Какво е " СВЪРЗАНИ С РЕГИОНАЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• related to regional
• relating to regional

Примери за използване на Свързани с регионалната на Български и техните преводи на Английски

Първата е тази на кохезионните фондове и фондовете, свързани с регионалната политика.
The first area is that of cohesion funds and funds related to regional policy.

На срещата бяха обсъдени общи проблеми, свързани с регионалната сигурност, конкретно Сирия и Ирак”, се пояснява в съобщението на армията, без да се разкриват подробности.
Common issues relating to regional security, in particular Syria and Iraq, are being discussed at the meeting," the army said in a statement, without elaborating further.

Това доказва необходимостта да разгледаме в Парламента подробно въпросите, свързани с регионалната политика и политиката на сближаване.
This is evidence of the need to address the issues relating to regional policy and cohesion policy in detail in this House.

Тази инициатива ще помогне за поддържането на подходящ климат на доверие за постигането на общите цели- икономически, културни, образователни или свързани с регионалната сигурност.
This initiative will help foster a suitable climate of trust for achieving common objectives, whether economic, cultural, educational or relating to regional security.

Дойде моментът Иран да приеме преговори за дългосрочна рамка за своята ядрена програма, както и по въпросите, свързани с регионалната сигурност, включително неговата ракетна програма и за другите средства за доставка.
The time has come for Iran to accept negotiation on a long-term framework for its nuclear program as well as on issues related to regional security, including its missiles program and other means of delivery.

Австрийският канцлер Волфганг Шусел заяви, е срещата е била много конструктивна и е засегнала основно въпроси, свързани с регионалната стабилност и сътрудничество.
Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said the gathering was very constructive and focused on issues related to regional stability and co-operation.

Дойде моментът Иран да приеме преговори за дългосрочна рамка за своята ядрена програма, както и по въпросите, свързани с регионалната сигурност, включително неговата ракетна програма и за другите средства за доставка.
At the same time, Iran needs to agree to negotiations on a long-term framework for its nuclear program, as well as on issues related to regional security, including its missiles program and other means of delivery.

Диалогът обхваща всички по-общи и по-конкретни цели, установени в настоящото споразумение, както и всички въпроси от взаимен, общ или регионален интерес, включително въпроси, свързани с регионалната и континенталната интеграция.
The dialogue shall cover all the aims and objectives laid down in this agreement, as well as all the common, General or regional issues, including issues relating to regional and continental integration.

Тя има по-широк обхват от предишната глава 7„Външни отношения, помощ и разширяване“(1), тъй като обхваща също така разходите, свързани с регионалната политика(300 млн. евро), развитието на селските райони(150 млн. евро) и изследванията и други вътрешни политики(100 млн. евро).
It has a broader coverage than the former chapter 7 on‘External relations, aid and enlargement'(1) as it also includes expenditure related to regional policy(300 million euro), rural development(150 million euro) and research and other internal policies(100 million euro).

Диалогът обхваща всички по-общи и по-конкретни цели, установени в настоящото споразумение, както и всички въпроси от взаимен, общ или регионален интерес, включително въпроси, свързани с регионалната и континенталната интеграция.
The dialogue relates to all of the goals and objectives laid down in this agreement as well as all questions of common interest general or regional, including issues relating to regional or continental integration.

Да се обогатят проучвателните и комуникационни практики, свързани с регионалните предимства и перспективи;
To add value to the research and communication practices related to regional strengths and opportunities;

Програма ИНТЕРРЕГ ЕВРОПА работи по следните четири теми, свързани с регионалното развитие.
INTERREG EUROPE will work on the following four topics, all related to regional development.

Разбира се поправките, свързани с регионалните отношения и то основно с Косово, са с най-голям обем към проекта, но има още много, които заслужават сериозно внимание.
Naturally, the amendments related to regional relations and especially to Kosovo have the biggest volume in the draft, but there are also many other groups of amendments that deserve serious attention.

Изготвяне на цялостен финансов анализ на проекти свързани с регионалното развитие, както и анализ и оценка на риска при проектното финансиране;
Prepare comprehensive financial analysis of projects related to regional development, as well as analysis and risk assessment of project financing;

Споровете свързани с регионалните диалекти трябва да се концентрират главно върху въпросите, които изграждат стандартния английски език.
Arguments related to regional dialects must center on questions of what constitutes Standard English.

Представителите на двете страни обсъждаха и въпроси, свързани с регионалното сътрудничество, Косово и евро-атлантическата перспектива на страните от Западните Балкани.
The officials also discussed issues related to regional co-operation, Kosovo and the Euro-Atlantic perspective of the Western Balkan countries.

През новия програмен период 2014-2020 програма ИНТЕРРЕГ ЕВРОПА работи по следните четири теми, всичките свързани с регионалното развитие.
INTERREG EUROPE will work on the following four topics, all related to regional development.

