Какво е " СЕРИОЗНО ПОДКОПАВА " на Английски - превод на Английски

• seriously undermines
• severely undermining
• severely undermines
• severely undermined
• seriously undercuts

Примери за използване на Сериозно подкопава на Български и техните преводи на Английски

Освен това тази процедура сериозно подкопава човешкото достойнство.
Moreover, this procedure seriously undermines human dignity.

Ралито при петрола се поколеба, след като инвеститорите отново взеха предвид шистовата индустрия, която сериозно подкопава цените през последните месеци.
The oil rally hesitated as investors again took into account the shale industry, which has seriously undermined prices in recent months.

Като цяло войната сериозно подкопава международното положение на Русия.
In general, the war severely undermined Russia's international standing.

Нарастването на незаконния труд сериозно подкопава икономическата конкуренция.
The growth of illegal work seriously undermines economic competition.

Това сериозно подкопава принципа на партньорството, основата на ЦУР, което изисква участието на всички страни, заинтересовани страни и народи.
This has seriously undermined the principle of partnership, the foundation of the SDGs, which requires the participation of all countries, stakeholders, and peoples.

Непрозрачният енергиен сектор сериозно подкопава икономическото развитие на страната.
Bulgaria's non-transparent energy sector seriously undermines the country's economic development.

Военната операция на Анкара беше критикувана от ЕС, който определи, че"тя сериозно подкопава стабилността и сигурността на целия регион".
The EU condemned the military action in Syria, saying it"seriously undermines the stability and the security of the whole region.".

Това е поредният въпрос, който сериозно подкопава доверието в Будапеща в очите на партньорите от ЕС и НАТО.
This is another issue that seriously undermines Budapest's credibility in the eyes of EU and Nato partners.

Съществуването на този неоповестен материал сериозно подкопава доверието в рейтинга на И Ес Ар Би.
The existence of this undisclosed content has seriously undermined the credibility of the ESRB's rating.

Този провокативен акт сериозно подкопава стремежа на международната общност за постигане на истинско и необратимо ядрено разоръжаване на Корейския полуостров.
This provocative act seriously undermines the efforts of the international community to achieve genuine and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

Фобията за мазнините в диетата, която много културисти имат, сериозно подкопава способностите им за мускулен растеж.
The phobia of dietary fat that many bodybuilders seem to have seriously undermines their ability to build muscle.

Безотговорният подход на Съвета сериозно подкопава духа на искреното сътрудничество между институциите на ЕС и се надявам, че той няма да бъде повторен в бъдеще“.
The Council's irresponsible approach seriously undermines the spirit of sincere cooperation between the EU institutions and I hope it will not be repeated in the future”.

Категорично осъжда рязката ескалация на насилието в Либия, особено насочено към цивилни лица, което сериозно подкопава бъдещите перспективи за мирно решение;
Strongly condemns the sharp escalation of violence in Libya, particularly targeting civilians, which seriously undermines the future prospects for a peaceful settlement;

Отново при кръстосания разпит момчето сериозно подкопава обвинението в заговор като твърди, че никога не се е чувствал уплашено в Невърленд и не е искало да си тръгва.
Under cross examination the boy severely undermined the prosecution's conspiracy charge by claiming he would never felt afraid at Neverland and he would never wanted to leave.

Това сериозно подкопава принципа на партньорството, основата на ЦУР, което изисква участието на всички страни, заинтересовани страни и народи.
This has seriously undermined the principle of partnership, which is the foundation of the United Nations' development goals, which requires the participation of all countries, stakeholders, and peoples.

Президентът на страната Стево Пендаровски предупреди в годишното си обръщение пред депутатите миналия месец, че замърсяването на въздуха„сериозно подкопава потенциала на нашата страна“.
The country's president, Stevo Pendarovski, warned in his annual address before lawmakers last month that air pollution“seriously undermines our nation's potential.”.

Неоснователното отхвърляне на сигнали от доклади за постваксинални последствия, както са докладвани от UMC, също сериозно подкопава този основен механизъм за наблюдение на нежеланите лекарствени реакции.
Unfounded dismissal of signals from ADR reports as reported by the UMC also seriously undermines this central mechanism to monitor adverse drug reactions.

Президентът на страната Стево Пендаровски предупреди в годишното си обръщение пред депутатите миналия месец, че замърсяването на въздуха„сериозно подкопава потенциала на нашата страна“.
North Macedonian President Stevo Pendarovski warned earlier this week in his annual address before lawmakers that air pollution“seriously undermines our nation's potential.”.

След като осъществиха буквално експлозия от европейска демокрация на тези избори, Европарламентът сериозно подкопава постигнатото, допускайки и дори подкрепяйки неподходящ кандидат.
After a huge explosion of European democracy at the last elections, the European Parliament is seriously undermining what it has achieved allowing and even supporting an inappropriate candidate.

