Какво е " СЕРИОЗЕН РАЗМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• serious reflection
• serious thought
• serious thinking
• earnest thought

Примери за използване на Сериозен размисъл на Български и техните преводи на Английски

Често с дълъг и сериозен размисъл, с голяма и сериозна загриженост.
Often, not without long and serious thought, not without much and earnest care.

Подготвените изменения заслужават сериозен размисъл и в повечето случаи- подкрепа.
The amendments which have been prepared merit serious reflection and- in most cases- support.

Трябва да се даде сериозен размисъл за това как можете подход вашите собствени щори и тези на вашите опоненти.
You need to give serious thought on how you approach your own blinds and those of your opponents.

Обещах на някого нещо, но след сериозен размисъл, реших да не спазя обещанието си.
I made a promise to someone, but after some serious thought, I have to break it.

Такива критики и въпроси може да са предизвикали сериозен размисъл в сериозен филм;
Such critiques and questions might have provoked serious thought in a serious movie;

Братко Хоуг, време е за дълбок и сериозен размисъл, а не за упование и низки страсти.
Brother Hogue this is a time for deep and serious reflection, not of base and vile lust.

Но чрез сериозен размисъл и упражняване на способностите си той трябва да се квалифицира за тази важна работа.
But he should, by earnest thought and the exercise of his abilities, qualify himself for this important work.

При младите жени ще се наложи да отделят време за сериозен размисъл относно една нова приятелска връзка от романтичен характер.
Young women will have to devote time for serious reflection on a new friendly relationship of a romantic nature.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, колегите ми са прави, че цифрите са тревожни и будят сериозен размисъл.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, my fellow Members are right, the figures are alarming and warrant serious reflection.

Ще ви се наложи да отделите време за сериозен размисъл за бъдещето си и за реализацията на ваши определени планове и желания.
You will need to take the time for serious reflection on the future and the realization of your specific plans and desires.

При младите мъже може да възникне непланирана ситуация свързана с дете, която ще изиска сериозен размисъл и разумно решение.
Unplanned situations may arise for young men; they will be related to child and this will require serious thought and a reasonable solution.

В характера си Маро изглежда е бил типичен французин на стария печат, весел, добродушен и достатъчно развлекателен, но вероятно не много склонен към сериозен размисъл.
In character Marot seems to have been a typical Frenchman of the old stamp, cheerful, good-humored and amiable enough, but probably not very much disposed to serious reflection.

Възможно е отначало да няма най-добри постижения във всички аспекти; но чрез сериозен размисъл и упражняване на способностите си той трябва да се квалифицира за тази важна работа.
He may not be thoroughly efficient in all respects at first, but he should, by earnest thought and the exercise of his abilities, qualify himself for this important work.

ПарЕкон е най-сериозното начинание, което ми е познато, осигуряващо възможно най-прецизните отговори на някои от тези въпроси, съдбоносните, основани на сериозен размисъл и внимателен разбор.".
Parecon is the most serious effort I know to provide a very detailed possible answer to some of these questions, crucial ones, based on serious thought and careful analysis.

Международните изследвания предоставя възможности за иновативно мислене и сериозен размисъл за неотложните глобални въпроси на икономическото развитие, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда.
Innovative thinking and serious reflection on pressing global questions of economic development, social justice, and environmental sustainability.

В характера си Маро изглежда е бил типичен французин на стария печат, весел, добродушен и достатъчно развлекателен, но вероятно не много склонен към сериозен размисъл.
In character Marot seems to have been a typical Frenchman of the old stamp, cheerful, good-humoured and amiable enough, but probably not very much disposed to elaborately moral life and conversation or to serious reflection.

На практика, Alice: Madness рекламации е доста забавно да се играе, тъй като функцията сюжет допринася за сериозен размисъл, както и необходимостта да се развива е нетипичен игра технология.
In practice, Alice: Madness Returns is quite fun to play, because the storyline feature contributes to serious reflection and the need to develop is an atypical game technology.

Международните изследвания предоставя възможности за иновативно мислене и сериозен размисъл за неотложните глобални въпроси на икономическото развитие, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда.
International studies provide opportunities for innovative thinking and serious reflection on pressing global questions of economic development, social justice, and environmental sustainability.

Основната идея на проектно-базираното обучение е, че реални проблеми улавят интереса на учениците и се провокира сериозен размисъл, тъй като те придобиват и прилагат ново знание в контекста на решаването на проблем.
The core idea of PBL is that real-world problems capture students' interest and provoke serious thinking, as the students acquire and apply new knowledge in a problem-solving context.

В увода към книгата си“Естествена история на религията”(1757) Дейвид Хюм пише:“Цялата структура на природата свидетелства за съществуването на един интелигентен Творец; и никой разумен изследовател не би могъл, след сериозен размисъл, да изостави дори за миг вярата си в базисните принципи на истинския Теизъм и истинската Религия.”.
In the Introduction to his book The Natural History of Religion(1757), Hume stated:“The whole frame of nature bespeaks an intelligent Author; and no rational enquirer can, after serious reflection, suspend his belief a moment with regard to the primary principles of genuine Theism and Religion.”.

