Какво е " СВОЯТА ПРЕСТЪПНА " на Английски - превод на Английски

• their criminal

Примери за използване на Своята престъпна на Български и техните преводи на Английски

Миньор води своята престъпна дейност, използването на заразения компютър ресурси.
Miner leads its criminal activity using infected computer's resources.

Оттогава насам Лъвовете на Хюсеин продължават своята"престъпна дейност отстрани".
Since then, the Lions of Hussein reportedly continued their"criminal activities on the side".

Този мавзолей е превъзходен и мрачен символ на гроба, който Гърция сама си изкопава със своята престъпна борба.
This mausoleum seemed a magnificent and sinister symbol of the grave Greece was digging for herself by her criminal fighting.

Досега… За едно десетилетие, Чарли Лъки Лучиано управлява своята престъпна империя от затвор с максимална сигурност.
On"The Making of New York"… For nearly a decade, Charles"Lucky" Luciano has run his criminal empire from a maximum-security prison.

Укас Худ(Антъни Стар), един бивш затворник и крадец приема самоличността на убития шериф и продължава своята престъпна дейност…(60 мин.).
An ex-con and master thief assumes the identity of a murdered sheriff and continues his criminal activities.

Това е ясно доказателство, че турската държава продължава своята престъпна политика спрямо невъоръжени цивилни", се казва в изявлението.
This is clear evidence that the Turkish state is continuing its criminal policy towards unarmed civilians," he added.

Те ще измислят някаква причина, поради която трябва да изпратите стоките, но това е просто начин да прикрият своята престъпна дейност.
He will fabricate convincing reason as to why you have to send the items but he is doing this just to cover up for his criminal act.

Събралите се решили, че Капоне трябва да предаде своята престъпна империя в Чикаго на Торио, който да я раздели по свое усмотрение.
The conferees had decided that Capone should surrender his Chicago criminal empire to Torrio to divvy up on his own terms.

Те ще измислят някаква причина, поради която трябва да изпратите стоките, но това е просто начин да прикрият своята престъпна дейност.
They will invent some reason why they need you to send the goods but this is just a way for them to cover up their criminal activity.

Ако един мол вече е започнала своята престъпна дейностна любимия си цветна леха или тревата, трябва незабавно да го експулсира извън зоната.
If a mole has already begun his criminal activitieson your favorite flower bed or lawn, you have to immediately expel it outside the zone.

Те ще измислят някаква причина, поради която трябва да изпратите стоките, но това е просто начин да прикрият своята престъпна дейност.
They will come up will some reasons why they need you to send these items, but this is just but a way for them to cover up their criminal footprints.

По своята престъпна същност комунистическият режим и нацисткият режим са еднакви, а методите, с които те са осъществявали държавната репресивна политика са тъждествени.
By their criminal nature, the communist and Nazi regimes were the same, and their methods of implementing the state repressive policy were identical.

Когато е навършил девет години, семейството му имитира в Америка и се установява в Ню Йорк, където по-късно започва своята престъпна кариера в бандата"Петте точки".
When he was nine years old, his family immigrated to America and settled in New York, where he later began his criminal career in the Five Points gang.

Не трябва да се допуска получилите там боен опит бандити да продължат със своята престъпна дейност, създавайки в нашите страни„спящи клетки“, да вербуват привърженици, да проповядват екстремистка идеология и терор“, подчерта Путин.
We cannot let the bandits with battle experience continue their criminal activity, create‘sleeper cells' in our countries, to recruit new members and to propagate extremist ideology and terror," Putin said.

След като Томи изгражда своята престъпна империя, играчът може да закупи редица имоти, разпределени из целия град, някои от които действат като допълнителни скривалища, където могат да се събират оръжия и да се съхраняват превозни средства.
As Tommy builds his criminal empire, the player may purchase a number of properties distributed across the city, some of which act as additional hideouts where weapons can be collected and vehicles can be stored.

Всяка държава членка гарантира, че нейната компетентност обхваща случаите, в които престъпленията по членове 4 и 14 са извършени изцяло или частично на нейна територия, без оглед на това къде терористичната група е установена териториално или осъществява своята престъпна дейност.
Each Member State shall ensure that its jurisdiction covers cases in which any of the offences referred to in Articles 2 and 4 has been committed in whole or in part within its territory, wherever the terrorist group is based or pursues its criminal activities.

