Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРЕСТЪПНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• crime-related
• related to crime

Примери за използване на Свързани с престъпността на Български и техните преводи на Английски

Въпроси свързани с престъпността.
Questions relating to Crime?

Топ пет опита за почивка, свързани с престъпността.
Top five crime-related holiday experiences.

Въпросите, свързани с престъпността, вътрешните работи и правосъдието наистина засягат всички нас.
The issues of crime, home affairs and justice truly concern us all.

По-добро разбиране на проблемите, свързани с престъпността;
To advance understanding of crime-related problems;

Въпросите, свързани с престъпността и цената на миграцията били отворено дискутирани в медиите и академичните среди през 80-те.
Issues related to crime and the costs of migration were openly discussed in the media and in academia throughout the 1980s.

За напредък разбиране на проблемите, свързани с престъпността;
Advance understanding of crime-related problems;

Проблемите на сигурността, свързани с престъпността и тероризма, не бяха високо в дневния ред на разработчиците на системата в момента на нейното създаване.
Security concerns related to crime and terrorism were not high on the agenda of the system's planners at its original inception.

Алкохолизмът и наркоманията са тясно свързани с престъпността.
Alcohol and drug use is closely linked to crime.

Каква обществена полза носи съобщената вчера от министър Цветанов обща информация, че 5% от магистратите са свързани с престъпността?
What is the public benefit from the general information, announced yesterday by Minister Tsvetanov that 5% of the magistrates were linked to criminal circles?

Всеки ден медиите отразяват новини, свързани с престъпността.
Everyday the media reflects news related to crime.

Институтът работи за напредък в разбирането на проблемите, свързани с престъпността, в подкрепа на зачитането на международните инструменти и стандарти.
The Institute works to advance the understanding of crime-related problems, supporting the respect for international instruments and standards.

За напредък разбиране на проблемите, свързани с престъпността;
Advancing understanding of crime-related problems;

В Българската дискусионна анкета участваха 281 души, избрани от представителна извадка от около 1 200 случайно избрани участника в основното предварително проучване по различни теми, свързани с престъпността.
The Bulgarian Deliberative Poll brought together 281 deliberators selected from a representative sample of about 1,200 randomly chosen participants in a pre-deliberation baseline survey on various crime-related issues.

Алкохолизмът и наркоманията са тясно свързани с престъпността.
Alcohol and drug use are closely intertwined with crime.

Бразилският форум за обществена сигурност, независима организация, която следи националните статистики, свързани с престъпността и която е автор на доклада, каза, че организираната престъпност е една от причините за нарастващия брой убийства.
The Brazilian Public Security Forum, an independent organization that tracks national crime statistics and produced the report, said organized crime is one of the reasons the rate keeps growing.

Размерът и разстоянията също са неизменно свързани с престъпността.
Size and distances are also invariably tied to criminality.

Бразилският форум за обществена сигурност- независима организация, която анализира националните статистически данни, свързани с престъпността и авторите на доклада подчертават, че организираната престъпност е една от причините за увеличаването на броя на убийствата.
The Brazilian Public Security Forum, an independent organization that tracks national crime statistics and produced the report, said organized crime is one of the reasons the rate keeps growing.

Злоупотреба с тютюн, алкохол и незаконни наркотици струва на САЩ над 600 милиарда щатски долара годишно за разходи свързани с престъпността, загуби на продуктивността и здравеопазването.
Abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs cost the US over $600 billion annually in costs related to crime, lost work productivity and healthcare.

Имаме някои психологически, свързани с престъпността проблеми в някои румънски общности[зад граница], особено сред етническите ромски общности," каза Баконски след среща с френския държавен секретар по европейските въпроси Пиер Льолуш.
We have some physiological, crime-related issues in some of the Romanian communities[abroad], especially among ethnic Roma communities," Baconschi said after a meeting with the French State Secretary of European Affairs, Pierre Lellouche.

За напредък разбиране на проблемите, свързани с престъпността;
UNICRI's goals are to advance understanding of crime-related problems;

През 2013 г. Службата е подкрепила 93 искания за проследяване на активи, свързани с престъпността.- Уникална мрежа от почти 165 служители за връзка осигурява прякото взаимодействие между централата на Европол в Хага и 28 национални звена на Европол в столиците на държавите членки.
Europol supported 93 organised crime related asset tracing requests in 2013.- A unique network of almost 165 liaison officers ensures a live link between Europol headquarters in The Hague and 28 Europol National Units in the national capitals of the Member States.

Чикаго, Фили и Детройт имат проблеми, свързани с престъпността на бандата.
Chicago, Philly, and Detroit have gang related crime problems.

Криминологът Добривое Радованович казва, че държавата често си затваря очите за ултранационалистическите организации, дори и те да са свързани с престъпността или в миналото да са използвали насилие.
Criminologist Dobrivoje Radovanovic says the state often turns a blind eye towards ultranationalist organisations, even those with links to crime and a history of violence.

Но престъпленията и смъртните случаи, свързани с престъпността, се увеличават.
But crime and criminal-related deaths have been on the rise.

Факултетът се стреми да учи студентите с достатъчна дълбочина, широчина и строгост, за да могат да разглеждат критично въпроси, свързани с престъпността, закона и правосъдието.
The faculty endeavors to teach students with sufficient depth, breadth and rigor to be able to critically examine issues related to crime, law, and justice.

Лошо, ако предишният собственик е бил по някакъв начин свързани с престъпността, е сериозно болен.
Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.

За напредък разбиране на проблемите, свързани с престъпността; за насърчаване на справедливи и ефективни системи за наказателно правосъдие; в подкрепа на спазването на международните инструменти и други стандарти; за улесняване на международното сътрудничество в областта на правоприлагането и съдебната помощ.
Advance understanding of crime-related problems, foster just and efficient criminal justice systems, support the respect of international instruments and other standards, and facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.

Бородин пишеше за новинарския сайт Новый день, където отразявал теми, свързани с престъпността и корупцията, информира RFERL.
Borodin wrote for a news website called Novy Den where he covered crime and corruption, RFERL reported.

Забраните произтичат от опасенията на южнокорейското правителство, че дигиталните валути са свързани с престъпността, както и факта, че пазарът на Южна Корея изглежда особено нестабилен.
The bans stem from the South Korean government's concerns that cryptocurrency is involved in crime, as well as the fact that the South Korean market seems to be particularly volatile.

Злоупотреба с тютюн, алкохол и незаконни наркотици струва на САЩ над 600 милиарда щатски долара годишно за разходи свързани с престъпността, загуби на продуктивността и здравеопазването.
Abuse of tobacco, alcohol, and illicit drugs is costing our Nation over $600 billion annually in costs related to crime, lost work productivity and healthcare.

Как да използвам "свързани с престъпността" в изречение

Конвенциите на ООН и техните съответни Протоколи подкрепят всички оперативни дейности на СНПООН. Договори, свързани с престъпността

30.2. Да се разглеждат и оценяват тенденциите, свързани с престъпността сред непълнолетните, както и различните нужди на задържаните непълнолетни.