Какво е " СЕВЕРОЗАПАДНАТА ПРОВИНЦИЯ ИДЛИБ " на Английски - превод на Английски

• northwestern province of idlib
• northwest syria's idlib

Примери за използване на Северозападната провинция идлиб на Български и техните преводи на Английски

Сирийските правителствени сили са поели контрола върху няколко града в северозападната провинция Идлиб.
Syrian government forces establish control over more areas in the northwestern province of Idlib.

Изборите се провеждат, докато насилието в северозападната провинция Идлиб приковава вниманието на международната общественост.
The elections take place as violence in the northern Idlib province seizes international attention.

Има информация и за кървави сблъсъци между двете групи в северозападната провинция Идлиб.
There were also reports of deadly clashes between the two groups in the north-western province of Idlib.

Агенцията предупреди, че възможна офанзива срещу северозападната провинция Идлиб„може да доведе до катастрофална“ хуманитарна криза.
UN agency warns that a possible offensive on the northwestern province of Idlib'would generate a catastrophic' humanitarian crisis.

Според запознати, американските тайни служби разполагат с информация, че Асад може да планира нова химическа атака в северозападната провинция Идлиб.
Officials say they have information Assad may be planning a chemical attack in the northwestern province of Idlib.

От края на 2011 г., когато групата за първи път се появи в северозападната провинция Идлиб, тя оказва значимо влияние на бойното поле.
Since late 2011, when the group first emerged in Idleb, a north-western province, it has made a big impact on the battlefield.

Според запознати, американските тайни служби разполагат с информация, че Асад може да планира нова химическа атака в северозападната провинция Идлиб.
The information came after USA officials claimed they possess information that Assad might be planning a chemical weapons attack in the northwestern province of Idlib.

Но бунтовници и екстремисти все още владеят северозападната провинция Идлиб, а богатият на петрол североизток се държи от кюрдски групи, подкрепяни от САЩ.
But rebels and extremists still hold Idlib in the northwest, and the oil-rich northeast, held by U.S.-backed Kurdish groups.

Основната територия под контрола на бунтовници, фокусирана върху борбата срещу Асад, е северозападната провинция Идлиб, но там господстват съюзени с Ал Каида фракции.
The main rebel-held area focused on fighting Assad is in the northwestern province of Idlib, but it is dominated by al-Qaida-allied factions.

Тя командва коалиция, която все още се бие с Асад и контролира най-голямата и хомогенна от всички бунтовнически територии, включваща северозападната провинция Идлиб и съседните райони.
It leads a coalition that is still battling Assad and dominates the largest cohesive rebel territory, encompassing the northwestern province of Idlib and nearby areas.

Агенцията предупреди, че възможна офанзива срещу северозападната провинция Идлиб„може да доведе до катастрофална“ хуманитарна криза.
The UN Commission of Inquiry warned that a possible offensive on the northwestern province of Idlib"would generate a catastrophic" humanitarian crisis.

Според Сирийския център 38 джихадисти и съюзени с тях бунтовници са били убити в сраженията със силите на режима в северозападната провинция Идлиб от вчера вечерта насам.
The Observatory said 38 jihadists and allied rebels had been killed in battles with regime forces in the northwestern province of Idlib since Thursday night.

Тези, които отхвърлят сделката, ще бъдат евакуирани със семействата си в северозападната провинция Идлиб, контролирана от бунтовниците, се казва още в разпространеното съобщение.
Fighters who reject the agreement will be evacuated with their families to the rebel-held northwestern province of Idlib, it added.

Предполагаема химическа атака, за която се смята, че е дело на сирийски правителствени изтребители, отне живота на най-малко 58 души в северозападната провинция Идлиб във вторник.
The suspected chemical attack believed to have been carried out by Syrian government forces killed at least 70 people in the rebel-held Idlib province on Tuesday.

Тези, които отхвърлят сделката, ще бъдат евакуирани със семействата си в северозападната провинция Идлиб, контролирана от бунтовниците, се казва още в разпространеното съобщение.
The militants who oppose the deal will be evacuated with their families to the militant-held northwestern province of Idlib, the report noted.

Руските военни самолети са извършили въздушни удари по областите Маарат Ал-Нуман, Саракиб и редица села в северозападната провинция Идлиб, според Белите каски.
Russian warplanes carried out airstrikes on the districts of Maarat Al-Numan, Saraqib, and number of villages in the northwestern province of Idlib, according to the White….

