Какво е " СЕ ЗАДЪРЖАЛИ " на Английски - превод на Английски

• held
• lingered
• kept
• stayed
• have retained

Примери за използване на Се задържали на Български и техните преводи на Английски

Не сте се задържали на работа за продължителен период.
You haven't kept any job for an extended period.

Попитай колко хора са се задържали на позицията през последните 5 години.
Ask how many people have held the job in five years.

Някои хора просто не могат да се придвижат напред, след като са се задържали на определено ниво.
Some people just can't move forward after being stuck at a certain level.

Попитай колко хора са се задържали на позицията през последните 5 години.
Find out how many people have held the position in the last five years.

Запасливците се задържали дълго по бреговете на Великата река Андуин и не се плашели чак толкова от хората.
The Stoors lingered long by the banks of the Great River Anduin, and were less shy of Men.

Ето няколко признака, които сочат, че сте се задържали твърде дълго на настоящото си работно място!
Here are 11 signs that you have stayed in your current job too long!

Всеки уебсайт, който посещавате, някой знае, че сте били там и колко дълго сте се задържали върху всеки артикул.
Every website you visit, someone knows you have been there and how long you have lingered on each item.

Сега вие сте много по-мъдри за това и повечето от вас са се задържали във вашата Светлина и никога не сте я оставили напълно да намалее.
Now you are much the wiser for it and most of you have held on to your Light, and never let it fully diminish.

Ако са се задържали малко по-дълго, е възможно да не успеят да намерят семейството и общността си там, където са ги оставили.
If they have stayed for a little longer, they may not be able to find their family and community at the place they left them.

Вероятно е, тъй като дъното- около$ 6, 000- и върхът- около$ 8, 500- са се задържали два пъти от май тази година.
We have come to this conclusion because the bottom- around $6,000- and the top- around $8,500- have held twice since May of this year.

Ако някога сте се задържали в резервоар, защото е"сигурен, че ще си възвърнете стойността", тогава сте били жертва на отбягване на загубите.
If you have ever held onto a tanking stock because it's sure to regain its value, then you have been a victim of loss aversion.

Често по-голямата част от въпросите са повдигани или от нови ученици, или от онези, които са се задържали на дадено ниво, докато понасят изпитания.
Often the majority of the questions are raised either by new students or by those who are“stuck” at a level while undergoing tribulations.

Като оставим настрана тези несполучливи моменти, част от това, което направило 2016 година толкова успешна е това, че някои от преходните видове са се задържали.
Those unfortunate episodes aside, part of what has made 2016 so successful is that some of these fleeting species have stuck around.

Компакт-флаш картите са един от най-успешните формати за съхранение на данни, и са се задържали особено стабилно в пазарната ниша на професионалните цифрови фотоапарати.
CF is among the oldest and most successful formats, and has held a niche in the professional camera market especially well.

Разширяването на чартърните програми на туроператорите за новогодишните празници в Анталия и чартърите за зимните скикурорти на Турция се задържали Русия в първата петица на….
Enhanced charter programs of tour operators for the New Year holidays in Antalya and charters for the ski resorts of Turkey kept Russia among the main entry markets of Turkey.

В крайна сметка, ако човек е абсолютно безразличен към вас, ако той не пита къде сте се задържали, откъде идва този букет от цветя- не е добре.
After all, if a person is absolutely indifferent to you, if he does not ask where you have lingered, where this bouquet of flowers comes from- it is not good.

Сред повлияните в Седмица 16(n=144), педиатричните отговори 30/50/70/90 по ACR са се задържали в продължение на до шест години във фаза OLE при пациентите, които са приемали Humira през целия период на проучването.
Amongst those who responded at Week 16(n=144), the Pediatric ACR 30/50/70/90 responses were maintained for up to six years in the OLE phase in patients who received Humira throughout the study.

Подобно на много българи от селските райони, жителите на Алтимир смятат времето на Съветския съюз за прекрасни дни, когато животът на селото процъфтявал и младите хора се задържали достатъчно дълго, за да създадат семейство.
Like many rural Bulgarians, Altimir's residents regard the height of the Soviet Union as the halcyon days, when village life thrived and young people stuck around long enough to start a family.