Този и други подобни случаи заздравиха в мен убеждението, че решението за замонашване може да се приеме само след много трезв и сериозен размисъл, едва след като човекът се е утвърдил дълбоко в желанието си да води монашески живот и се е убедил, че това е неговото призвание, едва след дълга самопроверка.
The examples I have encountered in my life have reaffirmed my conviction that the decision on tonsure can be made only after a very sober and serious reflection, only after one has been profoundly strengthened in his desire to live a monastic life and only after one has become sure that it is one's calling from God, only one has been tested by a long temptation.

Цялата структура на природата свидетелства за съществуването на един интелигентен Творец; и никой разумен изследовател не би могъл, след сериозен размисъл, да изостави дори за миг вярата си в базисните принципи на истинския Теизъм и истинската Религия.”.
Nature bespeaks an Intelligent Author; and no rational inquirer can, after serious reflection, suspend his belief a moment with regard to the primary principles of genuine Theism and….

Цялата структура на природата свидетелства за съществуването на един интелигентен Творец; и никой разумен изследовател не би могъл, след сериозен размисъл, да изостави дори за миг вярата си в базисните принципи на истинския Теизъм и истинската Религия.”.
The whole frame of nature bespeaks an intelligent author and no rational enquirer can after serious reflection suspend his belief a moment with regard to the primary principles of genuine Theism and Religion”.

Емблематично в естетско и в конструктивно отношение е указанието й:„Може да се показват бедрата, но не и коленете”, а повод за сериозен размисъл буди друга една нейна фраза:„Харесва ми, когато модата излиза на улицата, но не допускам да идва от там”.
Emblematic in aesthetic and constructive terms is her statement:"The thighs but not the knees can be displayed", but another reason for serious reflection is one of her phrases:"I like when fashion goes out on the street but I do not allow it to come from there".

Цялата структура на природата свидетелства за съществуването на един интелигентен Творец; и никой разумен изследовател не би могъл, след сериозен размисъл, да изостави дори за миг вярата си в базисните принципи на истинския Теизъм и истинската Религия.”.
The whole frame of nature bespeaks an intelligent author,' commented Hume, in his essay on The Natural History of Religion,‘and no rational enquirer can, after serious reflection, suspend his belief a moment with regard to the primary principles of genuine theism and Religion.'.

Въпросът за облеклото изисква сериозни размисли и много молитва.
The subject of dress demands serious reflection and much prayer.

Този ден може да бъде благоприятен за сериозни размисли, относно бъдещите ви цели, защото Сатурн подчертава структурата и смисъла.
This day may be conducive to serious reflection on your future goals, because Saturn emphasizes the structure and meaning.

Бихме могли да постигнем по-нататъшно развитие, когато ценностите на лоялната и свободната търговия се защитават на основите на сериозни размисли върху миналото.“.
We could achieve further development when the value of fair and free trade is defended from the foundations of serious reflections on the past.”.

Но след сериозни размисли и изчисления се оказва, че ще отнеме повече средства да я взривят и унищожат, отколкото да я завършат, което не им е оставило друг избор;
But after serious reflections and calculations it turned out that it will take more money to detonate it up and destroy it rather than to finish it which has left them no choice.

Как да използвам "сериозен размисъл" в изречение

Саркастична комедия, която подтиква къмпреоценка на статуквото и сериозен размисъл за бъдещето ни в класовото общество.

Министър Христо Иванов: Докладът на ЕК изисква сериозен размисъл и преоценка на досегашни политики и практики

Към новото поприще пристъпила след сериозен размисъл и е решена да продължи за в бъдеще „под пагон“.

В този смисъл много сериозен размисъл трябва да се случи не само в нашата, но и в европейската левица.

Днес, 9 април 2012 г., след сериозен размисъл и анализ, взехме решение да прекратим членството си в политическа партия Демократи за силна България.

Оттеглянето на Христо Бисеров дава повод за сериозен размисъл в управляващото мнозинство. Това заяви бившият вътрешен министър, Румен Петков в Здравей България по Нова.

Оставих те да си отидеш е едновременно напрегнат трилър с неочаквани обрати и един сериозен размисъл за любовта, чувството за притежание, свободата, насилието и цената на щастието.

Ни най малко не подкрепям терористите, но СЛУЧИЛОТО СЕ ВЪВ франция налага сериозен размисъл за хумора, когато е превърнат в гавра с вярата на другомислещи... и доведе до толкова...

Не може да се отрече обаче, че някои от представените варианти заслужават сериозен размисъл дали не могат да намерят приложение и в спалня, чийто интериор е дирижиран от умела женска ръка!