Какво е " СВОЯ ПРИЕМНИК " на Английски - превод на Английски

• his successor
• its host
• its receiver

Примери за използване на Своя приемник на Български и техните преводи на Английски

Оставя своя приемник, когато намери по-добър.
It leaves its host when it finds a better one.

Баща ви ме помоли да назова своя приемник.
Your father has asked me to choose his successor.

Традиция е оттеглящият се президент да остави лично послание за своя приемник.
It is traditional for an outgoing president to leave a letter for his successor.

Тогава той предава властта на своя приемник Путин.
Give a boost to his chosen successor, Putin.

Това е състояние, в което съм горд, че оставям страната на своя приемник.".
It is a situation that I'm proud to leave for my successor.”.

Болката, която симбиотът може да причини на своя приемник… е невъозбръзима.
For the pain that a symbiote can inflict in its host… is unimaginable.

Забравяте, че притежавам цялото знание на своя приемник.
You forget, Colonel, that I retain all the knowledge of my host.

Луи е по-либерален от своя приемник Шарл X, избирайки много центристки кабинети.
Louis was more liberal than his successor Charles X, choosing many centrist cabinets.

Наистина, на лов спаси живота на своя приемник!
Indeed, on a hunt saved the life of his successor!

Мога да го почувствам, симбиотът намери своя приемник в мен, а аз съм готов за пътуването… Нямам търпение!
I can feel it, the Symbiote has found a host in me, and I'm ready for the ride… Can't wait!

Но младите мохи не трябва да убиват своя приемник.
But the young mojo doesn't have to kill its host.

При изчезването, той на свой ред предава това съдържание на своя приемник, подсилено от неговия собствен принос.
In perishing, it in turn passes that content on to its successor, augmented by its own novel contribution.

Традиция е оттеглящият се президент да остави лично послание за своя приемник.
By tradition, departing President's leave a personal letter for their successor.

Хората мислят за паразита като просто изсмукващ кръв от своя приемник или пари от икономиката.
People think of a parasite as simply taking money, taking blood out of a host or taking money out of the economy.

Традиция е оттеглящият се президент да остави лично послание за своя приемник.
It is customary for the outgoing president to leave a personal note for his successor.

За зрители, които гледат програмата от спътника Astra, трябва да се преконфигурира своя приемник към новите параметри, ако не го направили.
For spectators, who watch the program from the Astra satellite, you must reconfigure its receiver to the new parameters, if not done so already.

И отново досущ като туморите, корпорациите накрая застрашават живота на своя приемник или носител.
And just like cancer tumors, corporations ultimately threaten the lives of their hosts.

Макар че тя остава един от най-популярните политици в Германия, колегите й християндемократи отдавна настояват тя да изчисти пътя за своя приемник.
Though she remains one of Germany's most popular politicians, her fellow Christian Democrats have long been demanding that she clear a path for her successor.

Той прави изявление по телевизията и представя своя приемник- В. Путин.
He makes a statement on television and presents his receiver- V. Putin.

Дотук предложих едно обяснение на правилото, което изисквало жрецът на Неми да бъде умъртвен от своя приемник.
THUS far I have offered an explanation of the rule which required that the priest of Nemi should be slain by his successor.

Нашият модел усилвател за слухов апарат G28 Ric със своя приемник в канал, който седи в ушния канал, и звуковият тон се регулира от колелото за силата на звука с ниво от 1 до 4.
Our model G28 Ric hearing aid amplifier with its receiver in canal that sit in the ear canal, and the sound tone are adjustable by the volume wheel with 1 to 4 level.

Но ние избрахме този, когато потребителят е готов да смачка своя приемник за нищо.
But we chose this, when the user is ready to smash your receiver about anything.

В сряда(18 юни) Лилич, също бивш президент на Югославия, си припомни цитат от писмото, което той е изпратил до своя приемник през 1999 г.:"Съдбата на Сърбия е във Ваши ръце, отговорността е историческа".
The fate of Serbia is in your hands, the responsibility is historic,'' Lilic, a former Yugoslav president himself, said Wednesday(18 June), recalling a letter he sent to his successor back in 1999.

V- virus- вирус- един вирус може да се възпроизвежда, в повече от една клетка в тялото на своя приемник.
V- Virus- Viruses reproduce themselves by taking over the cells in the body of its host.

Възтановявайки вертикала на властта в страната Василий оставил на своя приемник своя стабилизационен фонд толкова голям, че по думите на историка Михаил Псел за него се наложило да изкопаят нови лаберинти в подземното хазнохранилище.
Having restored the verticality of authority in the country, Basil left a sort of“stabilization fund” to his successor which was so large, that, in the words of Michael Psellos, he had to dig new labyrinths in the underground treasury stores.

V- virus- вирус- един вирус може да се възпроизвежда, в повече от една клетка в тялото на своя приемник.
V: Virus- a virus can only reproduce itself by taking over a cell in the body of its host.

Че бившият президент на Афганистан Хамид Карзай обвини своя приемник в събота за извършване на държавна измяна, като позволява на американските военни да падне най-голямата конвенционална бомба използван някога в битка по време на операция срещу ислямската държава бунтовници в Афганистан.
Former Afghan president Hamid Karzai accused his successor on Saturday of committing treason by allowing the US military to drop the largest conventional bomb ever used in combat during an operation against ISIS terrorists in Afghanistan.

Но, както счита Ричард Коен в The Washington Post, вината за Сирия Обама трябва да я сподели със своя приемник Тръмп.
However, as The Washington Post columnist Richard Cohen believes, Obama shares the blame for Syria with his successor, Trump.

Федералният върховен съд утвърждава назначаването на тези десет регионални ръководители и макар че те не могат да се назначат за нов срок, оттеглящият се в оставка ръководител автоматически става партньор или съветник на своя приемник.
The federal supreme tribunal approves the appointment of these ten regional executives, and while they may not be reappointed, the retiring executive automatically becomes the associate and adviser of his successor.

В последната фаза на болестта му Александър имаше факли и направи няколко движения на въпроса за наследяване, за да помаже своя приемник Пердика и доставят официалния пръстен.
In the last stage of his illness Alexander had flares and made several moves to the issue of succession, as to anoint his successor Perdiccas and deliver the official ring.

Как да използвам "своя приемник" в изречение

Министърът в оставка иронично коментира своя приемник - след тежката артилерия може би следва ядрено оръжие

На въпрос какъв съвет би дал на своя приемник начело на НП той отговори: „Никакъв. Животът продължава, а НП е велика партия“.

Барак Обама наруши мълчанието си, след като напускането на Белия дом преди 10 дни и подкрепи протестите против антиимигрантския указ на своя приемник Тръмп.

Преносителят на писмото с препоръките за турския посланик, пристигна за съжаление в момент, когато посланикът беше отзован и очакваше своя приемник и затова не можа впрочем нищо да се постигне.