Какво е " СЕРИОЗНИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• serious penalties
• serious sanctions
• severe penalties
• significant penalties

Примери за използване на Сериозни санкции на Български и техните преводи на Английски

Законът предвижда и сериозни санкции.
The law also imposes heavy penalties.

И ни заплашва със сериозни санкции ако не платим.
We were threatened with dire consequences if we did not pay heed.

Заложили сме изключително сериозни санкции.
We have done very massive sanctions.

Предвидени са много сериозни санкции, ако не се представят отчети.
There are very hefty penalties if you don't give information.

Законът предвижда и сериозни санкции.
The legislation provides for serious penalties.

Тръмп заплаши Турция със"сериозни санкции" заради задържан пастор.
Trump threatens Turkey with'large sanctions' over detained pastor.

Неспазването може да доведе до сериозни санкции.
Non-compliance may lead to serious penalties.

За това трябват сериозни санкции.
However, serious sanctions must be imposed for this.

В противен случай той ще се изправи пред сериозни санкции.
Otherwise, a driver is in for serious sanctions.

В момента сме наложили много сериозни санкции срещу Русия.
We have very heavy sanctions on Russia right now.

Нарушаването на правилата за движение крие риск от сериозни санкции.
Violation of traffic rules is bears the risk of serious sanctions.

Той подчерта, че трябва да има сериозни санкции за това.
He stresses that there are severe penalties for doing so.

В Гърция също има сериозни санкции, ако не се спазват правилата.
There are also heavy penalties if they do not adhere to the strict rules.

Незаконния лов без лиценз се нарича“бракониерство” и води до сериозни санкции.
Illegal hunting without a license is called“poaching” and results in serious penalties.

Предвидени са много сериозни санкции, ако не се представят такива отчети.
Serious penalties occur if these financial assets are not reported.

Имайте предвид, че ако нямате такъв, подлежите на сериозни санкции от властите.
Actually not having it in order can bring you some serious sanctions from the authorities.

Общината започва да налага сериозни санкции на превозвачите заради нередности.
CIRC imposes significant penalties on insurers due to irregularities.

Секторът трябва да изпълни новите изисквания на ЕК, иначе се предвиждат сериозни санкции.
Industry must comply with the newly framed laws or else they face stiff penalties.

Забележка: В нарушение на горните условия води до сериозни санкции и евентуално задържане.
PLEASE NOTE: The violation of above terms causes serious penalties and possible detention.

Лекарите също така са застрашени от професионални дисциплинарни производства и сериозни санкции.
Doctors also risked professional disciplinary proceedings and serious sanctions.

Неслучайно българският Наказателен кодекс предвижда сериозни санкции за подобни престъпления.
It is not by chance that the Bulgarian Penal Code includes severe penalties for such crimes.

Това може да доведе не само сериозни санкции, но и опасност за живота и здравето на хората, които обичате.
This may cause not only serious penalties, but also a danger to life and health of your loved ones.

Ако се докажат съменията, че някои от тези банки са направили нарушения, вероятно ще понесат сериозни санкции.
If sameniyata prove that some of these banks have made violations will likely incur severe penalties.

Също така настоях и за въвеждането на сериозни санкции при установяване на нарушения на законодателството за защита на потребителите.
I also insisted on the introduction of significant penalties for established infringement of consumer protection laws.

Доста от чуждите товарни автомобили не се съобразяват с поставените забрани и заради това търпят тези сериозни санкции….
Many foreign lorries did not comply with the bans and so were subject to serious sanctions.

УЕФА предупреди във вторник(10 октомври) Хърватия, че рискува сериозни санкции в случай на нови прояви на расистко поведение от страна на запалянковците.
The UEFA warned Croatia on Tuesday(October 10th) that it could face serious sanctions if there are new instances of racist behaviour among its fans.

Видео клипчетата са защитени от международните закони, отнасящи се за авторство. При нарушаване на авторството са предвидени сериозни санкции.
The videos are protected by international laws regarding authorship and serious penalties apply upon authorship right violation.

Законът предвижда и сериозни санкции, които се определят както от вида нарушение, така и от честотата на неговото повтаряне, обясни още Маргаритов.
The law also provides for serious sanctions, which are determined both by the type of violation and by the frequency of its repetition'', Margaritov also explained.

Моля да имате в предвид, че закъсненията в подаване на месечните ДДС справки-декларации, както и закъснения в плащането на начисленото ДДС са предмет на сериозни санкции от страна на НАП!
Please bear in mind that any delays in submitting the monthly VAT returns, as well as any delays in paying the due VAT due, are subject to serious sanctions by the local tax authorities!

Това е и най-скъпо търгуваната публична компания в света и може да понесе сериозни санкции, ако се окаже, че представя неправилно фактите, свързани със сериозни проблеми в сферата на сигурността.
It's also the world's most valuable publicly traded company, and could suffer serious penalties from misrepresenting the facts of serious security issues like this.

Как да използвам "сериозни санкции" в изречение

В Индия налагат сериозни санкции на застрахователите, които не издават полици гражданска отговорност

ЦСКА често търпи сериозни санкции от Българския футболен съюз именно заради използването на пиротехника.

законодателни промени в посока сериозни санкции за некоректни работодатели, които не изплащат в срок работни заплати.

Приходната агенция предупреждава, че за неподадена декларация или за невярна информация в нея са предвидени сериозни санкции

Валери Божинов претърпя сериозни санкции от футболния си отбор „Партизан", научи „Всеки ден". Нападателят е ударен сериозно ...

Тази постъпка може дадонесе сериозни санкции за футболиста, след като купата е посветена на кралската институция в Норвегия.

Европейският съюз готви сериозни санкции относно една от най-вкусните, но не толкова здравословна храна, каквата о е дюнерите.

Европейските институции са на път да наложат сериозни санкции на Испания и Португалия за неспазване на финансовите правила на Брюксел.

- Смяташ ли, че могат да последват сериозни санкции от ЕС срещу България, ако нещата тук продължат по същия начин?

След този мач от футболната централа обявиха, че ще има сериозни санкции за отборите, ако се получат доказателства за манипулация.