Примери за използване на Сензационните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки сензационните твърдения на защитата, С.
Сензационните престъпления и катастрофи в България"".
Sensational Crimes and Catastrophes in Bulgaria".Но тези възможности са фантастичните,зрелищните, сензационните.
But these possibilities are the fantastic,spectacular, sensational ones.Сензационните новини" в медиите не отговарят на истината.
The sensational news" in the media is not true.Както винаги, сензационните истории изискват сензационни доказателства.
As always, sensational stories require Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Сензационните и смущаващи събития постепенно бяха забравени, и лятото отмина.
The sensational and embarrassing incident was gradually forgotten, and the summer went by.Последният лекар на певеца прави сензационните твърдения в интервю след смъртта на Джо.
The late singer's doctor made the sensational claims in an interview following Joe's death last month.Със сензационните си престъпления те са идеални мъченици на 21-и век.
With his sensational crimes they are perfect martyrs of the 21st century.Стефка Костадинова печели високия скок на Световното първенство в Рим със сензационните 209 сантиметра.
Stefka Kostadinova won the high jump of the World Championships in Rome with the sensational 2.09 metres.Но съмненията и сензационните истории остават, поддържайки спекулациите и интригите десетилетия наред.
Sensational rumors and stories circulated, fueling speculation and intrigue for decades.Информационните битки в САЩ достигнаха такива висоти, че сензационните разобличения валят почти ежедневно.
Information fights in America have reached such a heat that sensational revelations occur almost daily.Но съмненията и сензационните истории остават, поддържайки спекулациите и интригите десетилетия наред.
But doubts lingered and sensational stories circulated, fueling speculation and intrigue for decades.Имам предвид истинна журналистика, която се противопоставя на лъжата,риторичните лозунги и сензационните заглавия”.
I mean a journalism that is truthful and opposed to falsehoods,rhetorical slogans, and sensational headlines.”.За да разбере сензационните резултати от последните британски избори човек трябва да си зададе един основен въпрос.
To understand the sensational outcome of the British election, one must ask a basic question.Започнах да обръщам повече внимание на турските вестници- на сензационните заглавия, които преди това винаги бях отбягвала.
I started paying more attention to the Turkish papers- to the sensationalistic headlines I used to avoid.Сензационните открития, направени в пещерата Козарника край Белоградчик, преобръщат теориите на френски и бг археолози.
The sensational discoveries made in Kozarnika cave near Belogradchik have challenged the theories of French and Bulgarian archaeologists.Медиите са склонни да се съсредоточават върху разкаяните истории, защото сензационните заглавия привличат по-широка аудитория.
The media tends to focus on doom-and-gloom stories, because sensationalist headlines attract larger audiences.Малко неща дразнят духовниците във Ватикана повече от сензационните романи, които изобразяват папството като сърцевината на глобална конспирация.
FEW things annoy Vatican officials more than lurid novels that depict the papacy as the secretive heart of a global conspiracy.Имам предвид истинна журналистика, която се противопоставя на лъжата,риторичните лозунги и сензационните заглавия”, посочи папа Франциск.
I mean a journalism that is truthful andopposed to falsehoods, rhetorical slogans, and sensational headlines," he said.Хотел Елеон" е продължение на сензационните илюбимата телевизионен сериал"Кухня", който се излъчва по канала STS от 2012 г. до 2016 г.
Hotel Eleon" is a continuation of the sensational andfavorite TV series"Kitchen", which was broadcast on the channel STS from 2012 to 2016.Исках да разбера коя наистина е Катерина Медичи,да потърся отвъд сензационните обвинения и преувеличения и да открия какъв човек е била всъщност.
I wanted to know who Catherine de Medici truly was,to search beyond the lurid accusations and hyperbole for the person she may have been.Сензационните изявления на доцент Селкознаук от Вашингтонския държавен университет разтърсиха основите на теорията за приложението на минерални торове.
Sensational statements by associate professor Selcoznauk from Washington State University shook the foundations of the theory of mineral fertilizer application.Когато погледнем отвъд плашещите тактики и сензационните заглавия, ние осъзнаваме, че няма контролирани изследвания, които свързват червеното месо със заболяванията при хората.
When you look past the scare tactics and sensationalist headlines, you realize that there is no strong evidence linking red meat to disease in humans.Чрез сензационните графични дисплеи рекламата обещава на потребителите, че използването на представените продукти, услуги и идеи ще промени живота им към по-добро.
Through sensational, graphic displays, advertising promises consumers that using the products, services and ideas presented will change their lives for the better.За 29 години досега никоя жена не успява да победи рекорда на българската Стефка Костадинова за висок скок на Световното първенство в Рим със сензационните 2.09 метра.
For 29 years so far no woman has managed to beat the record of the Bulgarian Stefka Kostadinova for the high jump of the World Championships in Rome with sensational 2.09 meters.Според сензационните твърдения на уфолозите и паранормалните изследователи, ние просто нямаме технологията и средствата да проучим областта точно и да заключим дали има или не аномални пирамиди, разположени на дъното на Бермудския триъгълник.
According to sensationalistic claims by Ufologists and paranormal researchers, we simply do not have the technology and means to explore the area accurately and conclude whether there are or not anomalous pyramids located at the bottom of the Bermuda triangle.След като ми зададоха този въпрос от твърде много интервюиращи, аз се примирих, че никакво разяснение няма да разсее това неразбиране,разпространявано настоятелно в сензационните документални филми.
After being asked this question by too many interviewers, I am resigned that no amount of clarification will dispel this misunderstanding,propagated insistently in sensationalist documentaries.Според сензационните твърдения на уфолозите и паранормалните изследователи, ние просто нямаме технологията и средствата да проучим областта точно и да заключим дали има или не аномални пирамиди, разположени на дъното на Бермудския триъгълник.
According to the sensationalist claims of ufologists and paranormal researchers, we simply do not have the technology and the means to accurately explore the area and conclude whether or not there are anomalous pyramids located in the lower part of the Bermuda triangle.Ловни дружинки, скъпи подаръци, автомобилни катастрофи в нетрезво състояние, подслушани от тайните служби телефонни разговори, пликове с пари ипублични бюджети, използвани като лични банкови сметки- всичко това характеризира сензационните разкрития и твърдения, които излизат ежедневно на първа страница в Централна Европа.
Hunting parties, expensive gifts, drunken car crashes, secret police wiretaps, paper bags stuffed with money andpublic budgets being treated as private accounts all feature in the lurid revelations and allegations being leaked daily on to the front pages of central Europe.
Synonyms are shown for the word 
