Какво е " СЕРИОЗНА ТРЕВОГА " на Английски - превод на Английски

• serious concern
• deep concern
• real alarm
• serious alarm
• serious concerns
• grave concerns
• serious anxiety

Примери за използване на Сериозна тревога на Български и техните преводи на Английски

Насилието в Сърбия предизвиква сериозна тревога.
Violence in Serbia raises serious concerns.

Органът изрази сериозна тревога от"растящото дестабилизиращо поведение" на Пхенян.
The panel expressed serious concern over Pyongyang's"increasingly destabilizing behavior.".

Насилието срещу жените буди сериозна тревога в света.
Violence against women is a serious concern in the world.

В същото време обаче промените в климата будят сериозна тревога.
However, severe climatic changes are causing serious concern.

Но няма съмнение, че в краткосрочен план има сериозна тревога и риск по отношение на сигурността.
Yet, it is demonstrably not safe in the short term and there are serious concerns about safety in the long term.

Организираната престъпност продължава да бъде източник на сериозна тревога и в Черна гора.
Organised crime remains a source of serious concern in Montenegro also.

Тяхното поведение е много сложно и променливо, нестабилно, а ситуацията е причина за сериозна тревога.
Their behaviour is very complex and fluctuating, unstable, and this situation is cause for serious concern.

Съюзниците от пакта изразиха сериозна тревога от съобщенията, че сирийският режим може би се готви да използва химически оръжия".
NATO members expressed grave concerns about reports that the Syrian regime is considering the use of chemical weapons.

В този смисъл някои мнения, изказани вчера в Европарламента будят сериозна тревога.
Therefore, some opinions expressed the other day in the European Parliament raise some serious concerns.

Крим изразява сериозна тревога по въпроса за нестабилността на ситуацията в Азовско море, която може да прерасне в открит конфликт.
The European Parliament expresses serious concern about the very volatile security situation in the Sea of Azov, which could easily escalate to an open conflict.

Делът на младите, които страдат от хронична депресия, е по-нисък, но все пак буди сериозна тревога.
The proportion of young people suffering from chronic depression is lower, but there is still serious concern.

Според него искането на Съвета за национална сигурност, оглавяван от Джон Болтън, е предизвикало сериозна тревога в Пентагона и Държавния департамент.
The request by the National Security Council, led by the hawkish John Bolton, sparked deep concern among Pentagon and State Department officials.

Само по себе си подобна визия не само е плашеща, но и нейното тълкуване може да предизвика сериозна тревога.
Not only is such a vision itself quite intimidating, so its interpretations can also cause serious anxiety.

Напредването на османците в централните части на Балканския полуостров предизвиква сериозна тревога не само у Иван Шишман, но и у тъста му княз Лазар.
The advance of the Ottomans in the central parts of the Balkan peninsula caused serious anxiety not only for Ivan Shishman but also in Serbia and Bosnia.

Аварията, причинена от вълната цунами в атомната електроцентрала"Фукушима", е причина за сериозна тревога в целия свят.
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.

Условията в Гърция продължават да будят сериозна тревога със силния натиск върху островите и бавното темпо на процедурите по предоставяне на убежище, което възпрепятства връщанията в Турция.
Conditions in Greece remain a serious concern with heavy pressure on the islands and the slow pace of asylum procedures hampering returns to Turkey.

Армения има голяма диаспора и винаги е имала вълна от емигранти, но масовото напускане в последните години причини сериозна тревога.
Armenia has a huge diaspora and has always experienced waves of emigration, but the exodus of recent years has caused real alarm.

Създаването в Украйна на разнородна ударна групировка в региона на Азовско море предизвиква сериозна тревога, заяви депутатът от Държавната дума на Русия от Крим Руслан Бабек.
The creation of Ukraine's heterogeneous strike groups in the region of the Azov sea is a serious concern, said state Duma Deputy from the Crimea Ruslan Balbec(EP).

Армения има голяма диаспора и винаги е имала вълна от емигранти, но масовото напускане в последните години причини сериозна тревога.
Ziapro 425 mg Armenia has a huge diaspora and has always experienced waves of emigration, but the exodus of recent years has caused real alarm.