Апликациите за закупуване на нова ипотека, а не за рефинансиране на ипотечен дълг са се задържали на стабилно ниво през повечето време тази година, дори и при покачващ се основен лихвен процент.
Apps to buy a new mortgage rather than to refinance mortgage debt have stayed at a steady level most of the time this year, even with a rising interest rate.

Подобно на много българи от селските райони, жителите на Алтимир смятат разцвета на Съветския съюз за прекрасно време, в което животът в селото е процъвтявал, а младите хора се задържали достатъчно дълго, за да създадат семейство и да продължат да поддържат населението.
Like many rural Bulgarians, Altimir's residents regard the height of the Soviet Union as the halcyon days, when village life thrived and young people stuck around long enough to start a family.

Навярно сега вече почти всеки вижда, че болшевиките не биха се задържали на власт не 2 1/ 2 години, а 2 1/ 2 месеца без най-строга, наистина желязна дисциплина в нашата партия, без най-пълната и беззаветната й поддръжка от цялата маса на работническата класа, т. е. от всичко мислещо, честно, самоотвержено, влиятелно в нея, способно да води след себе си или да увлича изостаналите слоеве.
It is I think, almost universally realized at present that the Bolsheviks could not have retained power for two and a half month, let alone two and a half years, without the most rigorous and truly iron discipline in our Party, or without the fullest unreserved support from the entire mass of the working class, that is, from all thinking, honest, devoted and influential elements in it, capable of leading the backward strata or carrying the latter along with them.

Ето какво казва Ларс Улрих(Lars Ulrich):"Кой би си помислил, че 25 години след началото четирите най-големи траш метъл банди не само ще са се задържали и ще са по-популярни от всякога, ами и ще свирят заедно за първи път!
Lars Ulrich comments:"Who would have thought that more than 25 years after its inception, thrash metal's'Big Four' would not only still be around and more popular than ever, but will now play together for the first time…!

Книгата ще разказва за това какво се е случило с Реван след Knights of the Old Republic, както ще бъде разкрит и ситския Император в тази епоха на Старата Република, откъде са дошли ситите и как са се задържали на власт толкова дълго време.
As well as exploring what happened to Revan after Knights of the Old Republic, in this novel readers will learn who the Sith Emperor is in the time of the Old Republic, where he came from and how he has held onto power for so long.

Той никога не се задържа с някоя от тях за дълго.
He never stayed with any of them for very long.

Никога не съм се задържал някъде повече от 3 месеца.
I have never stayed anywhere more than three months.

Очите му се задържаха върху нейните доста дълго.
His eyes held hers for a long moment.

Никога не се задържаше дълго време на едно място, поради сприхавия си характер.
He never stayed very long in any one job, probably due to his caustic personality.

Очите му се задържаха върху нейните доста дълго.
His eyes held hers a long time.

Доходите на домакинствата също се задържат над средните и през 2015 г., но заплатите остават по-ниски.
Household incomes also stayed above average in 2015 but salaries remained low.

За минута очите му се задържаха върху нейните, после той огледа стаята.
His eyes held hers for a minute, then slipped away to look around the room.

Как да използвам "се задържали" в изречение

Как ли са се задържали останалите 69 автобуса само за този ден? А как ли са се задържали десетките хиляди, които са минавали по този път ежедневно?

— Лошо впечатление направи отстъплението ви. Да бяхте поне се задържали в Косинец: там местата са тъй благоприятни...

Империите, които са се задържали за по-дълго като Римската например са били адаптивните, които постоянно са се променяли.

Ето какви са реалните обяснения на няколко души, които са се задържали в миманса и не са полетели нагоре:

"Легендата разказва, че фунийките са най-вкусни на втория ден. Но при нас никога не са се задържали толкова "

– Насърчава изхвърлянето на метаболитни отпадъци от стените на червата, които иначе биха се задържали и пречили на нормалната обмяна

Бети, чудесни скони си спретнала! И поднесени с това хубаво сладко ме съмнява да са се задържали дълго в чинията. Поздрави!

Тези дни ще пускам контрола на ТСХ и ФТ4. Дано да са се задържали кто предния месец и да са стабиляги

Средновековните алхимици събирали дъждовните капки, които се задържали в средата на листа, защото вярвали, че те притежават различни магически и свръхестествени свойства.