Но бунтовници и екстремисти, подкрепяни от Запада и съседни арабски държави, все още контролират северозападната провинция Идлиб, а богатият на петрол североизток се държи от кюрдски групировки, подкрепяни от САЩ.
But rebels and extremists still hold Idlib in the northwest, and the oil-rich northeast, held by U.S.-backed Kurdish groups.

Според Сирийския център 38 джихадисти и съюзени с тях бунтовници са били убити в сраженията със силите на режима в северозападната провинция Идлиб от вчера вечерта насам.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said 38 jihadists and allied rebels had been killed in battles with regime forces in the northwestern province of Idlib.

САЩ предупредиха за потенциална хуманитарна катастрофа, след като сирийското правителство обкръжи последната останала крепост на сирийските бунтовници в северозападната провинция Идлиб.
US officials have warned of a potential humanitarian catastrophe as the Syrian government moves in on the last remaining stronghold of Syrian rebels in the northwestern province of Idlib.

Сирийските бунтовници са завършили изтеглянето на тежко оръжие от демилитаризирана зона, договорена между Турция и Русия, в северозападната провинция Идлиб, предава турската държавна информационна агенция Anadolu Agency.
Syrian rebel groups has completed the withdrawal of heavy weaponry from a demilitarized zone agreed by Turkey and Russia in northwest Syria's Idlib, state-run Anadolu Agency has said.

На фона на съобщенията за американските военни хеликоптери над северозападната провинция Идлиб в Сирия, висш служител на Пентагона, запознат с операцията и служител на армията, информиран по въпроса, каза пред Newsweek, че Багдади е била целта на строго секретната операция в последния бастион на ислямиста на страната-доминирана опозиция, фракция, която се сблъска с ISIS през последните години.
Amid reports Saturday of U.S. military helicopters over Syria's northwestern Idlib province, a senior Pentagon official familiar with the operation and Army official briefed on the matter told Newsweek that Baghdadi was the target of the top-secret operation in the last bastion of the country's Islamist-dominated opposition, a faction that has clashed with ISIS in recent years.

Кенет Рот предупреди, че милиони други цивилни са изправени пред същата съдба в предстоящите операции, особено в северозападната провинция Идлиб, която все още до голяма степен не е под контрола на правителството.
Roth warned that millions of other civilians faced the same fate in upcoming operations, especially in the northwestern province of Idlib that still largely escapes government control.

Турция, която заедно с Русия и Иран е гарант за примирието в Сирия, има основополагаща роля в поддържането на стабилността в зоната за деескалация, създадена през 2017 г. в северозападната провинция Идлиб и прилежащите й територии.
Being a ceasefire underwriter in Syria like Russia and Iran, Turkey plays a major role in supporting stability in the de-escalation zone, that was created in 2017 in the northwestern Idlib Governorate and neighboring areas.

Базираната в Ню Йорк правозащитна организация твърди, че сирийците сега бягат от нарастващото насилие в северозападната провинция Идлиб към турската граница, която остава затворена за всички освен за болните в критично състояние.
New York-based rights group said Syrians were now fleeing heightened violence in the northwestern province of Idlib to seek refuge near Turkey's border, which remains closed to all but critical medical cases.

Засега не е ясно дали сирийски правителствени или руски военни самолети са ударили близо до турския военен конвой, но събитието отбелязва рязка ескалация на напрежението в северозападната провинция Идлиб, където сирийските войски провеждат настъпление от седмици насам.
It was not immediately clear whether it was Syrian government or Russian warplanes that struck near the convoy but the development marked a sharp escalation in tensions in the northwestern province of Idlib where Syrian troops have been on the offensive for weeks.

Сирийските бунтовници са завършили изтеглянето на тежко оръжие от демилитаризирана зона, договорена между Турция и Русия, в северозападната провинция Идлиб, предава турската държавна информационна агенция Anadolu Agency.
Syrian rebel groups will complete the withdrawal of heavy weaponry from a demilitarized zone agreed by Turkey and Russia in northwest Syria's Idlib on Monday, according to the state-owned Anadolu news agency.

Най-малко 38 души, включително 10 деца, са загубили живота си само за шест дни, откакто Русия наруши споразумението за прекратяване на огъня с Турция в северозападната провинция Идлиб в Сирия, заявиха„Белите каски“, докато други източници сочат, че този брой е още по-висок.
At least 38 people, including 10 children, have lost their lives in just six days since Russia violated the cease-fire agreement with Turkey in Syria's northwestern Idlib province, the White Helmets civil defense group said early Tuesday, while other sources indicate that this number is even higher.