Поради всички тези причини съм доста скептичен, че Италия и Франция е успеят да наложат подобна промяна на шенгенската правна рамка, която сериозно подкопава принципите на сегашния режим.
On all these accounts I am quite skeptical that Italy and France will succeed to push an amendment of the Schengen framework that seriously undermines the principles of the current regime.

Този провокативен акт представлява нарушение на няколко резолюции на СС на ООН и сериозно подкопава международните усилия за установяване на траен мир и стабилност на Корейския полуостров.
This provocative act constitutes a violation of several UN Security Council resolutions and seriously undermines the international efforts to establish lasting peace and stability on the Korean Peninsula.

Има много страни, които желаят да останат неутрални, като Ирландия, а Европейският съюз, представлявайки такива страни по този въпрос, сериозно подкопава тяхната политика, ползваща се с демократична подкрепа.
There are many countries wanting to stay neutral, such as Ireland, and the EU representing those countries on this issue seriously undermines their democratically-backed policy.

Актът на кораба на САЩ нарушава както законодателството на КНР, така и международното право, сериозно подкопава суверенитета и сигурността на Китай и поставя под опастност представителите на армиите и от двете страни.
The relevant acts of the US warship violated Chinese laws and international law, severely undermined China's sovereignty and security, and seriously endangered the life safety of the frontline personnel from both sides.

Налагането на тези мита сериозно подкопава уверенията на правителството на Обединеното кралство, че потенциална сделка за свободна търговия със Съединените щати може лесно или бързо да компенсира щетите, нанесени от Brexit", заяви говорителят.
The imposition of these tariffs also seriously undermines suggestions by the UK government that a potential free trade deal with the United States could easily or quickly offset the damage done by Brexit,” the spokesman said.

Този сценарий ще принуди"Еърбъс" да преразгледа инвестициите си в Обединеното кралство и дългосрочния отпечатък в страната, което сериозно подкопава усилията на Обединеното кралство да поддържа конкурентоспособна и новаторска космическа индустрия".
This scenario would force Airbus to reconsider its investments in the UK, and its long-term footprint in the country, severely undermining UK efforts to keep a competitive and innovative aerospace industry.

Новината, че Кристофър Стийл познава Иванка Тръмп лично и е обсъждал съвместната работа по чуждестранни бизнес проекти, сериозно подкопава твърденията на американския президент и неговите поддръжници, че бившият офицер от МИ6 е мотивиран от злоба при съставянето на експлозивното му досие за"Русиягейт".
The news that Christopher Steele knew Ivanka Trump personally, and had discussed working together on foreign business projects, seriously undercuts the claims of the US president and his supporters that the former MI6 officer was motivated….

Москва успя да сплаши българското правителство до степента, че то публично отказа да се присъедини към всякакъв вид регионални организации на съвместна сигурност и военноморско споразумение, решение, което сериозно подкопава всяка реална възможност за ефективна регионална военноморска координация в Черно море.
Moscow has also successfully intimidated the Bulgarian government to the degree that it publicly refused to join any kind of regional cooperative security organization and naval agreement, a decision that severely undermines any realistic chance for effective regional naval coordination in the Black Sea.

Актът на кораба на САЩ нарушава както законодателството на КНР, така и международното право, сериозно подкопава суверенитета и сигурността на Китай и поставя под опастност представителите на армиите и от двете страни.
The relevant behavior of the US warship has violated the Chinese law and relevant international law, severely undermined China's sovereignty and security interests, put in jeopardy the life safety of the frontline personnel from both sides.

Този сценарий ще принуди"Еърбъс" да преразгледа инвестициите си в Обединеното кралство и дългосрочния отпечатък в страната, което сериозно подкопава усилията на Обединеното кралство да поддържа конкурентоспособна и новаторска космическа индустрия".
In this scenario Airbus says it would have to reconsider its investments in the UK, and its long-term footprint in the country,“severely undermining UK efforts to keep a competitive and innovative aerospace industry.

Освен това е по-вероятно лъскавите монитори да показват зацапани петна от пръстови отпечатъци или натрупан прах, което сериозно подкопава преценката и работната ефективност на потребителите при обработване на изображения, за които точното качество на изображението и цветовите детайли са от основно значение.
Furthermore, glossy monitors are more likely to show fingerprint smudges or accumulate dust, which severely undermines the judgement and work efficiency of users when processing images, when accurate image quality and colour details are of utmost importance.

Как да използвам "сериозно подкопава" в изречение

4. Прочетено във връзка с член 13, предложението сериозно подкопава правната сигурност, свободата на изразяване и причинява непропорционални вреди на по-малките европейски интернет компании.