Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• relating to the prevention
• connected to preventing
• linked to preventing
• linked to the prevention
• relevant to the prevention
• related to the prevention
• correlated with preventing
• with regard to the prevention

Примери за използване на Свързани с предотвратяването на Български и техните преводи на Английски

Тези биохимични реакции са свързани с предотвратяването на отслабването на костите, запушването на артериите и други свързани с възрастта физиологични изменения.
These biochemical reactions are linked to the prevention of weak bones, clogged arteries and other age-related physiological conditions.

Този курс обхваща широк кръг от обществени, частни и вътрешни въпроси, свързани с предотвратяването и разрешаването на конфликти и спорове, включително ролята на закони, решения, рискове и справедливост.
This course embraces a wide range of public, private and domestic issues relevant to the prevention and resolution of conflicts and disputes, including justice and risk.

Тези антиоксиданти са свързани с предотвратяването на инфекциите, намаляването на риска от рак, поддържането на правилния растеж и ремонта на клетките и тъканите на организма.
These antioxidants have been linked to preventing infections, lowering one's risk of cancer, supporting proper cell growth, and repairing the body's cells and tissues.

Райските ябълки имат високи нива на витамин С и витамин А, както и фенолни съединения като катехини и галокатехини, които са пряко свързани с предотвратяването на различни видове рак.
Persimmons have high levels of vitamin C and A, as well as phenolic compounds like catechins and gallocatechins, which are directly connected to preventing various types of cancer.

Тези антиоксиданти са свързани с предотвратяването на инфекциите, намаляването на риска от рак, поддържането на правилния растеж и ремонта на клетките и тъканите на организма.
These antioxidants have been linked to preventing infections, lowering one's risk of cancer, and generally supporting proper growth, development, and repair of the body's cells and tissues.

Този курс обхваща широк кръг от обществени, частни и вътрешни въпроси, свързани с предотвратяването и разрешаването на конфликти и спорове, включително ролята на закони, решения, рискове и справедливост.
This course embraces a wide range of public, private and domestic issues relevant to the prevention and resolution of conflicts and disputes, including the roles of laws, decisions, risks and justice.

Активните съставки в чая от мащерка са свързани с предотвратяването или смекчаването на много заболявания, включително световъртеж, множествена склероза, тинитус, хепатит и херпес зостер, както и намаляване на общия оксидативен стрес в тялото.
The active ingredients in thyme tea have been linked to preventing or mitigating many diseases, including vertigo, multiple sclerosis, tinnitus, hepatitis and shingles, and reducing overall oxidative stress in the body.

Е необходимо в отделни случаи за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, свързани с предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на конкретно престъпление от компетенциите на Европол.
Necessary in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the prevention, investigation, detection or prosecution of a specific criminal offence for which Europol is competent.

Държавите членки оповестяват плановете публично, като осигуряват запазване на поверителността на чувствителната информация, по-конкретно информацията относно мерки, свързани с предотвратяването на зловредни атаки и смекчаване на последиците от такива атаки.
The Member States shall make the plans public, while ensuring that the confidentiality of sensitive information is preserved, notably information on measures relating to the prevention and mitigation of malicious attacks.

Други съдебни и административни производства, пряко свързани с предотвратяването, разследването, откриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания;
(b) other judicial and administrative proceedings directly related to the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;

(41) През април 2017 г. в унгарския парламент бе внесен проект на закон за прозрачността на организациите, получаващи подкрепа от чужбина, със заявената цел за въвеждане на изисквания, свързани с предотвратяването на изпирането на пари и тероризма.
(40) In April 2017 a draft law on the Transparency of Organisations Receiving Support from Abroad was introduced before the Hungarian Parliament with the stated purpose of introducing requirements related to the prevention of money laundering or terrorism.

