Какво е " СВОЯТА ПРОЯВА " на Английски - превод на Английски

• its manifestation
• their appearances

Примери за използване на Своята проява на Български и техните преводи на Английски

Много разнообразен в своята проява.
Very diverse in its manifestation.

В Своята проява на насладата Той е безсмъртен.
But in his fame he is immortal.

Индивидуалността в своята проява изисква обществото.
Individuality in its manifestation requires the public.

В Своята проява на насладата Той е безсмъртен.
In His manifestation of Delight, He is immortal.

Те са вътрешно етерни в своето действие, в своята вездесъщност и в своята проява.
They are antithetical activities in their pace, in their range, and in their yield.

Този музей е уникален благодарение на своята проява на подземните руини, за които се казва, за да съперничи на тези от Италия.
This museum is unique due to its display of the underground ruins, which are said to rival those of Italy.

Човек с генетично предразположение към астма никога не може да усеща своята проява или ще се почувства навсякъде.
A person with a genetic predisposition to asthma can never feel its manifestation, or it will make itself felt at any age.

Имайте предвид, че говоря принципно; не засягам някой човек, за мене човешката личност е нещо относително в своята проява.
Keep in mind that I am speaking in principle and have no person in view, since the human personality is something relative in its manifestation.

Че нещата в своята проява често пъти се представят превратно- това е познато в почти всички науки освен в политическата икономия[6].
That in their appearance things often represent themselves in inverted form is pretty well known in every science except political science"[35].

Често нещастията в живота се дължат на факта, че човешкото съзнание е нап равило известно отклонение от времето и място то на своята проява.
It is often the case that human misfortune is due to the fact that human conscience has, to some extent, deviated from the determined time and place of its manifestation.

Че нещата в своята проява често пъти се представят превратно- това е познато в почти всички науки освен в политическата икономия[6].
That in their appearances things are often presented in an inverted way is something fairly familiar in every science, apart from political economy.

Следователно, колкото по-съвършен е човек, толкова повече съзнанието му спазва времето и мястото на своята проява, определена от зако ните на природата.
Hence, the more sophisticated a person is, the more his or her conscience agrees with the time and place of its manifestation, determined by the principles of Nature.

Че нещата в своята проява често пъти се представят превратно- това е познато в почти всички науки освен в политическата икономия[6].
And'that in their appearances things often represent themselves in inverted form is pretty well-known in every science except political economy' Capital, Vol.

Връзката между физически и психически процеси ще открие своята проява в това, че чрез премахване на мускулните блокове ще премахнете блокиращата проява на себе си.
The connection of physical and mental processes will find its manifestation in that by removing muscle blocks, you will remove the blocking manifestation of yourself.

Той е много разнообразен в своята проява на девет лечебни свойства, чиито прегледи се потвърждават от различни лекарствени рецепти от почти всички заболявания.
It is very diverse in its manifestation of nine healing properties, the reviews of which are confirmed by various medicinal recipes from almost all ailments.

Нарушенията на характерологичния тип(на нивото на индивида) и патологичното(на нивото) на психиката имат различна природа, макар че понякога са сходни по своята проява.
Violations of the characterological type(at the level of the individual) and the pathological(at the level) of the psyche have a different nature, although sometimes they are similar in their manifestation.

Най-мощният в своята проява, може би, е брачна агенция, където те ще събират вашите предпочитания, лични качества и след известно време ще изложат подбор от кандидати преди вас.
The most powerful in its manifestation, perhaps, is a marriage agency, where they will collect your preferences, personal qualities and after some time lay out a selection of candidates before you.

От друга страна, по-голям от диаметъра на антената, толкова по-добре, че е настроена, по-късата продължителност на явлението, долния броя на дните, в който се констатира, но по-дълбоко своята проява.
And vice versa, the larger the diameter of the antenna, the better it is set up, the shorter the duration of the phenomenon, the lower the number of days it is observed, but the deeper its manifestation.

Въпреки че организаторите на Панаира на книгата във Франкфурт не отстраниха книгата от своята проява с обяснението, че нямат подобни правомощия, администрацията на„Интерлибер 2008” настоя за нейното незабавно премахване.
While organisers of the Frankfurt Book Fair did not remove the book from their event, claiming they lacked the authority, the 2008 Interliber administration demanded its immediate removal.

Срещах се с хора, създавах приятелства и познанства и, колкото и невероятно да звучи, факт е, че те ми ставаха толкова скъпи, колкото тези от реалния ми живот и не бяха нито на йота по-малко наситени в своята проява.
Meet people and make friendships and acquaintances and, however unbelievable, it is a fact that they were just as dear to me as those in actual life, and not a bit less intense in their manifestations.

В своята проява, като спомагателен метод, музикотерапията се справя добре и широко се използва като подготовка за сложни терапевтични техники(продължително обучение, дълбок терапевтичен контакт) или, като ефективен основен метод за рехабилитация на пациенти от всякаква възраст и заболявания, показва добри резултати в началните етапи.
In its manifestation, as an auxiliary method, music therapy copes well and is widely used as a preparation for complex therapeutic techniques(long training, deep therapeutic contact) or, being an effective basic method of rehabilitation for patients of any age and diseases, shows good results in the initial stages.

Всяка нощ(а понякога и денем), когато бях сам, потеглях на моите пътешествия- виждах нови места, градове и държави, пълни с живот; срещах се с хора, създавах приятелства и познанства и, колкото и невероятно да звучи, факт е, че те ми ставаха толкова скъпи, колкото тези от реалния ми живот и не бяха нито на йота по-малко наситени в своята проява.
Every night(and sometimes during the day), when alone, I would start on my journeys--see new places, cities and countries--live there, meet people and make friendships and acquaintances and, however unbelievable, it is a fact that they were just as dear to me as those in actual life and not a bit less intense in their manifestations.

Божественото в своята първична проява.
Divine in its prescience.

Всеки стремеж дава своята явна проява.
Each aspiration produces its obvious emanation.

В своята най-благородна проява ние ще бъдем призовани да бъдем благородни.
In its most noble manifestation, we will be prompted to be charitable.

Японският стил във вътрешността на залата се характеризира с максимизъм в своята крайна проява.
Japanese style in the interior of the hall is characterized by maximalism in its extreme manifestation.

Паметно събитие- със специална проява EU-OSHA отбелязва своята 25-та годишнина.
A memorable occasion- EU-OSHA marks its 25th anniversary with a special event.

То има своята косвена проява в постепенното разпространение на духа на световна солидарност, който се надига спонтанно от бъркотията на безпорядъчното общество.
It has its indirect manifestations in the gradual diffusion of the spirit of world solidarity which is spontaneously arising out of the welter of a disorganized society.

В своята първа проява в предаването Бисквитеното чудовище изглеждало страшно на по-младите зрители, защото олицетворявало детския страх от„изяждане от чудовище“.
In these early appearances, Cookie seemed somewhat scary to younger viewers, as he personified the childhood fear of"being eaten by a monster.".

В своята чиста проява той е толкова красив и деликатан, че ако само се докосне човек до него, ще придобие интензивните трептения на висшия живот.
In its pure realization it is so beautiful and delicate that one could acquire the intensive vibrations of higher life only if he touches it.