Какво е " СВЪРЗАНИ С РЕГИСТРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• relating to the registration
• associated with the registration
• regarding the registration
• related to the registration
• linked to registration

Примери за използване на Свързани с регистрацията на Български и техните преводи на Английски

Консултиране и сътрудничество по въпроси, свързани с регистрацията на пазара.
Consultation and cooperation in issues related to the registration on the market.

Данни, свързани с регистрацията на профил в електронния магазин на Уебсайта.
Data relating to the registration of an account in the e-shop on the Website.

Ето някои ангажименти, които вие поемате към нас, свързани с регистрацията и поддържането на защитата на вашия акаунт.
The commitments you make to us regarding the registration and maintenance of security of your account.

Всички данни свързани с регистрацията на потребителския профил се заличават от платформата.
All data relating to the registration of the user account shall be deleted from the platform.

Целта на обмена на данни е да осигури поделяне на действителните разходи, свързани с регистрацията, а не печалба за някоя от страните.
Data sharing is designed to share the actual costs related to registration, not to generate profit for any party.

Услугите са пряко свързани с регистрацията на лицето по реда на Търговския закон;
The services are directly related to the registration of the person under the Commercial law;

Първите разходи, с които ще се сблъскате, когато искате да отворите производството на колбасни продукти, свързани с регистрацията на бъдещия бизнес.
The first costs that you will face when you want to open the production of sausage products associated with the registration of future business.

За вас предлагаме услуги свързани с регистрацията и пререгистрацията на фирми, издаване на удостоверение за липса на данъчни и осигурителни задължение, онлайн банкиране и много други.
For you we offer services related to the registration and re-registration of companies, a certificate of no tax and liability insurance, online banking and much more.

Да се постигне консенсус и синергия за решаване на регулаторни, етични и технически въпроси, свързани с регистрацията на пациентите с редки болести.
To build consensus and synergies to address the regulatory, ethical and technical issues associated with the registration of rare disease patients in Europe.

Предлагаме подготовка на необходимите документи, свързани с регистрацията на търговски марки и други обекти на индустриална собственост в българското Патентно ведомство.
We offer preparation of all the necessary documents related to the registration of trademarks and other units of industrial property at the Bulgarian Patent Office.

Да се постигне консенсус и синергия за решаване на регулаторни, етични и технически въпроси, свързани с регистрацията на пациентите с редки болести.
To build consensus and synergies to address regulatory, ethical and technical issues associated with the registration of RD patients and to elaborate possible policy scenarios.

Данни, свързани с регистрацията на профил в електронния магазин на Уебсайта За целия период на регистрацията и до 5 години след прекратяването ѝ.
Data relating to the registration of an account in the e-shop on the Website For the entire registration period and up to 5 years after its termination.

Предлагаме подготовка на необходимите документи, свързани с регистрацията на търговски марки и други обекти на индустриална собственост в българското Патентно ведомство.
Our legal services also include preparation of the necessary documents regarding the registration of trademarks and other subjects of industrial property in the Bulgarian Patent Office.

Данни, свързани с регистрацията на производители и оторизирани представители и изделия съгласно член 14, с изключение на данните за изработени по поръчка на клиента изделия;“;
(a)data relating to registration of manufacturers and authorised representatives and devices in accordance with Article 14 excluding data related to custom-made devices;

В случай, че лице, различно от посочените в предходното изречение, то задълженията, свързани с регистрацията, възникват за това лице в качеството му на физическо лице.
In the event that a person other than those mentioned in the previous sentence carries out the registration, that person as an individual shall incur all obligations relating to the registration.

В случай че лице, различно от посоченото в предходното изречение, извърши регистрацията, това лице като физическо лице поема всички задължения, свързани с регистрацията.
In the event that a person other than those mentioned in the previous sentence carries out the registration, that person as an individual shall incur all obligations relating to the registration.

Държавите членки не могат да препятстват поради причини, свързани с регистрацията на превозното средство, свободното движение на превозни средства със свидетелство за професионална регистрация..
Member States may not impede, for reasons related to the registration of the vehicle, the free movement of vehicles covered by a professional vehicle registration certificate.

Относно разходите за регистрация на даннидокументи се определя въз основа на споразумение между двете страни- клиента и лицето, което се занимава пряко с всички въпроси, свързани с регистрацията.
Regarding the cost of registration of datapapers, it is determined on the basis of agreement between the two parties- the customer and the person who directly deals with all matters related to registration.

Доставката на природен газ трябва да включва изпълнение на всички задачи и задължения, свързани с регистрацията и прекратяването на договора, както и организиране на използването на мрежата за всички места на доставка.
The supply of natural gas shall include performance of all tasks and obligations relating to registration and contract termination, as well as organising the use of the network for all the delivery points.

Прилагане на ниско напрежение 12V система дава възможност за независими изпълнението на тази част от растението без помощта на квалифициран електротехник и не изисква проверки и формалности, свързани с регистрацията сграда.
Application of low voltage 12V lighting system allows installation without help of a qualified electrician and does not require inspections and formalities relating to the registration of the building.

