Какво е " СЕ ЗАВЪРТЯХА " на Английски - превод на Английски

• turned
• spun
• swirled

Примери за използване на Се завъртяха на Български и техните преводи на Английски

Но и те се завъртяха.
They also turned around.

Те се завъртяха да я огледат.
They turned to look at her.

Мислите се завъртяха около.
My mind turned around.

Лещите на Чийтах се завъртяха.
But the dogs of Chad have turned.

Постепенно се завъртяха нещата.
Gradually things turned around.

Колелцата в главата му отново се завъртяха.
The lights in his head turned on again.

И всички глави се завъртяха към мен.
All heads turned toward me.

Не си доволна от начина, по който се завъртяха нещата?
You're not happy with the way things turned out?

И всички глави се завъртяха към мен.
All heads turned towards me.

Хари заметна и двамата с мантията невидимка, после те отново се завъртяха в задушаващата тъмнина.
Harry lowered the Invisibility Cloak over them, then they turned into the suffocating darkness once again.

И всички глави се завъртяха към мен.
All of their heads turned to me.

Слуховете се завъртяха около здравето на бившия президент, който прекара месеци в болница в Сингапур по-рано тази година.
Rumors swirled earlier this year about the health of the ex-president, who spent months in a hospital in Singapore.

Май масите отново се завъртяха, д-р Злобар.
It seems the tables have turned again, Dr. Evil.

Вратите бързо се завъртяха отново и ме оставиха отвън.
The doors swung quickly to again and left me out.

С маска и шнорхел хиляди риби се завъртяха в любопитството ми.
With a mask and snorkel, thousands of fish swirled into my curiosity.

По-късно вечерта някои зъби се завъртяха в главата му и той разбра, че Света просто му отмъсти за вчерашните атаки.
Later in the evening, some cogs spun in his head, and he realized that Sveta simply took revenge on him for yesterday's attacks.

За това стояхме там и се гледахме, след това те се завъртяха и изчезнаха под кораба.
So we just stood there looking at each other and then they turned around and scooted back under the ship.

Камъните се завъртяха пак и пуснаха ток точно след 10 часа, последвани от супер вулкан в Ява, който унищожи Индонезия.
The stones turned and discharged again… after exactly ten hours, followed by a super volcano in Java… which has wiped out Indonesia.

Дървени гребла подмятаха сместа, когато колелата на количката се завъртяха, но дизайнът беше с ограничена употреба- беше тромав и бавен.
Wooden paddles churned the mixture as the cart wheels turned, but the design was of limited use-- it was cumbersome and slow.

След като всяка секция направи 31- градусов завой, двете повдигнати железопътни линии бавно се завъртяха една към друга, докато се срещнаха.
After each section made a 31-degree turn, the two elevated railways slowly swung towards each other until they met.

Прозирни сенки се завъртяха и заплуваха в черния облак и всяка от тях беше заплаха и предупреждение за нещо идващо, предизвестие, че на прага стои нещо неописуемо, чиято сянка бе достатъчна, за да разруши душата ми.
Vague shapes swirled and swam amid the dark cloud-bank, each a menace and a warning of something coming, the advent of some unspeakable dweller upon the threshold, whose very shadow would blast my soul.

Това не само промени значително мястото за кацане, но и двата плавателни съда се завъртяха един около друг, подлагайки космонавтите на сила до 10g.
Not only did it throw the landing location off significantly, but the two craft spun around one another, subjecting the cosmonauts to as high as 10 G's of force.

Пътуването им трае само две седмици, но когато шишките се пуснаха в просторна волиера, те се втурнаха като бегачи от самото начало и незабавно се завъртяха безпомощно на място.
Their journey lasted only two weeks, but when the skewers were released into a spacious aviary, they rushed, like runners from the start, and immediately spun helplessly on the spot.

Само ден след друг смъртоносен торнадо, който удари Тупело, Мисисипи, два усуквания се завъртяха към Гейнсвил, Джорджия, удряйки сгради както в жилищни, така и в търговски центрове в началото на работния ден.
Only a day after another deadly tornado hit Tupelo, Mississippi, two twisters spun toward Gainesville, Georgia, hitting buildings in both residential as well as commercial downtown areas at the beginning of the workday.

Той се завъртя и примигна срещу слънцето.
He yawned and turned toward the sun.

Тя лесно се завъртя в ръката й.
It turned easily in her hand.

Три пъти се завъртя красивият ни кораб.
Three times spun our gallant ship.

Тя се завъртя и се блъсна.
It spun and flipped.

Мак се завъртя към гласа.
Mac turned towards the voice.

Енергията се завъртя около тях.
Energy swirled around them.

Как да използвам "се завъртяха" в изречение

Начало › Интервю › Най-добрите смешки, които се завъртяха в социалните мрежи тази седмица!

Вижте 20 от най-вдъхновяващите снимки, които се завъртяха в интернет пространството през изминалата година.

В същия ред на мисли ми се завъртяха в главата понятия като: „Пложителна енергия”, „Отрицателна енергия”.

Повя и зелените ливади зашумяха като облаци. Две бели глухарчета се завъртяха из въздуха. Учудено се...

Снимки се завъртяха в социалната мрежа фейсбук в групите „Виждам те КАТ-Варна“ и „Забелязано във Варна“.

В интернет пространството се завъртяха интересни снимки, показващи как най-евтино и безболезнено могат да бъдат скрити ...

Това е важното Фотосите бързо се завъртяха в интернет пространството и събра хиляди лайкове Рейтинг: 6 1

Лидерът на „Атака“ Волен Сидеров сам е спрял партийната телевизия "Алфа" - такива подозрения се завъртяха в публичн...

Повдигнах с усилие глава и се взрях напред в мрака. Колелата под мен отново се завъртяха и заскърцаха.

Преди дни в медийното пространство се завъртяха първите сметки за тазгодишния сезон на абитуриентските балове, които са, ...