Какво е " СЕДАЛИЩЕТО СИ " на Английски - превод на Английски

• its headquarters
• its seat
• its registered office
• their base
• its head office
• your buttocks
• my house

Примери за използване на Седалището си на Български и техните преводи на Английски

Те държат седалището си в тайна.
Their headquarters are secret.

CPCC разполага с 68 служители в седалището си в Брюксел.
The CPCC has 68 staff at its headquarters in Brussels.

И приготвях седалището си на пазара.
I put my house on the market.

През 2000 г. дружеството премества седалището си в гр.
In 2010 the company relocated its headquarters to Terfens.

Те държат седалището си в тайна.
They keep their headquarters a secret.

Трансфери на данни Тъй като Монсанто действа от седалището си в Ст.
Because Monsanto operates from its headquarters in St.

И приготвях седалището си на пазара.
I prepared my house for the market.

По-късно рицарите преместват седалището си на остров Малта.
They later shifted their headquarters to the island of Cyprus.

Когато през града излизах на портата, И приготвях седалището си на пазара.
When I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.

По-късно рицарите преместват седалището си на остров Малта.
The knights would later move their base of operations to Malta.

Има персонал от 550 души в седалището си във Виена, Австрия и 2 300 души на други места.
It has 550 staff at its headquarters in Vienna, Austria, and 2,300 field staff.

По-късно рицарите преместват седалището си на остров Малта.
The Knights moved their base of operations to the island of Malta.

От седалището си във Венеция, столицата на региона, както и чрез онлайн присъствието си, veneto.
From their base in Venice, the region's capital, and via their online presence, veneto.

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата,-.
When I passed through the city gates, To take my seat in the square.

В BaSys работят около 90 души в седалището си в Калетал в Източна Вестфалия.
B/a/S/y/s employs about 90 people at its headquarters in Kalletal, East Westphalia.

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата,-.
When I went out to the city gate and took my seat in the town square.

През 2015 г. Bet365 мести седалището си в Гибралтар, британска отвъдморска територия на южния бряг на Испания.
In 2015, Bet365 moved its headquarters to Gibraltar, a British overseas territory on Spain's south coast.

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата,-.
When I went through the city gate and took my seat in the town square.

Дружеството премества седалището си в София и на 13 февруари 1911 се преименува на Българска академия на науките.
In 1878 the company moved its headquarters in Sofia and on 13 February 1911 it was renamed the Bulgarian Academy of Sciences.

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата,-.
When I went to the gate of the city and took my seat in the public square.

Кундалини трябва да се издигне от седалището си- той ви го показа току-що- което e триъгълната кост, наречена сакрум.
This kundalini has to rise from its seat, which he has shown just now, which is residing in the triangular bone called as sacrum.

От 2001 г. управлява съвместни международни проекти от седалището си в Барселона.
Since 2004 we create projects worldwide from our headquarters in Barcelona.

Те също така биха могли да прехвърлят седалището си в държава-членка по избор.
They could also transfer their registered office to any Member State they choose.

Можете да сравните този въпрос малко с въпроса дали сте пропар или папка тоалетна хартия в момента, в който изтриете седалището си.
You can compare this question a bit with the question of whether you are a propper or folder of toilet paper at the moment you wipe your buttocks.

Но след което произвежда само 51 автомобила в седалището си в Чикаго, банкрутира.
But after making just 51 cars at his headquarters in chicago, he went bankrupt.

Европейско дружество със седалище в Република България, което притежава земя, не може да премести седалището си в друга държава членка.
A European company having a seat in the Republic of Bulgaria, which owns land, may not transfer its seat in another Member State.

Административният съд постановява решения по седалището си и в следните външни отделения.
The administrative court must adjudicate at its seat and at the following local sections.

За да подобри обществената осведоменост за съдебната институция на Европейския съюз, Съдът приема групи от посетители в седалището си в Люксембург.
In order to improve public knowledge about the judicial institution of the European Union, the Court of Justice welcomes groups of visitors to its seat in Luxembourg.

След построяването му Кралят Слънце премества седалището си от Париж във Версай.
After building the palace the Sun King moved his headquarters from Paris to Versailles.

На практика дружеството може да разположи седалището си на място по свое усмотрение и по този начин да избегне изискванията на държавата, в която реално осъществява дейността си..
The company can locate its registered office practically at will, and thus evade the requirements of the country where it really does business.

Как да използвам "седалището си" в изречение

Caixabank премести седалището си във Валенсия, а Banco Sabadell- в Аликанте.

Apple направи промени в седалището си в Купъртино, Калифорния, като преконфигурира плановете за откритите офиси.

Централното испанско управление ще улесни фирмите, които искат да преместят седалището си от Каталуния Още »

След разгрома на България в Междусъюзническата война (1913 г.) екзарх Йосиф I премества седалището си в София.

3. лице, получило лиценз за активно презастраховане по седалището си в трета държава (презастраховател от трета държава):

Hilti напълно обновява централата и помещенията на компанията, демонстрирайки своята ангажираност да запази седалището си в Княжество Лихтенщайн.

- Преди началото на първенството ДСО "Ударник" Коларовград мести седалището си в гр. Сталин и участва като "Ударник" Сталин

1198 г. Неуспешен поход на император Алексий III Ангел срещу Добромир Хриз, който премества седалището си от Струмица в Просек.

Qatar Airways е една от най-големите авиокомпании в света. Тя свързва над 150 международни дестинации от седалището си в Доха.