Примери за използване на Сега възлиза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той сега възлиза на невероятните 95 млрд. щатски долара.
Животните за месо и мляко сега възлизат на около 20% от биомасата на всички земни животни.
Връха на производството на петрол; предишното влияние на Румъния бавно спада(сега възлиза на 85 000 барела/ден).
Romania's erstwhile clout has been slowly receding(now stands at 85 000 bpd).На HD каналите за сега възлизат на една трета(33,1%) от общия брой на станциите.
On the HD channels now account for one-third(33,1%) the total number of stations.И наистина, държавният дълг скочи от малко над 100% от БВП на близо 175% и сега възлиза на 320 милиарда евро.
Indeed, the country's debt rose from slightly above 100% of GDP to around 175%, now standing at 320 billion euros.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Според Bloomberg, делът на EpiPen сега възлиза на приблизително 40 процента от печалбите на Mylan.
Вносът преди това е представлявал повече от 70% от петролните нужди на страната, но сега възлиза на около 33%.
Imports previously Според Bloomberg, делът на EpiPen сега възлиза на приблизително 40 процента от печалбите на Mylan.
According to Bloomberg, the EpiPen now accounts for roughly 40 percent of Mylan's profits.Общият ангажимент на ЕС за подкрепа на Йемен сега възлиза на € 244m от началото на конфликта в 2015.
The overall EU commitment in support to resilience and development in Yemen now stands at €244 million since the start of the conflict in 2015.Обществената опозиция срещу сътрудничеството на страната с Хагския трибунал е намаляла с 3% и сега възлиза на 54%, каза тя.
Public opposition to the country's co-operation with The Hague tribunal has dropped by 3% and now stands at 54%, she noted.Сборният дефицит на обществените финанси сега възлиза на почти 7% от БВП- повече от три пъти над този за миналата година.
Our aggregated deficit in public finances now amounts to almost 7% of GDP- over three times more than last year.Младежката безработица се увеличи повече от два пъти,достигайки пик от 43,4% в началото на 2014 година, и сега възлиза на около 32%.
Youth unemployment more than doubled,reaching a high of 43.4 per cent in early 2014, and now stands at around 32 per cent.Има цели квартали в Атина идруги гръцки градове, където AirBnB сега възлиза на 81% до 95% от всички наети ста….
A new report has found that there are whole areas of Athens andother Greek cities where AirBnB now amounts to 81-95 per cent of the overall rentals.Shadowmaps сега възлизат на нормали на геометрията те са гласове на, което ги прави по-малко склонни да се вижда през стени и тавани.
Shadowmaps now account for normals of geometry they are cast on, making them less prone to be visible through walls and ceilings.Неизплатената сума от 16 милиона долара е натрупало лихви през десетилетията и сега възлиза на 33 милиона долара, твърди адвокатът.
The outstanding balance of $16 million has accrued interest over the decades and now stands at $33 million, according to his lawyer.Разходите за научноизследователска и развойна дейност в региона сега възлизат на по-малко от 1 процент от БВП, което е много под 3-те процента в ЕС.[Гети Имиджис].
Average spending on R&D in the region now stands at less than 1 per cent of GDP, well below the EU target of 3 per cent.[Getty Images].Във Великобритания тя изпревари телевизията, за да се превърне в най-голямата рекламна среда и сега възлиза на 20% от всички разходи за реклама.
In the UK it has overtaken television to become the biggest advertising medium and now accounts for 20% of all advertising spend.За 2018 общата хуманитарна реакция на ЕС в държавите от Сахел сега възлиза на € 270m и € 25.4m за Централноафриканската република.
For 2018, the EU's total humanitarian response to the Sahel countries now stands at €270m and €25.4m for the Central African Republic.Тези милионери- които съставляват 0,7% от пълнолетното население на света- контролират 46% от общото глобално богатство, което сега възлиза на 280 трилиона долара.
These millionaires- 0.7% of the world's adult population- control 46% of total global wealth that now stands at $280tn.Глобалният дълг сега възлиза на 324% от годишното световно икономическо производство, посочва Институтът за международни финанси(IIF) в доклад от сряда.
Global debt, as a result, now amounts to 327 percent of the world's annual economic output, the Institute of International Finance(IIF) said in a report late on Tuesday.При ниските цени на петрола, които все още са с 25% по-ниски, отколкото през 2014 г., износът сега възлиза на около 40% от приходите в бюджета.
With oil prices still down 25% from their high in 2014- recovering from a swoon of more than 60%- exports now account for around 40% of budget revenues.Производителността в страната сега възлиза на 4 000 кутии на хектар, а износът й се е увеличил с 25% в последно време, за да достигне стойност от 623, 4 млн.
The productivity in this country now stands at 4,000 boxes per every hectare, and its exports have increased by 25% in recent times to За съжаление, през последните години,дискреционното финансиране до голяма степен се наложи и сега възлиза на повече от 90% от ресурсите на няколко агенции.
Unfortunately, in recent years,discretionary funding has largely taken over, and now accounts for more than 90% of resources in several agencies.Неизплатената сума от 16 милиона долара е натрупало лихви през десетилетията и сега възлиза на 33 милиона долара, твърди адвокатът, който е специализиран в трансгранични спорове.
The outstanding balance of $16 million has accrued interest over the decades and now stands at $33 million, according to the lawyer who specialises in cross-border disputes.С новите централи Enel Green Power продължава да увеличава количеството на инсталираните си по света вятърни мощности, което сега възлиза на приблизително 1 250 MW.
With these new plants, Enel Green Power is further increasing its worldwide-installed wind capacity, which now amounts to approximately 1,250 MW.Високочестотната търговия, извършвана от компютри, работещи с невероятно сложни алгоритми, сега възлизат на между 50% и 70% от търговския обем за всеки един ден на търговия.
High-frequency trading, carried out by computers running incredibly complex algorithms, now account for between 50 and 70% of trade volume on any given day of trading.Тези милионери- които съставляват 0,7% от пълнолетното население на света- контролират 46% от общото глобално богатство, което сега възлиза на 280 трилиона долара.
These millionaires account for 0.7% of the world's adult population and control 46% of the world's total wealth, which now stands at $280 trillion.Заедно с редица чуждестранни клиенти иувеличаване на броя на нашия екип, който сега възлиза на 14 украински и 11 български специалисти, работещи в офиси, разположени в Украйна и България.
Together with a number of foreign customers andincreasing the number of our team, which now stands at 14 Ukrainian and 11 Bulgarian specialists working in offices located in Ukraine and Bulgaria.Неотдавнашното пускане на пазара и успеха на iPhone 7 са на път да се успокои малко. Продажбите на телефона бяха невероятен старт и сега възлизат на 43% от всички продажби на iPhone, за тримесечие.
Sales of the phone have gotaten off to an incredible start and now account for 43% of all iPhone sales recorded in the quarter.Възобновяеми енергийни източници, заедно с биогоривата иядрената енергия, сега възлизат на около 15% от годишните инвестиционни потоци… подобен дял се пада на мрежата за пренос и разпределение на енергия“.
Renewables, together with biofuels andnuclear power, now account for around 15 percent of annual investment flows, with a similar share also going to the power transmission and distribution network.
