Какво е " СЕДЕМ МОРЕТА " на Английски - превод на Английски

• seven seas
• with seven oceans

Примери за използване на Седем морета на Български и техните преводи на Английски

През седем морета.
Across 7 seas…".

Следвам те през седем морета.
I followed you across 7 seas.".

Мотел"Седем морета".
Seven Seas Motel.

Гърция граничи със седем морета.
Its shores touch seven seas.

През седем морета.
Across the seven seas.

Напрежението ти се усеща през седем морета.
Your tension is going across the seven oceans.

Преплувай седем морета и ела при мен.".
Cross the seven seas and come to me.

Хората казват:"тя е прекосила седем морета за него".
People say that she crossed the seven seas for him.

Защо да не прекося седем морета, за да те открия?
Won't I cross 7 seas to reach you?

Преминах седем морета, а ти трябва да направите само няколко крачки.
I crossed seven-seas and a couple of steps you have to take.

Ти ми даде много любов, и в името на тази любов прекосих седем морета.
You loved me, and it was for love that I came across the seven seas.

Много скоро, те ще те отведат през седем морета, в името на твоята любов.
They will very soon take you across seven seas for the sake of love.

Седем морета прекосих, за да намеря някой, с когото да плавам.
I have been sailin''bout the seven seas♪♪ Lookin' for somebodys who would sail with me♪.

Kралският флот ще премине седем морета, докато не ви обеси на сухо.
The King's Navy will scour the Seven Seas till every one of you is hung high and dry.

Разказваш ли на дъщерите си историята за принцесата, която живяла през седем морета и тринадесет реки?
Do you tell your daughters the story of the princess who lived seven seas and 13 rivers away?

Той спомена в кавички, че претърсват всичките седем морета за Лагуна и неговите похитители.
He said they're quote-unquote"Searching the Seven Seas"… for Lagoon Boy and his captors.

За целта те ще преплават Седем морета и ще минат под Пеещия мост, за да стигнат до Острова на съкровищата.
They sing and sail across the Seven Seas, through the Singing Gate, until they reach Treasure Island.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпат Словата на Аллах.
If all the trees on earth were pens, and the seven seas ink, yet the words ALLAH would not be spent.

И сега- нека се разчуе през седем морета- вече има много, много по-строги закони за това кой може да идва на пристана.
And now- let the word go out across the seven seas- there are much, much stricter laws on the books about who may enter this harbor.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпат Словата на Аллах.
If all the trees on earth were pens and all the sea, with seven more seas besides, was ink God's words still would not run dry.

Според древногръцката митология в цяла Хела, заобиколена от седем морета, не е било възможно да се намери по-квалифициран и талантлив майстор от Хефест, бог на огъня и ковачеството.
According to ancient Greek mythology, in the whole of Hellas, surrounded by seven seas, it was impossible to find a more skilled and talented master than Hephaestus, the god of fire and blacksmithing.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпат Словата на Аллах.
If all the trees on the earth were pens, and the sea replenished with seven more seas[were ink], the words of Allah would not be spent.

Свещеният текст говори при различни случаи от"седем дни","седем пътища","седем морета","седем небеса","седем нощи","седем мъжки говеда" и"седем зелени уши от пшеница".
The Sacred Text speaks on various occasions of"seven days","seven roads","seven seas","seven heavens","seven nights","seven male oxen" and"seven green ears of wheat".

Мечтая за този ден от толкова отдавна, но не съм се надявала, че ще ме срещне с някой толкова смел и умен, който е прекосил седем морета заради мен и е преминал през много пустини и пропасти, за да стигне при мен.
I have been dreaming of this day for so long but little did I expect one so brave and valiant and wise one who's crossed the seven seas for me and galloped across deserts and canyons to be by my side at last.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[ мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.
And if all the trees on earth were pens and the ocean( were ink), with seven oceans behind it to add to its( supply), yet would not the words of Allah be exhausted( in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах.
If all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to help it(as ink), the words of Allah could not be exhausted.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпат Словата на Аллах.
Though all the trees in the earth were pens, and the sea- seven seas after it to replenish it- were ink, yet would the words of God not be spent.'.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпат Словата на Аллах.
If whatever trees upon the earth were pens and the sea[was ink], replenished thereafter by seven[more] seas, the words of Allah would not be exhausted.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах.
And if all trees in the earth were pens and the seas, were ink of it with seven more seas added after it, the words of Allah would not be exhausted.

И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета[мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах.
And if all the trees that are in the earth were pens, and the ocean were ink, with seven oceans swelling it thereafter, the words of Allah would not be exhausted.