Какво е " СЕМЕЙНОТО ГНЕЗДО " на Английски - превод на Английски

• family nest

Примери за използване на Семейното гнездо на Български и техните преводи на Английски

Отлита от семейното гнездо.
Flying the family nest.

Децата са напуснали семейното гнездо.
Parents abandoned the nest.

Знам, че си загубил семейното гнездо заради финансовата криза.
I know you lost your nest egg in the financial crisis.

Кога напускат семейното гнездо?
When will they leave the nest?

Единствената ми дъщеря напуска семейното гнездо.
My only daughter leaving the nest.

Ние вярваме на семейното гнездо.
We believe in the nuclear family.

Кога младите европейци напускат семейното гнездо.
When juveniles leave the nest red.

Има 24 часа в семейното гнездо.
He's got a 24 hour turn around on the penscaler.

Стилен и уютен интериор на семейното гнездо.
Stylish and cozy interior of the family nest.

Спалнята в модерен стил в цветовете на праскова е правилният избор за семейното гнездо.
The bedroom in modern style in peach colors is the right choice for a family nest.

Децата са напуснали семейното гнездо.
My children have left the nest.

Заешкият заек изтръгва пух от корема, за да приготви семейното гнездо.
The rabbit rabbit plucks fluff from the abdomen to prepare the family nest.

Много ми е добре в семейното гнездо.
I'm very comfortable in the bosom of my family.

Сам, внимателно те избутвам да отпетиш от семейното гнездо.
Sam, I'm gently pushing you out of the nest.

Психолозите са единодушни, че оставянето на децата от семейното гнездо е сериозна стресова ситуация.
Psychologists are unanimous that leaving children from the family nest is a serious stressful situation.

Трип(Матю Макконъхи) никога не е напускал семейното гнездо.
Tripp(McConaughey) has never been able to leave the nest.

Младите двойки ще започнат активно да свиват семейното гнездо- попълването в семейството е точно зад ъгъла.
Young couples will begin to twist the family nest actively- replenishment in the family is just around the corner.

Срещите" са най-добре подредени извън семейното гнездо.
Meetings" are best arranged outside the family nest.

Децата на семейство Георгиеви отдавна са напуснали семейното гнездо, но двамата са активни хора и искат да продължат да бъдат полезни за някой друг.
The children of Georgievi had left the family nest but they are both active people and want to continue being useful for somebody else.

Всички деца са завършили училище и са готови да напуснат семейното гнездо.
All children graduated from school and are ready to leave a family nest.

Тази опция е подходяща за случаите, когато семейното гнездо е изградено от нулата и успоредно с това съоръжението е оборудвано с аспиратор за продуктите за изгаряне.
This option is relevant for cases where a family nest is built from scratch and in parallel with construction equip the hood for combustion products.

Всяка жена в душата на опитна майстор-художник, която се стреми да създава уют и красота в семейното гнездо със собствените си ръце.
Every woman in the soul of a skilled craftswoman, striving to create coziness and beauty in a family nest with her own hands.

Когато единствената им дъщеря Блеър напуска семейното гнездо, Лутър и Нора Кранк решават вместо да се борят с тъгата, просто да пропуснат коледните празници и да заминат на карибски круиз.
When their only daughter Blair leaves the family nest, Luther and Nora Krank decide to book an island cruise to beat the yuletide blues and just skip the holidays.

По същия начин, на строителния проект на стълбите за една селска къща- е не само един мост към следващия етаж, и символ на семейното гнездо и връзката между поколенията.
Similarly, the construction design of the stairs for a country house- is not just a bridge to the next floor, and a symbol of family nest and the connection between generations.

Дебютът му„Семейно гнездо”(1979) е вдъхновен от филмите на Джон Касаветис.
His first feature film"Family Nest"(1979) was inspired by John Cassavetes.

Традицията да имаме семейно гнездо, имотът се корени в миналото.
The tradition to have a family nest, the estate is rooted in the past.

Дори и тях взела в новото си семейно гнездо.
And included me in his new family nest.

Дебютът му Семейно гнездо е творба на социалистическия реализъм, явно вдъхновена от филмите на Джон Касаветис.
Tarr's 1979 feature debut Family Nest, is a work of socialist realism clearly influenced by the work of John Cassavettes.

Чрез създаването на семейно гнездо той се приближава с пълна отговорност и никога няма да остави любимата си без материална подкрепа.
By the creation of a family nest, he approaches with full responsibility and will never leave his beloved without material support.

Искаме да донесем топлина, уют, оригиналност и да поставим малко от душата си в създаването на семейно гнездо.
We want to bring warmth, coziness, originality and put a little bit of your soul into the creation of a family nest.

Как да използвам "семейното гнездо" в изречение

забежка (виж бягане, бягство) ­ забежки от семейното гнездо насън са тревожен сигнал за скрити проблеми или опасности в семейните отношения.

Само в ПИК и "Ретро": Ето го семейното гнездо на Любо Нейков! За първи път жена му Гинка излиза на светло! (папарашки снимки)

През 1825г. е бил насила изтръгнат от семейното гнездо и е поел по „онзи съдбовен път”, който го е извел до „познанието и страданието”.

Това е човека, който те кара да се чувстваш сигурна, спокойна и щастлива. Не любовта и парите даряват семейното гнездо със спокойствие, а мъжете като Росен!

Не всеки е свикнал да си пере гащите. Не всеки е свикнал да стои сам в стаята си. Основният проблем е това. Изведнъж излизаш от семейното гнездо

Къщите на великите поети в разруха: Разпадат се стрехите на Дебелянов в Самоков и Долна баня, искат да правят нощен бар в семейното гнездо на Яворов и Лора

Колко обичащи се, умни и търпеливи трябва да бъдат мъжът и жената, за да запазят семейното гнездо тихо и спокойно. Или поне относително да не се разрушава хармонията в него?

Салич опитала да започне и нови връзки с мъже, но не успява да намери заместник на сърбина. Тя се притеснявала, че скоро и децата й щели да отхвръкнат от семейното гнездо и ще остане съвсем сама.