Сечивата, които сме създали, са създали ръцете ни.
The tools that we have created have shaped our hands.
Човекът прави сечивата си целесъобразно;
Human beings make their tools for a purpose;
Затова и сечивата им са изработени от кожа, кост или дърво.
So their tools are made of leather or bone or wood.
Човекът прави сечивата си целесъобразно;
Man makes his tools according to his purposes;
Но сечивата в тази част на света са доста груби.
But the tools in this part of the world stay looking fairly crude.
С това ще купим сечивата за сечене на дървета.
This will buy the tools to cut our lumber.
Може би сечивата и оръжията ни са били по-добри от техните?
Maybe our tools and weapons were just better than theirs?
Еректус живеел в земя, където сечивата буквално израствали като дървета.
Erectus live in a land where tools grow like trees.
Сечивата, взети от други хора, работят само на техните градини.
Other people's tools work only in other people's gardens;
Измежду жилищата и сечивата, открили странни глинени фигурки.
Among the dwellings and tools, they also discovered these strange-looking clay figurines.
Сечивата на Шестата Династия са типични инструменти от Старото царство.
Implements of Sixth Dynasty are typical of Old Kingdom tools.
В крайна сметка стигнах до извода, че сечивата работят само ако ги използваш разумно.
Eventually I concluded, that the tools work only if you use them wisely.
Вземи си сечивата, жените и омагьосаните деца и си върви.
Take your tools and your women and your bewitched children, and just leave.
Днес много от учените вярват, че сечивата са били използвани срещу„Пекинския човек”, а не от него.
Many scientists now believe the tools were used on the Peking Man rather than by them.
Сечивата, с които е разполагала групата на Франк биха оставили по-широки резки.
The implements available to the Frank Party would have left broader kerf marks.
Собственият ми опит е, че сечивата, от които се нуждая за моя занаят, са хартия, тютюн, храна и малко уиски.
My own experience has been that the tools I need for my trade are paper, tobacco, food, and a little whiskey.”.
Сечивата от този период подсказват, че неандерталците били усъвършенствали технологията за обработка на камъка.
The tools found with Neanderthal suggest they developed sophisticated stone technology.
Промяна в климата, опитомяването на огъня,изобретяването на сечивата, речта, земеделието. Всичко това е изиграло своята роля.
Climate change, the domestication of fire,the invention of tools, language, agriculture all played a role.
Сечивата били датирани чрез стратиграфски анализ, клон на геологията, който изследва каменните пластове.
The tools were dated through stratigraphic analysis, a branch of geology which studies rock layers.
Но откритието от Джебел Ирхуд сега прави възможно именно Homo sapiens да е оставил сечивата и огньовете по тези места.
But the Jebel Irhoud finds now make it possible that it was actually Homo sapiens that left the tool and fire evidence in these places.
Не са открити човешки останки, но сечивата са подобни на онези, които праисторическите хора и техните предци по цялата планета са използвали преди и след тази далечна епоха.
Nevertheless, these tools resembled those being used by humans and their ancestors all over the planet, before and since.
За пръв път,става ясно, че начинът, по който предците ни са използвали сечивата, които са правили, е оформил нашата анатомия.
For the first time,it's becoming clear that it's how our ancestors used the tools they made that shaped our anatomy.
Екипът се превъплъти в грънчари, мелничари, готвачи ив рамките на няколко часа трябваше да почувства как са се справяли хората, когато сечивата са били само от кремък и дърво.
Team play the potters, millers, cooks andwithin a few hours had to feel how people coped when the tools were only flint and wood.
Откритието на животински останки,доказателствата за употребата на огън, сечивата, както и производството на инструменти са подпомогнали Х.
Contiguous findings of animal remains andevidence of fire and tool usage, as well as the manufacturing of tools, were used to support H.
Но археологът отбелязва, че около една трета от сечивата са направени от екзотични материали като варовик и бял кварц, което вероятно означава, че са донесени от други места.
But he notes that about one-third of the tools were made from exotic materials such as limestone and white quartz from outside the area, suggesting that people transported the stone.
По същия начин, на търговеца трябва да му бъде оставяна стоката,а на селянина- сечивата, ако те попаднат под разпореждането Кралския съд.
In. the same way, a merchant shall be spared his merchandise,and a husbandman the implements of his husbandry, if they fall upon the mercy of a royal court.
Манифактурният период опростява,подобрява и разнообразява сечивата на труда, като ги приспособява към изключителните функции на частичните работници.
The manufacturing period simplified,improved and multiplied the implements of labor by adapting them exclusively to special functions of each detail worker.
Движенията се случват плавно и премерено, имайки предвид, чесе стъпва само с предните зъбите на котките, а сечивата в повечето случаи само се поставят на малки ръбчета.
Movements happen smoothly and measured, considering,that builds only the front teeth of cats, and implements in most cases only be displayed on small edges.
Резултати: 70,
Време: 0.0988
Как да използвам "сечивата" в изречение
Сечивата на Petzl и Simond винаги са били на върха на техническите нововъведения.
Кулоара в средата. Снегът беше калпав и сечивата се забиваха като нож в масло. Котките също не слушаха...
Org областта носели сечивата си той да ги потяга и усъвършенства. Тези проницателни очи като че ли проникваха до дъното на душата.
И така накрая продали и прасенцето. Най-малкият син получил сечивата и тръгнал към гората. Лодката била вече наполовина готова, когато дошло старчето.
На Юмрука и останалите щяха да са им нужни четирийсет и пет минути, за да се приготвят и да вземат сечивата си.
Мъже и жени хвърлиха мотиките и сечивата на плодородието и се затичаха през браздите нагоре по стръмните землени укрепления. Бяха много. Превзеха крепостта.
Музеят излага всичко свързано с растенията, както и от откритите древни останки при археологическите разкопки до сечивата и инструментите използвани в ранното селско стопанство.
С широкото разпространение бронза в този период се наблюдават и много подобрения при сечивата и инструментите използвани в селското стопанство, за лов и война.
В Prehistoric India С. Пигот публикува изображение на сечива, които са били внесени в Индия. Разгледай ги хубаво и се опитай да откриеш разликите между тях и сечивата от Bарненският некропол:)
Режещите инструменти или сечивата са познати на човека още от първобитната епоха. Те са му служили за набавяне на храна, за нейната обработка, за осигуряване на огрев. Служат му и до днес.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文