its climax when Dalí and Buñuel collaborated on the famous avant-garde film Un chien andalou("An Andalusian Dog," 1929), which García Lorca interpreted, perhaps erroneously, as a vicious attack on him.Един от най-оригиналните театрални личности на ХХ век беше Тадеуш Кантор, художник, теоретик на драма, сценограф, и драматург,неговите идеи намират своята кулминация в театъра на смърт и си най-призната производство е"Umarła КЛАСА"(Мъртво клас).
One of the most original twentieth-century theatre personalities was Tadeusz Kantor, painter, theoretician of drama, stage designer, and playwright,his ideas finding their culmination in the theatre of death and his most recognized production being"Umarła klasa"(Dead Class).
