Примери за използване на Сериозните последици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъзнавате ли, че сериозните последици от указите още са валидни?
Реши да говори пред публика за сериозните последици от заеми.
Decided to speak in front of an audience for the serious consequences of borrowing.Защитни механизми Сериозните последици от паданията са защитени от природни механизми.
The serious consequences of falls are protected by natural mechanisms.Често, ако този механизъм не успее, сериозните последици не могат да бъдат избегнати.
Often, if this mechanism fails, serious consequences cannot be avoided.Една от сериозните последици от пристъпите на бълхи е пурпурата- обилни кръвоизливи под кожата.
One of the serious consequences of flea attacks is purpura- profuse hemorrhages under the skin.Combinations with other parts of speech
В противен случай можем да си представим сериозните последици, които ще се превърнат в истински кошмар.
Otherwise, we can present serious consequences that will turn into a nightmare.Въпреки сериозните последици и голямото разпространение на железния дефицит, това е недостатъчно познато състояние.
Yet, despite its serious consequences and high prevalence, iron deficiency remains an under-recognized condition.В момента всички съюзнически държави се борят със сериозните последици от икономическата криза.
Първо, те могат да обяснят сериозните последици от един провал в Афганистан и да възстановят вярата в мисията.
First, it can explain the serious consequences of failure in Afghanistan, helping to restore credibility to the mission.В момента всички съюзнически държави се борят със сериозните последици от икономическата криза.
At the moment, all allies are having to cope with the serious effects of the economic crisis.Поради потенциално сериозните последици при диагностицирането, оценката на алкохолизма трябва да бъде подробно описана.
Because of the potentially serious implications of the diagnosis, assessment for alcoholism should be detailed.При пушенето на първата цигара човек практически не мисли за сериозните последици, които в крайна сметка го очакват.
When a person first touches a cigarette, he does not think about serious consequences.Въпреки сериозните последици и голямото разпространение на железния дефицит, това е недостатъчно познато състояние.
Despite the serious consequences and high prevalence of iron deficiency, 12 it is still an under-recognised condition.Именно тази изолирана група демонстрира много сериозните последици от изяждането на мозъка на друг човек.
It is this isolated group that demonstrated the very serious ramifications of eating another human's brain.Консумацията на алкохол може да доведе до страдащи от диабет тип II и със сериозните последици от това заболяване.
Alcohol consumption can cause the drinker to suffer from type II diabetes, with the severe consequences that this disease entails.Въпреки сериозните последици и голямото разпространение на железния дефицит, това е недостатъчно познато състояние.
Despite the serious consequences and high prevalence of iron deficiency across the world, it is still an under-recognised condition.Първо и най-важно,търговците на дребно трябва да признаят сериозните последици от„пазара за купувачите”(Lewison, 1994 г.).
First and foremost,retailers must recognize the strong implications of a'buyers' market'(Lewison, 1994).Москва предупреди Вашингтон за сериозните последици от евентуални американски удари срещу Сирия, ако руски граждани пострадат по време на такава операция.
Moscow warned Washington about serious consequences that an attack on Syria could have in case it affected Russians.Първо и най-важно,търговците на дребно трябва да признаят сериозните последици от„пазара за купувачите”(Lewison, 1994 г.).
First and foremost,retailers must recognize the strong implications of a'buyers' market'(Thomson& Stricland 1995).Москва предупреди Вашингтон за сериозните последици от евентуални американски удари срещу Сирия, ако руски граждани пострадат по време на такава операция.
Moscow warned Washington of serious effects of the possible US' strike over Syria if Russian citizens are injured in this operation.В действителност обаче мобилизирането на фонда смекчава само някои от сериозните последици от икономическата и финансова криза.
In reality, however, Случаят на Саймън показа много сериозните последици за всички в Хонконг", обяснява той пред журналисти, призовавайки британското правителство да"спаси Саймън сега".
Simon's case has shown very serious consequences to everybody in Hong Kong," he told reporters, urging the British government to"save Simon now".Трябва да се напомнят на жените, които са оцелели при спонтанен аборт в ранните етапи на бременността, че сериозните последици не са изпълнени с това.
It should be reminded women who survived miscarriages in the early stages of pregnancy, that serious consequences are not fraught with this.Нека сега не мислим за сериозните последици от лекомисленото отношение към студове и студени ветрове, но просто трябва да помислите за състоянието на кожата си.
Let's not now think about the serious consequences of a frivolous attitude towards frosts and cold winds, but you just need to think about the state of your skin.За съжаление, много възрастни забравят за това и дадат на децата още по-уязвими иусложняващи вече сериозните последици от срещата с насекоми.
Unfortunately, many adults forget about this and give the kids even more aggravating andcomplicating the already serious consequences of meeting insects.Ако Садам и сега отказва да сътрудничии изцяло с OOH,той поема върху себе си сериозните последици, предвидени в pезолюция 1441 и в предишни резолюции.
If Saddam refuses even now to cooperate fully with Аржентина, арбитражния съд не прие възражението за състояние на необходимост на Аржентина,същевременно признава сериозните последици от кризата в страната.
Argentina, the arbitral tribunal did not accept Argentina's plea of a state of necessity,while acknowledging the serious effects of the crisis in the country.Вместо да бъде проблем за една или друга държава, този въпрос и сериозните последици вече са от трансгранично естество и явно заслужават отзив на европейско ниво.
Rather than being a problem for one country or another, this issue and its serious consequences have now become cross-border in nature and clearly deserve a response at European level.Докато експертите преди са разглеждали зависимостта като зависимост от химикал,сега те я определят като повтарящо се преследване на удоволствено преживяване въпреки сериозните последици.
Experts used to think of addiction as dependency on a chemical, butthey now define it as repeatedly pursuing a rewarding experience despite serious repercussions.На второ място, не е била извършена оценка на въздействието за това законодателство, което считам за възмутително поради сериозните последици, които то може да има за селскостопанския сектор.
Secondly, no impact assessment has been done on this legislation which I find outrageous due to the serious implications it could have on the agriculture sector.
