Какво е " СЕ БЕЗПОКОЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• was worried
• was concerned

Примери за използване на Се безпокоеше на Български и техните преводи на Английски

Вик се безпокоеше.
Vic was worried.

Цялото село преживяваше тази трагедия и се безпокоеше за моето състояние.
The whole village suffered in this tragedy and worried about my condition.

Понякога се безпокоеше за нея.
Sometimes he was worried about her.

Артър се безпокоеше дали нещо от тази операция няма да свържат с теб.
Arthur was concerned if any blowback from operation Lynx could land on you.

Тед те обичаше и се безпокоеше, че си имаш друг.
Ted said he loves you. He was worried you saw other people.

Татко се безпокоеше за теб, както и аз.
Dad was worried about you, and so was I.

Когато аз бях жива, ти се безпокоеше за мен по същият начин.
Till I was alive you people used to he worried about me just like this.

Моят приятел се безпокоеше за мен, и пристигна за да види как живея.
My friend was worried and came to see how I was getting along.

Докато махаше за довиждане, тя се безпокоеше, Че лошия късмет на Сюзън ще продължи.
As she waved goodbye, she worried that Susan's streak of bad luck would continue.

Моят приятел се безпокоеше за мен, и пристигна за да види как живея.
A close friend of mine was concerned and came over to see how I was..

Не се притесняваше от това дали ще бъде ранен, но се безпокоеше за нейната съдба.
He wasn't worried about the girl getting hurt, but he was worried about the police.

Знам, че се безпокоеше за"Юмрукът на капитализма", особено при откриването, всички тези хора и цялата бъркотия.
I know he was worried about the"Fist Of Capitalism," especially with the gala and the people and all the distractions--.

Момчето и кучето обикаляха заедно дълбоките коловози и Васил се безпокоеше да не пропаднат в някоя шахта.
The boy and the dog went about the deep ruts and Vassil was worried sick they could collapse in some old shaft.

Не ме разбирайте погрешно, баща ми също следеше какво става като тегли чертата но повече се безпокоеше за други неща.
Don't get me wrong, my father worried about the bottom line too but he worried more about other things.

Не се страхуваше от липсата на пари, а се безпокоеше за несигурността от работа, който все още актуален проблем.
He was not afraid of a lack of money, but worried about the uncertainty of work, a problem that is still very current today.

Тя се безпокоеше за Памела, за Хенри и за мен и непрекъснато вземаше предпазни мерки да не влизаме в контакт със заразени.
She worried over Pamela and Henry and me, and took constant and ex traordinary pains to keep us from coming into contact with the contagion.

Не се страхуваше от липсата на пари, а се безпокоеше за несигурността от работа, който все още актуален проблем.
He was not afraid of lacking money, but was concerned about the uncertainty in the labor market, a problem that is still so topical today.

Пиър се безпокоеше от това, че някои ХГП все още биха могли да се промъкнат, а една единствена грешка би влошила качеството на дървото.
Peer was worried that some HGTs might have still have slipped in- a single mistake could spoil the quality of the tree.

Преди да бъде ударен смъртоносно той призоваваше израелските войници да спрат да стрелят, защото няколко кози пасяха близо до стената и той се безпокоеше за тях.
Before he was hit he was calling for the soldiers to stop shooting because there were goats near the fence and he was worried for them.

Директивата беше амбициозен европейски проект и тогава Комисията се безпокоеше, че цялото предложение ще бъде саботирано и че няма да има и директива, ако настоява да се разшири обхватът на директивата извън отношението между измамници и граждани.
The directive was an ambitious European project and, at the time, the Commission was concerned that the whole proposal would be sabotaged and that there would be no directive at all if it had insisted on extending the directive beyond the relationship between fraudsters and citizens.

Когато Майк учеше в гимназията и понякога се прибираше късно(както правят младежите, независимо дали живеят в малко градче високо в планината или в голям град), защото се е залисал с приятелите си, играли са баскетбол и билярд или просто са се разхождали, Рут се безпокоеше.
When Mike was a teenager, and was sometimes late getting home at night(as youngsters are, whether they live in a tiny town, high up in the Rockies, or in a major city), because he was involved in the excitement of the various festivities of his local group of buddies, like basketball games, shooting pool, hiking, and such- Ruth worried.

Те се безпокоят за утре.
They worried about tomorrow.

Той се безпокои за приятелите си там.
He was worried about his friends there.

Нони се безпокои?
Nonnie worried?

Джорди се безпокои.
Geordi was worried.

Баща ми е много възрастен и много се безпокои за мен.
He's very old, my father, and very worried for my sake.

От писмото разбрах, че съпругът се безпокои за жена си.
From the letter I understood that the husband was worried about his wife.

Смъртта като нещо неизбежно за всички живи същества се безпокои за човечеството от незапомнени времена.
Death as something inevitable for all living things worried humanity from time immemorial.

Така че, най-вероятно, човекът, който мечтае да добави сантиметри, се безпокои напразно.
So, most likely, the man who dream to add centimeters, worried in vain.

Знаеше, че той я обича и се безпокои за нея.
She knew he loved her, and was worried about her.

Как да използвам "се безпокоеше" в изречение

II, 368. Той се безпокоеше от мисълта да не харчи повече от триста пезети през тази екскурзия. Д. Димов, ОД, 85.

Г-н В. се безпокоеше дали претенцията на застрахователя не е основателна и какво би се случило, ако се стигне до съд.

По време на Арабската пролет обаче Белият дом постоянно се безпокоеше да не се окаже дълбоко въвлечен в създаването на нови правителства в района.

Тя наведе глава и погледна в чинията си. Храна? Животът й внезапно се превърна в роман на Стивън Кинг, а той се безпокоеше за това, че не се храни."