Какво е " СВОЯТА МОЛБА " на Английски - превод на Английски

• their application
• its request

Примери за използване на Своята молба на Български и техните преводи на Английски

Фойл е отправил своята молба.
Foyle's making his plea.

Пуснете своята молба от тук и ние ще се свържем с вас.
Just leave your request here and we will contact you.

Обърнете се със своята молба към него.
Bring your request to Him.

Поддържайте своята молба с периодична визуализация на тези сфери.
Reinforce your request with periodic revisualizing of the spheres.

И всеки, който отправя към него своята молба, ще бъде чут.
He wants all who hear His message to be saved.

Ако да, какви доказателства трябва да представя в подкрепа на своята молба?
If so, what evidence must I provide in support of my claim?

Босна представи през 2016 г. своята молба за встъпване в ЕС.
In 2016, Bosnia submitted its application to join the EU.

Кликни тук за да видите как да се свържете с отдел Поддръжка на клиентите със своята молба.
Click here to see how to contact Customer Support with your request.

Босна представи през 2016 г. своята молба за встъпване в ЕС.
In 2016 Bosnia and Herzegovina submitted its formal application to join the EU.

Каква документация представи компанията в подкрепа на своята молба до Комитета CHMP?
What documentation did the company present to support its application to the CHMP?

Отиват директно в своята молба до последните новини, конкурси и предлага запазени.
Go directly into your application to the latest news, competitions and offers reserved.

Има ли нещо, което може да използвате, за да качите своята молба до мобилния ми телефон.
Is there any thing I can use to upload your application to my cell phone.

Лице над 14-годишна възраст има право самостоятелно да назначи настойник в своята молба.
A person over 14 years old has the right to independently appoint a guardian in his application.

Като страна кандидатка от 2003 г., когато подаде своята молба, Хърватия е приключила подготовката, необходима за членство в ЕС.
Croatia, as a candidate country since 2003, when it submitted its application, has completed the demanding preparation for EU membership.

Аз мога да влияя не на нея, а на себе си, поставяйки се под нейното въздействие именно със своята молба.
Rather, I can affect myself by bringing myself under its influence namely by my request.

Изпратете своята молба до Европейската комисия съгласно сроковете в поканата за предложения и съответната работна програма.
Submit an application to the European Commission, according to the Commission's annual Calls for Proposals deadlines and dedicated work programme.

Попълнете този формуляр на езика на съда/правораздавателния орган, до който изпращате своята молба.
Language Fill in this form in the language of the court/tribunal to which you are sending your application.

Да приложи към своята молба цветни копия на заявената марка, които се прилагат към съобщението, направено от международното бюро.
To append to his application copies in color of the said mark, which shall be attached to the notification given by the International Bureau.

На първо място, именно императорът е следвало да действа, защото Ростислав се обръща със своята молба към него.
In the first place, it was fοr the Emperor to act because it was to him that Rastislav had addressed his request.

По време на срещата в Парма през 2006 г., Центърът повтори своята молба за помощ при създаването на контакти между нашия справочен екипи авторите на EFSA.
During the meeting in Parma in 2006, the Centre repeated its request to help establish contacts between our reference team and the authors at EFSA.

Просто следвайте тези лесни инструкции и знайте, че сте се присъединили към този кръг на Духа в своята молба за изцеление.
Just follow these simple instructions and know that you have joined this circle of Spirit in your healing request.

Съответно страната трябва да представи доказателства в своята молба, подкрепящи нейната навременност(горепосочения 15-дневен срок) и основателност.
Hence, the party must identify evidence in his application that supports the timeliness(the above-mentioned 15-day period) and the justifiability of his application..

Държавите, посочени в параграф 1, които желаят да станат договаряща се страна по настоящата конвенция, подават своята молба до депозитаря.
Listed states wishing to become a party to this Convention, shall address their application to the Depositary.

Съгласно тези правила, мигрантите, търсещи убежище, трябва да подадат своята молба за убежище в страната, в която първо пристигнат и да бъдат върнати там, ако се опитат да преминат в друга страна от блока.
Under those rules, migrants seeking asylum must lodge their application in the country where they first arrived, and should be returned there if they try to move elsewhere in the bloc.

Държава-членка, която желае да се ползва от дерогацията, предвидена в параграф 1, представя предварително своята молба с обосноваващите я мотиви до Комисията.
A Member State wishing to make use of a derogation provided for in paragraph 1 shall submit its request in advance, including the justification for it, to the Commission.

Член 10 се прилага при липса на разпоредби в двустранните договори относно обстоятелствата, при които една молеща държава може да поиска поверителност на своята молба.
(g) Article 10 shall be applied in the absence of bilateral treaty provisions pertaining to the circumstances under which a requesting State may seek the confidentiality of its request.

Тя трябва да отправи своята молба до Съвета, който се произнася с единодушие, след като се консултира с Комисията и след като получи одобрително становище от Европейския парламент, който се произнася с абсолютното мнозинство от броя на членовете си.
It shall address its application to the Council, which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the assent of the European Parliament, which shall act by an absolute majority of its component members.

Всяко такова заявление се приема само ако е получена от Секретариата преди предаването на досието пред арбитражния съд, по силата на статия 16 и независимо от това дали подаване на молбата на страната вече е подал своята молба за арбитраж.
Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 and irrespective of whether the party making the application has already submitted its Request for Arbitration.

В своята молба за предявяване на вземането, кредиторът следва да посочи основанието и размера на вземането, привилегиите и обезпеченията, съдебен адрес и да представи писмени доказателства, с които да докаже съществуването на вземането си спрямо дружеството-длъжник.
In their application for the claim, the creditor should state the basis and amount of the claim, privileges and security, court address and provide written evidence to prove the existence of the claim against the debtor company.

Всяко лице, което има постоянно местожителство на територията на едната от договарящите страни и желае да потърси безплатно съдействие по граждански, търговски или административни дела на територията на другата договаряща страна, може да представи своята молба в държавата, в която има постоянно местожителство.
Every person who has his habitual residence in the territory of one of the Contracting Parties and who wishes to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Contracting Party may submit his application in the State where he is habitually resident.

Как да използвам "своята молба" в изречение

През целия ден храмът ще остане отворен за всички, които искат да отправят своята молба за здраве и благополучие.

Швейцария ще оттегли своята молба за присъединяване към Европейския съюз. Решението за това беше взето в сряда от Съвета на ...

След случилото се тя подаде своята молба за напускане. Междувременно Община Бургас взе решение да уволни директорката на детската градина Събка Недева.

На последното заседание на кабинета днес Монти посочи, че ще подаде своята молба за оставка на президента Джорджо Наполитано, се посочва в правителствено изявление.

В своята молба до кмета на Община Омуртаг Ешреф Ешрефов тя благодари за гласуваното доверие и за оказаната подкрепа при решаване на проблемите на болницата от местната власт.

До 20 минути – приблизително това е времето, в което ще получите отговор на своята молба за заем, като средствата можете да получите и директно по сметка и да ги изтеглите от близкия банкомат.