Какво е " СЕМЕЙНОТО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• family's welfare
• family well-being
• family wealth

Примери за използване на Семейното благосъстояние на Български и техните преводи на Английски

Семейното благосъстояние започва да излиза напред.
Family wealth begins to recover.

Резултатът- заплаха за семейното благосъстояние.
That it is a threat to family well-being.

В институциите- семейното благосъстояние, образование, система на заетост, и т.н.;
Institutions- family welfare, education and employment system, etc.;

Резултатът- заплаха за семейното благосъстояние.
The result- a threat to family well-being.

Биволъ потърси Мария Опренова за коментар относно връзката между обществените поръчки и нарастването на семейното благосъстояние.
Bivol approached Maria Oprenova for comments on the obvious link between public tenders and the growth of her family wealth.

След смъртта на нейния съпруг владетелят на семейното благосъстояние я е грижа.
After the death of her husband, the ruler of the family's welfare was her concern.

Една жена се жертва на децата, на семейното благосъстояние, на позицията и развитието на съпруга си.
A woman sacrifices herself to children, to family welfare, to the position and development of her husband.

Ето защо семейното благосъстояние не гарантира, че детето ще подаде ръка на нуждаещите се, ако е необходимо. Жестокостта на подрастващите причини е най-вече по-дълбока.
Therefore, family well-being does not guarantee that the child will extend a helping hand to the needy, if necessary.

Докато индийската булка престъпва над прага на дома на съпруга си, покрита с бляскави дрехи и орнаменти и украсена с червеното бинди, то й предоставя място като пазител на семейното благосъстояние и потомство.
As the Indian bride steps over the threshold of her husband's home bedecked in glittering dress and ornaments, and wearing the red bindi that is believed to usher in prosperity, it grants her a place as the guardian of the family's welfare and progeny.

Така например министърът на здравеопазването и семейното благосъстояние Харш Вардхан призова местните жители да ядат моркови, за да не получат"нощна слепота", и да се предпазят от"други свързани със замърсяването вреди за здравето".
Harsh Vardhan, the union minister for health and family welfare, urged people to eat carrots to protect against"night blindness" and"other pollution-related harm to health".

Докато индийската булка престъпва над прага на дома на съпруга си, покрита с бляскави дрехи и орнаменти и украсена с червеното бинди, то й предоставя място като пазител на семейното благосъстояние и потомство.
When the Indian bride steps over the threshold of her husband's home, bedecked in glittering apparels and ornaments, dazzling the red bindi on her forehead that is believed to usher in prosperity, and grants her a place as the guardian of the family's welfare and progeny.

English Услуги Планиране на лично и семейно благосъстояние.
English Services Owner and family wealth planning.

Някои може би не толкова интересни факти за моето(семейно) благосъстояние.
Certain, perhaps, not so interesting facts about my(family) welfare.

(Б)(и) писмено удостоверение от Министерството на семейно благосъстояние, удостоверяващ, че положителен доклад за дома проучване е приключило; или.
(b)(i) a written certificate from the Department of Family Welfare certifying that a positive home study report has been completed; or.

Порталът е уникален източник на информация за различията в детското благосъстояние, разгледани по пол, семейното положение, доходи на домакинствата и родителски произход.
The data portal also provides a unique source of information on disparities in child well-being by gender, family status, household income level, and parental background.

За женените жени става важно да се защити семейното огнище, благосъстоянието и благоденствието в дома.
For married women it becomes important to protect the family hearth, well-being and prosperity in the home.

А проучванията показват, че приятелството има дори по-голямо въздействие върху физическото и психическото ни благосъстояние, отколкото семейните отношения.
Studies even show that friendship has a bigger impact on our physical and psychological well-being than family relationships.

Струва си да се отбележи, че тази кралица на зеленчуци често се използва в ритуали, свързани с плодородието, благосъстоянието и семейното благополучие.
It is worth noting that this queen of vegetables was often used in rituals that were associated with fertility, wealth and family well-being.

По-малко на брой бракове, промяна на семейните модели, растящо благосъстояние и контрацепция- всичко това оказва влияние.
Fewer marriages, changing family patterns, growing prosperity and contraception are all playing a part.

Приятелите правят живота ни по-добър, а проучванията показват, че приятелството има дори по-голямо въздействие върху физическото и психическото ни благосъстояние, отколкото семейните отношения.
Friends make our lives better and studies show that friendship has a bigger impact on our physical and psychological wellbeing than even family relationships.

Приятелите правят живота ни по-добър, а проучванията показват, че приятелството има дори по-голямо въздействие върху физическото и психическото ни благосъстояние, отколкото семейните отношения.
Friends make our lives better and studies show that friendship has a much more significant impact on our physical and psychological wellbeing than family relationships.

Спасението на личността и на човешкото и християнско общество е тясно свързано с благосъстояние на съпружеската и семейна общност.
The well-being of the individual person and of both human and Christian society is closely bound up with the healthy state of the community of marriage and the family.

Спасението на личността и на човешкото и християнско общество е тясно свързано с благосъстояние на съпружеската и семейна общност.
The well-being of the individual person and of human and Christian society is intimately linked with the healthy condition of that community produced by marriage and family.

С проект„Социално предприятие-„Къща на децата“, Национална мрежа за децата продължава изграждането на стабилна и работеща общност от организации, застъпващи се за детските и семейни права и благосъстояние.
With the project Social enterprise- House of Children National Network for Children continues a solid and functioning community of organizations advocating for children's and family rights and welfare.

Призовава Комисията да осигури изготвянето на изследване относно страничните последици от цифровизацията, като например по-висока интензивност на труда, върху психическото благосъстояние и семейния живот на работниците и върху развитието на познавателните способности при децата;
Calls on the Commission to arrange for a study to be produced on the spillover effects of digitalisation, such as greater labour intensity, on workers' psychological wellbeing and family life and on the development of cognitive abilities in children;

Наемът на социални жилища ви позволява лесно да промените мястото си на пребиваване с подобряването/ влошаването на материалното благосъстояние, промените в семейния състав и редица други обстоятелства.
The rent of social housing allows you to easily change your place of residence with the improvement/ deterioration of material well-being, family composition changes and a number of other circumstances.

Но ако имате желание да установите контакт с"втората майка"- в името на хармоничния семеен живот и психическото благосъстояние на бъдещото бебе- винаги има начин да промените положението по-добре или да възстановите възприемането на проблемите.
But if you have a desire to establish contact with the"second mother"- for the sake of a harmonious family life and psychological well-being of the future baby- there is always a way to change the situation for the better or rebuild your perception of the problems.

В Австралия например, компании като„Westpac“ и„Deloitte“ успешно използват„Родители на работа“, услуга която предлага подкрепа, коучинг и курсове, с помощта на които да се помогне на хората да балансират семейния живот, личното благосъстояние и кариерните възможности.
In Australia, companies such as Westpac and Deloitte have successfully used Parents At Work, a service that offers support, coaching and courses to help people balance their family, personal well-being and career responsibilities.

Целите на живота могат да бъдат свързани с професионално, духовно, интелектуално развитие, семейно благополучие, материално благосъстояние..
Life goals may relate to professional, spiritual, intellectual development, family well-being, material wealth.

Министерството на здравеопазването благосъстоянието семейните въпроси и свързаните с тях организации.
Ministry of Health Welfare Family Affairs and Related Organizations.