Съветският патриотизъм, против който са направили своята престъпна дейност безродните космополити се явява могъщо оръжие на нашата партия и съветския народ се явява неизчерпаем източник на творчески силе сред съветските хора.
Soviet patriotism, against which rootless cosmopolitans directed their criminal activity, is a powerful weapon of our Party and of the Soviet people, and is an inexhaustible source of creative forces for Soviet people.

По подобен начин обвиняемите систематично и преднамерено са проникнали в средствата за масова информация по целия свят и създавайки финансови и други зависимости, разпространяват заблуждаваща и фалшива информация с цел да скрият своята престъпна практика и да стимулират своя“бизнес с болестите“, за да извършват други престъпления.
In a similar way the accused have systematically and deliberately infiltrated the mass media around the world, creating financial and other dependencies, disseminate deceptive and false information in order to conceal their criminal practices, promote their‘business with disease' and commit other crimes.

По такъв начин, чрез прилагане на своята престъпна схема на работа, обвиняемите са виновни за излагането на риск на живота и причиняването на смъртта на стотици милиони хора в Африка, Южна Америка, Азия и всички останали райони по света.
Thus, by applying their criminal business scheme, the accused are guilty of risking the lives and causing the deaths of hundreds of millions of people in Africa, South America, Asia and all the other regions of the world.

В същото време, ако достъпът на дадено правителство бъде спрян и то не може да постави лица в международния издирван списък, други правителства може да не са в състояние да идентифицират истински престъпници, идващи от страна със спрян достъп и по този начин неволно им осигуряват подслон и способност да продължат своята престъпна дейност на тяхна територия.
At the same time, if a government's access is suspended, and it cannot put individuals on the international wanted list, other governments may not be able to identify real criminals coming from a country with suspended access and thereby unwillingly provide them shelter and the ability to continue their criminal activities in their territory.

Кремъл възприема много други страни като дъщерни дружества на своята организирана престъпна групировка и се държи съответно- някого ограбва, другиго подчинява, наказва или насърчава“.
The Kremlin perceives neighboring countries as subsidiaries of its organized criminal group and behaves accordingly- robs, subordinates, punishes or encourages them.

Масонството винаги е било считано за враг на човечеството, още по-опасен, тъй като прикрива своята тайна престъпна дейност със завесата на лъжливи тези за самоусъвършенстване и благотворителност.
Freemasons have always been the evil enemy of humanity, still more dangerous as they tried to cover-up their criminal activities with a veil of deceitful arguments about spiritual growth and charity.

Това е мрежа, която е сложна, понякога престъпна и в която малко потребители разбират своята роля.
It's a network that is complex, at times nefarious, and in which few consumers understand their role.

Нещо повече именно партиите които 23 години управляват на ротационен принцип страната със своята мудност и престъпно бездействие са истинските виновници за състоянието на България.
Moreover it is the parties who managed 23 years in rotation with his country's criminal tardiness and inaction are the real culprits of the state of Bulgaria.

ПКК може да оцелее отчасти благодарение на своята наподобяваща октопод структура, с престъпни дейности в целия регион и в Европа.
The PKK is able to survive in part because of its octopus-like structure, with criminal activities extending throughout the region and Europe.

Комисията не е компетентна по отношение на начина, по който трета държава прилага своята съдебна процедура при разследването на предполагаеми престъпни дейности.
The Commission has no competence as regards the manner in which a third country applies its judicial procedure in investigating suspected criminal activities.

Те много добре знаят, че заповедите да се бомбардират гъсто населени жилищни квартали са престъпни, но съзнателно ги изпълняват заради своята кариера.
They know that the orders to bomb densely populated residential areas are criminal, but they consciously follow them for the sake of their career advancement.

Ако Европейската прокуратура реши да упражни своята компетентност, компетентните национални органи не упражняват своята компетентност по отношение на същото престъпно деяние.
If the EPPO decides to exercise its competence, the competent national authorities shall not exercise their own competence in respect of the same criminal conduct.

Законът също така разширява юрисдикцията на военните съдилища, където ще бъдат давани под съд членовете на силите за сигурност, обвинени в престъпна дейност по време на своята служба.
It expands the jurisdiction of military courts, where members of the security forces accused of criminal activities during their service will be prosecuted.

През своята кариера Провенциано успял да се превърне от престъпен субект в инвеститор, политически манипулатор и, в края на краищата, в стратег и лидер.
During his career, Provenzano transformed himself from a hired thug, to business investor, political mastermind and, ultimately, strategist and leader.