На 19 юли 2013 г. Външното министерство на Руската федерация изрази сериозна тревога по повод биологичните дейности на Министерството на отбраната на САЩ в близост до руските граници.
On July 19 the Russian Ministry of Foreign Affairs expressed serious concern over the biological activities of US Department of Defense in the vicinity of Russian border.

Армения има голяма диаспора и винаги е имала вълна от емигранти, но масовото напускане в последните години причини сериозна тревога.
WEB what is the maximum safe dosage of cialis Armenia has a huge diaspora and has always experienced waves of emigration, but the exodus of recent years has caused real alarm.

В Йемен и без това тежкото положение може да се влоши още повече, а преобладаващата в Бахрейн крайно напрегнатата атмосфера е повод за сериозна тревога, макар кръвопролитията там да са по-малки.
In Yemen, an already dire situation may well get worse and the very tense atmosphere which now prevails in Bahrain is of serious concern, even if the bloodshed there has been less.

Самият факт, че цяло стадо животни бягаше панически през техния град, пораждаше силно безпокойство, но дори само едно такова животно беше достатъчно основание за сериозна тревога.
The fact that there was an entire herd of beasts stampeding through their city was bad enough; but even one of these would have been cause for serious alarm.

Олигарси и инвестиционни компании в Източна Европа купуват вестници и други медийни организации, предизвиквайки сериозна тревога сред журналистите- и не само сред тях, за свободата на медиите.
Politically connected oligarchs and investment groups are reportedly acquiring newspapers and other media companies, prompting deep concern among journalists and others about press freedom.

Не получихме също и реакция от страна на лидерите на ЕС и международните организации, макар хората от много страни да изразиха сериозна тревога по дадения въпрос».
We also did not receive reaction from leaders of the EU and the international organizations though people in many countries expressed serious concern about the matter"- it is said in the statement.

САЩ предложиха изявление, изразяващо"сериозна тревога", призоваващо за защита на гражданското население и настояващо Турция да използва дипломация, а не военни действия, казаха дипломати.
The United States proposed a statement that expressed“deep concern,” called for protection of civilians, and asked Turkey to go through diplomatic channels rather than take military action, council diplomats said.

Изявленията на Шенкър бяха предшествани от среща на представители на американските власти с Хафтар, на която те настояха за прекратяване на огъня и изразиха"сериозна тревога" от руската намеса в конфликта.
Schenker's comments came shortly after U.S. officials met with Haftar to press for a cease-fire and"expressed serious concern" over Russia's intervention in the conflict.

Но изявлението в последните минути от Белия дом изразява сериозна тревога за участие в тази катастрофа с обещание за строги мерки, ако доказателствата.
Iranian government has admitted strong denial of any wrong doing in the last few minutes, however, a statement, from the White House, expressed grave concerns about the implication of this catastrophe has promised the sternness of responses if evidences.

САЩ предложиха изявление, изразяващо„сериозна тревога“, призоваващо за защита на гражданското население и настояващо Турция да използва дипломация, а не военни действия, казаха дипломати.
The United States has proposed a statement expressing“deep concern”, calling for the protection of civilians, and calling on Turkey to go through diplomatic channels rather than taking military action, Council diplomats said anonymously.

Отбелязва се» поступващите в последно време сигнали и съобщения от региона за постоянни нарушения на споразуменията за прекратяване на огъня, и особено последният въоръжен инцидент от 29 декември, довел до гибелта на военнослужещи, предизвиква сериозна тревога.
However, the recent reports of regular ceasefire violations coming from the region, and especially another incident on December 29 which led to death of soldiers, raise serious concerns”.

Как да използвам "сериозна тревога" в изречение

Той изрази сериозна тревога от случващото се в страната в последните месеци, преди да поемем европейското председателство.

Епископската конференция на Католическата църква в България изразява сериозна тревога и не подкрепя предложението за ратифициране от Народното ...

Над 70% от народа не одобрява полицията и нейната работа,не виждам повод за празник а за сериозна тревога и много въпроси?

Доклад на Световната здравна организация и Европейския център за контрол над разпространението и профилактиката на заболяванията предизвика сериозна тревога в медицинските кръгове. Голямата новина е, че резистентността на пневмонията в…