EPIRARE е проект за консенсусни действия пред регулаторни, етични и технически организации, свързани с регистрацията на болните от редки заболявания, както и с изработката на национални политики в тази сфера.
Its aim is to build consensus and synergies to address regulatory, ethical and technical issues, associated with the registration of rare diseases patients in EU and to elaborate possible policy scenarios.

Освобождаване от плащане на данъци и на разноски, свързани с регистрацията на учредителния акт на RTP на стойност 33 милиона португалски ескудо(PTE)(наричано по-нататък„освобождавания от данъци“).
The exemption from the duties and expenses relating to the registration of the legal document creating the undertaking in the amount of Portuguese escudos(‘PTE') 33 million(‘the tax exemptions');

Ако съответният регистрант не реагира в рамките на срока от 40 дни, посочен в параграф 17, се стига до заличаване от регистъра(вж. ред 2 от таблицата с мерки по-долу) и загуба на достъп до всички стимули, свързани с регистрацията.
Failure to react by the registrant concerned within the deadline of 40 days set out in paragraph 17 shall result in removal from the register(see row 2 of the table of measures below) and loss of access to any incentives linked to registration.

Изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения, споразумения за съвместно сътрудничество, правила, документи за дружествено финансиране и дългово структуриране;
Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements, agreements for cooperation, rules, documents for corporate financing and debt structuring;

Регистрация на търговско представителство В настоящата статия сме се опитали да отговорим на най-често задаваните въпроси от страна на наши клиенти, свързани с регистрацията на търговско представителство в България и получаването на виза„Д“ и разрешение за пребиваване в България.
In our current article we have tried to answer the most frequently asked questions by our clients, related to the registration of trade representative office, obtaining type“D” visa and residence permit for Bulgaria.

Подчертава, че нерегистрирани организации или лица, които отговарят на условията за регистрация и от които се очаква да се регистрират(дори ако липсата им на регистрация е само временна), няма да имат достъп до новите стимули и предимства, свързани с регистрацията;
Underlines that non-registered organisations or individuals, which are eligible for registration and expected to register, even if their non-registration is only temporary, will not have access to the new incentives and advantages linked to registration;

Съветва клиентите си във връзка с консорциуми и договори за съвместна дейност; изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения, споразумения за съвместно сътрудничество, правила, документи за дружествено финансиране и дългово структуриране;
Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements, agreements for cooperation, rules, documents for corporate financing and debt structuring;

При настаняване в хотел функциите на Приемащата страна поема администрацията на хотела, която в рамките на едно денонощие трябва да уведоми териториалния орган на Федералната миграционна служба за Вашето пристигане, и също така извърши всички необходими действия, свързани с регистрацията на чуждестранните граждани и носи отговорност за спазването на установените правила на пребиваването.
In case of a check-in into a hotel a receiving party is the hotel administration, it notifies a regional office of the Federal Migration service about your arrival within a day, it also performs all necessary actions regarding the registration of foreign citizens and bears responsibility for compliance with the set rules of residency.

От администраторите на електронна идентичност и от центровете за електронна идентификация и при промяна на обстоятелствата, свързани с регистрацията на администраторите на електронна идентичност и центровете за електронна идентификация, в едномесечен срок от уведомлението по чл.
By the administrators of e-identity and e-identification centres and changing circumstances relating to the registration of the administrators of an electronic identity and electronic identification centres, within one month of the notification according to art.

При настаняване в хотел функциите на Приемащата страна поема администрацията на хотела, която в рамките на едно денонощие трябва да уведоми териториалния орган на Федералната миграционна служба за Вашето пристигане, и също така извърши всички необходими действия, свързани с регистрацията на чуждестранните граждани и носи отговорност за спазването на установените правила на пребиваването.
Upon arrival to the hotel the host party is the hotel administration has to notify the territorial body of the Federal migration service about the arrival of a foreign citizen within one day, and also performs all the necessary actions related to the registration of foreign citizens and bears responsibility for observance of the established rules of stay.

Как да използвам "свързани с регистрацията" в изречение

Изготвяне на документи, свързани с регистрацията на търговски марки, географски означения и промишлен дизайн

Международните юридически услуги, които предлага “ЮСАУТОР” са свързани с регистрацията на европейски търговски марки(от англ.

2. правни консултации, свързани с регистрацията и изпълнението на договори във връзка с осъществяваната дейност;

ktkbg направи този коментар Благодаря за подробно описаната информация и съвети свързани с регистрацията на ООД !

2.Правомощията на общинската администрация, свързани с регистрацията на пътни превозни средства / ППС / с животинска тяга.

Промените в ЗДДС, свързани с регистрацията и дерегистрацията по реда на закона, в сила от 01.01.2017 г.

*Всички разходи, свързани с регистрацията на ППС в КАТ, застраховки, маркировки и други се заплащат допълнително от клиента.

Всички разходи, свързани с регистрацията на автомобилите в КАТ, застраховки, прехвърляне и др. се заплащат допълнително от клиента.

Организационни въпроси, свързани с регистрацията на дружеството, лекция на инсталация, обучение по безопасност, разпределение на работните места 1ден

Съдействие по процедурите, свързани с регистрацията на свободния енергиен пазар, както и по включването в нашата балансираща енергийна група;