Какво е " СЕ ЗАВЕРЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• are certified
• shall be endorsed
• be certified
• shall be
• are credited
• are verified

Примери за използване на Се заверяват на Български и техните преводи на Английски

Всички чуждестранни документи се заверяват в оригинал.
All foreign documents are certified in the original.

Те се заверяват в посолството на Ботсвана в Стокхолм.
They are to be certified in the Embassy of Botswana in Stockholm.

В Исландия издадените документи се заверяват с печат„апостил” от.
In Iceland issued documents are verified with“Apostille” by.

След това се заверяват от посолството на Коморите в Париж.
After that they should be certified by the embassy of Comoros in Paris.

WindowBlinds- Това е една от малкото програми, които се заверяват от Microsoft.
WindowBlinds- It is one of the few programs that is certified by Microsoft.

Клиентските сметки се заверяват в базовата валута на съответната сметка.
Customer accounts are certified in the base currency of the account.

След това се заверяват от посолството на Камерун, акредитирано за България- в случая в Москва.
After that they should be certified by the embassy of Cambodia in Moscow.

След това по-голяма част от документите се заверяват окончателно в Министерство на външните работи.
Finally the documents are certified in the Ministry of Foreign Affairs.

Тези вноски се заверяват в съответствие с Международните одитни стандарти.
These contributions are certified in accordance with International Audit Standards.

Председателят на Службата може да определи начина, по който се заверяват преводите.
(2) The President of the Office may determine the manner in which translations are certified.

Такива прегледи се заверяват в Свидетелството, издадено в съответствие с правило Е-2 или Е-3.
Such surveys shall be endorsed on the Certificate issued under regulation E-2 or E-3.

Те са с продължителност един ден и се заверяват от Главната инспекция по труда.
Such contracts have a duration of one day and must be certified by the General Labour Inspectorate.

Разходите се заверяват от независим външен одитор, назначен от съответния субект.
The costs shall be certified by an independent external auditor appointed by the entity concerned.

Те са с продължителност един ден и ще се заверяват от Главната инспекция по труда.
Their duration is one day and they will be certified by the General Labour Inspectorate.

След това се заверяват от посолството на Сиера Леоне, акредитирано за България- в случая в Москва.
Then they have to be certified by the embassy of Sierra Leone accredited for Bulgaria- the one in Moscow.

В първото посочено министерство с апостил се заверяват само актове на нотариуси и съдилища.
In the first set with the Ministry apostille is certified only acts of notaries and courts.

След това се заверяват от посолството на Камерун, акредитирано за България- в случая в Москва.
After that they should be certified by the embassy of Cameroon accredited for Bulgaria, in this case in Moscow.

Подписът и заверките на консулската служба се заверяват в нашето посолство в Париж.
The signature and certification of the consulate should be certified at the embassy of Bulgaria in Paris.

Такива годишни прегледи се заверяват в Свидетелството, издадено в съответствие с правило Е-2 или Е-3 на този Анекс.
Such annual surveys shall be endorsed on the Certificate issued under regulation E-2 or E-3.

За страните членки на Хагската конвенция документите се заверяват с печат Апостил; Кандидатстване.
For member countries under the Hague Convention, documents are certified with Apostille stamps;

След това се заверяват от посолството на Уганда, акредитирано за България- в случая в Берлин.
Then they have to be certified by the Embassy of Uganda accredited for Bulgaria- in this case, Uganda's Embassy in Berlin.

Документи, издавани от съдебните власти в България, се заверяват с„апостил” от Министерството на правосъдието.
Documents issued by the judiciary in Bulgaria are certified with an“Apostille” by the.

(4) Преписите и преводите се заверяват от секретаря на МАС с неговия подпис и печата на МАС.
(4) All copies and translations shall be certified by the Secretary of the IAC with his/her signature and the seal of the IAC.

Тези трудови договори не се регистрират в НАП, а се заверяват от Главна инспекция по труда.
These contracts shall not be registered in the National Revenue Agency but are certified by the Labour Inspectorate.

Преписите и преводите се заверяват от Председателя на съда с неговия подпис и печата на Арбитражния съд.
The copies and translations are certified by the Chief of the court with his/her signature and the stamp of the Arbitration court.

Подписът и заверките на кенийското посолство в Берлин се заверяват от консулската служба при посолството на България в Берлин.
The signature and certification of the Kenyan Embassy in Berlin should be certified at the consular service of the Embassy of Bulgaria in Berlin.

Помощта, оказана на администрацията на Литовската маркетинг асоциация, е огромна- входящите плащания се заверяват автоматично, което означава по-малко ръчен труд.
The help provided to the LiMA administration is huge- incoming payments are credited automatically, which means less manual work.

Подобно на нотариалните актове, тези постановления се заверяват като подлежащи на принудително изпълнение от секретаря на съда или от нотариуса според случая.
These rulings, like notarial acts, are certified enforceable by the clerk of the court or by the notary.

За целите на параграф 1, буква в писменото уведомление и придружаващият документ се заверяват от митническите органи и се връщат на пътниците.
For the purposes of point 3, the written notification and the document shall be endorsed by the customs authorities and returned to the travellers.

Подписът и заверките на мавританското посолство в Тунис се заверяват от консулската служба при посолството на България в тунизийската столица.
The signature and certification of the Mauritanian embassy in Tunis should be certified at the consular service of the embassy of Bulgaria there.

Как да използвам "се заверяват" в изречение

7.5. Аутопсионните протоколи задължително се заверяват от началник-отделение, който има призната специалност.

ХоумБЪЛГАРИЯБЪЛГАРСКО ПРАВООбразци на пълномощни и декларации, които се заверяват от посолства и консулства

Заснемането и становището се заверяват от специализираните служби по озеленяване към районните администрации.

Къде се заверяват и легализират епикризи, болнични листове, медецински свидетелства за работа в чужбина?

(9) Преди извършване на вписвания дневниците се заверяват в Министерството на икономиката и енергетиката.

Образци на пълномощни и декларации, които се заверяват от българските посолства и консулства по света.

(2) Заснемането и становището по ал. 1 се заверяват от специализираната общинска служба по озеленяване.

Личните здравни книжки се заверяват и регистрират след извършване на съответните периодични медицински прегледи и изследвания.

Молбата и декларацията се подписват от законния представител на Търговеца и се заверяват с печата му.

Осигурителните книжки се заверяват за периодите на осигуряване до края на 2015 г. по досегашния ред.