Благодарение на скорошните проучвания, културите Brassica като карфиол вече са силно свързани с предотвратяването на хронични заболявания, включително сърдечно-съдови заболявания, диабет, невродегенеративни разстройства и различни форми на рак, само за да назовем няколко.
Due to recent search, Brassica crops like cauliflower are now highly correlated with preventing chronic diseases, including cardiovascular diseases, diabetes, neurodegenerative disorders and various forms of cancers, just to name a few.

Освен това, въз основа на всеобхватен анализ на разходите и ползите и като спазва целта за гарантиране на последователност, ефикасност и ефективност, Комисията проучва задълбочено възможността за възлагане на специфични задачи, свързани с предотвратяването на и борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, на съществуваща или нова специална агенция за целия ЕС.
In addition, the Commission shall, based on a comprehensive cost and benefit analysis as well as following the objective of ensuring consistency, efficiency and effectiveness, thoroughly investigate the possibility of conferring specific tasks with regard to the prevention and combat of money-laundering and terrorist financing to an existing or new dedicated EU-wide agency.

Граничен контрол, включително мерки за улесняване на законното преминаване на границите и мерки, свързани с предотвратяването и разкриването на трансграничната престъпност като престъпното превеждане на хора през граница, трафика на хора и тероризма, когато е целесъобразно;
Border control, including measures to facilitate legitimate border crossings and measures related to the prevention and detection of cross-border crime, such as the criminal smuggling of persons, trafficking in human beings and terrorism, where appropriate;

Настоящата директива не следва да засяга задължението на доставчика на платежни услуги да прекрати договора за платежни услуги при изключителни обстоятелства, произтичащо от други разпоредби на общностното или националното законодателство, като законодателството в областта на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, както и всички действия, целящи замразяването на средства или специални мерки, свързани с предотвратяването и разследването на престъпления.
This Directive should be without prejudice to the payment service provider's obligation to terminate the payment service contract in exceptional circumstances under other relevant Union or national law, such as that on money laundering or terrorist financing, any action targeting the freezing of funds, or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.

Гa предаването е необходимо в отделни случаи за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, свързани с предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на конкретно престъпление или за изпълнението на конкретна наказателна санкция.
(da) the transfer is necessary in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the prevention, investigation, detection or prosecution of a specific criminal offence or the execution of a specific criminal penalty.

Когато данни, отнасящи се до дете, са въведени в ШИС, те следва да се използват единствено за цели, свързани с предотвратяването, разкриването и разследването на случаи на изчезнали деца, и за защитата на висшите интереси на детето в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на детето.
When data pertaining to a child are inserted in SIS, they should only be used for purposes relating to the prevention, detection and investigation of missing children cases and for the protection of the child's best interests, in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child.

Освен това в определени случаи наличието на съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност, и по-специално съображения, свързани с предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления, може да обоснове тази информация да не се предостави пряко на съответния доставчик на съдържание.
In addition, in certain cases, reasons of public policy and public security, and in particular reasons related to the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, may justify not directly providing that information to the content provider concerned.

Граничен контрол, включително мерки за улесняване на законното преминаване на границите и когато е целесъобразно- мерки, свързани с предотвратяването и разкриването на трансграничната престъпност, като незаконното превеждане на мигранти през граница, трафика с хора и тероризма, и мерки, свързани с насочването на лица, които се нуждаят от международна закрила или желаят да кандидатстват за такава;
Border control, including measures to facilitate legitimate border crossings and, where appropriate, measures related to the prevention and detection of cross-border crime, such as migrant smuggling, trafficking in human beings and terrorism, and measures related to the referral of persons who are in need of, or wish to apply for, international protection;

За да отговоря на г-жа Záborská, ще добавя, че действително що се отнася до децата жертви на трафик на хора, Комисията ще обърне внимание на въпросите, свързани с предотвратяването на този бич, както и със защитата, връщането и повторната интеграция на тези деца в план за действие относно положението на непридружените малолетни и непълнолетни.
In response to Mrs Záborská, I would add that, indeed, as far as child victims of people trafficking are concerned, the Commission will address issues relating to the prevention of this scourge, as well as the protection, return and reintegration of these children, in an action plan on the situation of unaccompanied minors.