Президентът на Хърватия и председателят на Народното събрание обсъдиха на разговора и въпроси, свързани с регионалното сътрудничество.
The President of Croatia and the Chairwoman of the National Assembly discussed, during the talks, issues related to regional cooperation.

The School ще продължи своята водеща роля в предлагането на отлични постижения академични програми, свързани с регионалните нужди и да съответстват на студентите'интереси.
The School will continue its leadership role in offering excellence academic programs relevant to regional needs and responsive to students' interests.

The School ще продължи своята водеща роля в предлагането на отлични постижения академични програми, свързани с регионалните нужди и да съответстват на студентите'интереси.
The School's interdisciplinary approach integrates technological, natural and social sciences. The School will continue its leadership role in offering excellent academic programs relevant to regional needs and responsive to students' interests.

Организацията е насочена към общественополезна дейност и се фокусира върху въпроси, свързани с регионалното развитие, иновации, постижения и изпълнение на целите на ЕС, както и за подобряване на социалните условия в страната.
The organization undertakes activities for public benefit focusing on issues related to regional development, innovation, achievement and implementation of EU targets, as well as improving the social conditions in our country.

Освен това на ACER се възлагат редица нови задачи, свързани с регионалните оперативни центрове, които предстои да бъдат създадени, с надзора на номинираните оператори на пазара на електроенергия(НОПЕ) и с оценката на адекватността на производството и на готовността за справяне с рискове.
It furthermore assigns it a number of new tasks related to regional operational centres, the supervision of nominated electricity market operators and the assessment of generation adequacy and risk preparedness.

Националният борд по туризъм формулира проблеми във връзка с повишаване на конкурентноспособността на българския туристически продукт, свързани с регионалното развитие, инфраструктура, концесии, промотирането на нови туристически продукти, развитието на нови пазари, подготовката на кадри, изграждането на мрежа от туристически представителства в чужбина.
The National Tourism Board formulates problems related to increasing the competitiveness of the Bulgarian tourist product, related to regional development, infrastructure, concessions, new tourist products' promotion, development of new markets, education and training of staff, and development of a network of tourist bureaus abroad.

В допълнение,„Инфрапроект консулт“ ЕООД изготвя цялостни финансови анализи и анализи„разходи-ползи“ на проекти свързани с регионалното развитие, както и анализи и оценки на риска при проектното финансиране, и анализ на възможностите за реализиране на регионални проекти, финансирани от ЕС.
In addition,“Infraproject Consult” Ltd. develops comprehensive financial and“cost-benefit” analyses of projects related to regional development, as well as analyses and risk assessments in project financing, and analysis of the possibilities for the implementation of regional projects funded by the EU.

Комисията може да предприеме обсъждания със съответните трети държави, за да проучи възможността за разширяване към тях на прилагането на разпоредбите, установени съгласно настоящия регламент, и по-специално на разпоредбите, свързани с регионалното сътрудничество.
The Commission may undertake discussions with relevant third countries in order to explore the possibility to extend towards them the application of provisions established under this Regulation, in particular those related to regional cooperation.

Отношенията ни с Турция става все по-дълбоки и все по-значими, задълбочавайки се в областта на икономическото сътрудничество, както и в адресирането на редица въпроси, свързани с регионалните проблеми“, заяви Путин по време на срещата си с тримата турски високопоставени представители.
Our relations with Turkey are becoming deeper and more meaningful, becoming deeper in the field of economic cooperation, in addressing a number of issues related to regional issues," Putin said during the meeting.

Националният борд по туризъм формулира проблеми и принципни въпроси от общ интерес, чието решаване ще доведе до повишаване на конкурентно способността на българския туристически продукт, свързани с регионалното развитие, инфраструктура, концесии, промотирането на нови туристически продукти, развитието на нови пазари, подготовката на кадри, изграждането на мрежа от туристически представителства в чужбина.
The National Tourism Board formulates problems and general issues of common interest, the solution of which will lead to a competitive increase the capacity of the Bulgarian tourist product related to regional development, infrastructure, concessions, promotion of new tourism products, development of new markets, training of staff, construction of a network of tourist agencies abroad.

В рамките на форума председателят на БТПП Божидар Божинов направи предложения, свързани с регионалните приоритети по отношение на кохезионната политика, финансирането на дейности на регионално и местно ниво, управление и мониторинг на средствата от фондовете на ЕС и подготовка на фирмите за прилагане на принципа на публично-частното партньорство.
BCCI chairman Bozhidar Bozhinov made proposals related to regional priorities in cohesion policy, financing activities at the regional and local level, management and monitoring of financing from the EU facilities, and preparation of companies for application of the public-private partnership principle.