Какво е " СВЪРЗВАТ ХОРАТА " на Английски - превод на Английски

• connect people
• bind people together

Примери за използване на Свързват хората на Български и техните преводи на Английски

Събитията свързват хората.
Events connect people.

Свързват хората и нещата.
Connecting people and things.

Трафикът и различните пътни маршрути свързват хората от целия свят.
Traffic and various traffic routes connect people from all around the world.

Те свързват хората един с друг.
They connect people to one another.

Терминът показва, социалните отношения, които свързват хората един към друг.
Solidarity refers to the social ties that bind people to one another.

Те свързват хората между различните народи.
They connect people to different communities.

Общото между йогата и летищата е, че и двете свързват хората по света.
Common between yoga and airports is that both connect people around the world.

Те свързват хората, вместо да ги разделят.
They connect people rather than dividing them.

Можете ли да изброите поне 2 неща, които свързват хората в общност?
Could you give at least 2 elements that build a community, or bind people together?

Новите приложения, които свързват хората към„интернет на нещата”, ще се развиват.
New apps that connect people to the"Internet of things" will proliferate.

Терминът показва социалните отношения, които свързват хората един към друг.
It refers to the ties in a society social relations that bind people to one another.

Малките стопански кооперативи биха помогнали на българските предприемачи, защото те свързват хората.
Small business cooperatives would help Bulgarians as they connect people.

Докато други пороци, като пиянството, например, понякога свързват хората, гордостта никога не го прави.
While other vices, such as drunkenness, sometimes brings people together, pride never does.

Време, в което интелигентните услуги свързват хората с необходимите инструменти и търсените от тях изживявания;
A time in which intelligent services connect people to the tools they need and the experiences they desire;

И те включват чувство за обща отговорност, общи норми, които свързват хората като общност.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.

Logitech е световен лидер в продуктите, които свързват хората с цифровите преживявания, които са важни за тях.
Logitech- Logitech is a world leader in products that connect people to the digital experiences they care about.

Как дигиталните технологии за разплащания могат да допринесат за създаването на продукти, които свързват хората и обогатяват местните общности?
How can startups leverage digital payment technologies to create products that connect people and enrich local communities?

Индивидите, които се интересуват от начина, по който технологиите свързват хората по целия свят, може да се чудят какво е бакалавър в мрежите?
Individuals interested in how technology connects people across the globe may wonder, what is a Bachelor in Networks?

Пътищата и железопътните линии свързват хората, градските и селските райони, но те често представляват реални бариери за дивата природа и разпространението на растенията.
Roads and railways connect people, and urban and rural areas, but they often constitute real barriers for wildlife and plant dispersal.

Предизвикателство към местната общност: как дигиталните технологии за разплащания могат да допринесат за създаването на продукти, които свързват хората и обогатяват местните общности?
Local Community Challenge: How can digital payment technologies help create products that connect people and enrich local communities?

Няколко онлайн общности съществуват, които свързват хората за блогове и блогъри с други блогъри, включително BlogCatalog и MyBlogLog.
Several online communities exist that connect people to blogs and bloggers to other bloggers, including BlogCatalog and MyBlogLog[14].

Като свързват хората с информацията, която име е необходима, решенията за документи Therefore™ могат да ускорят бизнес циклите и да осигурят бърза възвръщаемост на инвестициите.
By connecting people with the information they need, Therefore document solutions can speed up business cycles and generate a fast return on investment.

Възходът и мощта на свързващите технологии- инструменти, които свързват хората с огромни количества информация, но и едни с други- ще превърне двадесет и първия век във век на изненадите.
Or the guiding tool that connects people to vast amounts of information and to one another in turn, makes the twenty-first century all about surprises.

Вярваме в едно бъдеще, в което видеонаблюдениетоще играе още по-значителна роля в разбирането на източниците на данни от увеличаващия се брой устройства, които свързват хората и активите.
We believe in a future where video will play an even more significant role in understanding data sources from the increasing numbers of devices that connect people and assets.

В историята си имаме силни примери за създаването на събития, които свързват хората около общите им интереси и каузи, поради което избрахме да бъдем част от 50-тия юбилеен фестивал на Уудсток.
We have a strong history of producing experience that brings people together about common interests and reasons, so we chose to be part of the Woodstock 50th Anniversary Festival.

Transdev с гордост предоставя 11 милиона пътнически превоза всеки ден, благодарение на ефективни, лесни за използване и екологични транспортни услуги, които свързват хората и общностите.
Transdev is proud to provide 11 million passenger trips everyday thanks to efficient, easy to use and environmentally-friendly transportation services that connect people and communities.

Възходът и мощта на свързващите технологии- инструменти, които свързват хората с огромни количества информация, но и едни с други- ще превърне двадесет и първия век във век на изненадите.
The advent and power of connection technologies-- tools that connect people to vast amounts of information and to one another-- will make the twenty-first century all about surprises.

С манията по интернет и социалните мрежи, които се намират в поколения, целенасочената реклама става още по-лесна, защото уебсайтовете за социални мрежи свързват хората въз основа на техните общи интереси.
With the internet craze and social networking sweeping across generations, targeted advertising has become even easier, because social networking websites connect people based on their common interests.

В историята си имаме силни примери за създаването на събития, които свързват хората около общите им интереси и каузи, поради което избрахме да бъдем част от 50-тия юбилеен фестивал на Уудсток.
We have a strong history of producing experiences that bring people together around common interests and causes which is why we chose to be a part of the Woodstock 50th Anniversary Festival.”.

От смартфоните до аксесоарите и всичко останало помежду им, ние ще продължаваме да надскачаме лимитите на технологиите и дизайна, за да създадем преживявания, които по интелигентен начин свързват хората с нещата, които имат най-голямо значение за тях.”.
From smartphones to wearables and everywhere in between, we will continue to push the limits of technology and design to create experiences that intelligently connect people with the things that matter most to them.”.

Как да използвам "свързват хората" в изречение

Мира Цанева: Социалните мрежи все повече надхвърлят първоначалната си идея да свързват хората по света

Всяко направление е влюбено в един или друг творец и епоха. Скъпите гробове свързват хората повече от всичко.

Социална комуникация зададена на взаимоотношенията между хората, реализирани чрез социални дейности, връзки, които свързват хората в социални общности ;

ТД Инсталации – списанието за сградни инсталации и оборудване: D-Link: Празнуваме 30 години иновации в технологиите, които свързват хората ...

Нишките, които свързват хората по света твърде често са невидими, но здраво изтъкани от съдбите ни, които живеем в свят по-малък отколкото ни се струва…

От 1 октомври започва гласуването за най-обичано българско дърво в петото издание на конкурса „Дърво с корен 2014”, търсещ историите, които свързват хората с техните любими...

Тазгодишното мото на празника е: „Museum collections make connections”, а официалният превод на български е: „Музейните колекции свързват”, свързват хората от различни възрасти, етноси, религии и раси.

Да се работи с мрежата от читалищата в страната, защото те свързват хората с културата и изкуството, самодейните им състави организират конкурси, участват и в международни фестивали.