Освен това ние обработваме вашите данни, като използваме автоматизирани средства, в съответствие със задълженията, наложени от настоящата правна и регулаторна рамка и по-специално за целите, свързани с предотвратяването и спирането на корупционните практики и тероризма, предлагането на ценни книжа на физически лица, американски граждани или жители, както и прилагането на валидно вътрешно и международно данъчно законодателство(напр. FATCA, CRS).
In addition, we process your data, possibly using automated means, in compliance with the obligations imposed by the current legal and regulatory framework, and in particular for purposes related to the prevention and suppression of money laundering and the financing of terrorism, the offer of securities to natural persons, American citizens or residents, as well as the application of the valid domestic and international tax legislation(e.g. FATCA, CRS).

Дейности, свързани с предотвратяване на професионални рискове при спешни действия.
Activities related to the prevention of occupational risks in urgent actions.

Подпомагане на работодателя с насоки и мероприятия свързани с предотвратяване, отстраняване, ограничаване и/ или ликвидиране на риска за безопасност и здраве при работа на работещите.
Development of guidelines and measures related to the prevention, termination, reduction and/ or elimination of the risks to the health and safety of employees at work.

Директивата съдържа разпоредби за инспектиране от компетентните органи и включва задължения, свързани с предотвратяване на замърсяването на въздуха, водата и земята.
The directive makes provision for inspections to be carried out by the competent authorities and includes obligations relating to the prevention of air, water and land pollution.

Литчитанин А2, съединение, намерено в личи, е тясно свързано с предотвратяването на разпространението или избухването на вируси, включително вируса на херпес симплекс и коксишак вирус.
Litchitannin A2, a compound found in lychee, has been closely connected to preventing the spread or outbreak of viruses, included herpes simplex virus and coxsackie virus.

Интервюирани са 1600 пациента, преживели рак, за да установят дали са получили насоки за промени в начина на живот и съвети за храненето им, свързани с предотвратяване на рецидиви.
Researchers for the CDC interviewed 1,600 cancer survivors inquiring whether they had received guidance on lifestyle changes and dietary advice relating to the prevention of a recurrence.

Забраняват се всички обозначения, приписващи на натурална минерална вода свойства, свързани с предотвратяване, лечение или излекуване на човешко заболяване.
(2) All indications attributing to natural mineral waters properties relating to the prevention, treatment or cure of a human illness shall be prohibited.

Урежда въпроси, свързани с предотвратяване и н борба срещу различни форми на престъпност, нарушения на закони и отклонения от правилното развитие и възпитание на малолетните.
It addresses issues related to preventing and combating various forms of crime, violations of laws and deviations from the proper development and education of minors.

Флавоноидите са свързани с предотвратяване на хронични заболявания като сърдечно-съдови заболявания, рак и диабет, казва Angelone.
Flavonoids are associated with preventing chronic diseases like cardiovascular disease, cancer, and diabetes, says Angelone.

Такива разходи включват разходи, свързани с предотвратяване на проблеми с качеството на доставчика, поддържане на система за управление на качеството(QMS) и мониторинг на качеството на доставчика.
COGQ includes costs associated with preventing supplier quality issues, maintaining a Quality Management System(QMS) and monitoring supplier quality.

Как да използвам "свързани с предотвратяването" в изречение

Дейности на охранителите свързани с предотвратяването или намаляването на щетите при влизане с взлом

Антиинфлационна политика - това е част от общата икономическа политика на държавата, свързани с предотвратяването или намаляването на нейните темпове на инфлация.

6. организират противопожарни кампании, проектирането и изработването на знаци, табла и други нагледни материали, даващи указания или забрани, свързани с предотвратяването на пожари в защитената територия.