Какво е " СЕ ЗАПИТАЛИ " на Английски - превод на Английски

• ask
• wondered
• asked

Примери за използване на Се запитали на Български и техните преводи на Английски

Те са се запитали.
They have asked themselves.

Коя е тя, бихте се запитали.
Who is she, you might ask.

Бихте се запитали, защо битка?…?
One might ask themselves… why Strife?

Или може би са се запитали.
Or they might have asked themselves.

В какво се изразява помощта, бихте се запитали.
What about assistance, you might ask.

Читателите биха се запитали- какво последва от това?
Then readers may ask, so, what follows from this?

А защо за възрастни, бихме се запитали.
What about the adults, you ask.

Хората по света биха се запитали"Кой ще бъде следващият?".
People all over the world would ask:'Who will be next?'".

А защо за възрастни, бихме се запитали.
What about adults, you may ask?

Съдиите се запитали, на какво се дължи тази аномалия на лекаря.
The judges asked themselves what the anomaly of the doctor was due to.

В ситуации като тази, повечето хора биха се запитали,"наистина ли"?
In situations like these, most people ask themselves,"really?

Мнозина биха се запитали каква е икономическата изгода от път, минаващ през нищото?
Many would ask what is the economic benefit of a road passing through the nothingness?

Православните християни, бихме се запитали защо чудото е непознато в Западна Европа.
One can ask the question why the miracle of the Holy Fire is hardly known in Western Europe.

Някой би оприличил ЕС като нещо съществуващо далеч от нас, та дори бихме се запитали какво точно ЕС прави за нас.
The European Union can appear to someone as a far away entity, to the extent that we could wonder what the European Union does for us.

Те се запитали:"Ами ако цялата реалност е холограма, проектирана от нашия хоризонт на събитията- далечните краища на Вселената?".
They asked- what if the whole of reality is a hologram? Projected from our own event horizon- the far edges of the universe.

Тези послания ще бъдат подсилване за всички онези, които са се запитали как гледа Бог на наскорошните пререкания в църквата и в съвременния свят.
These messages will be a strengthening for all who have wondered how God is viewing recent struggles in the church, and in the contemporary world.

Мисля, че други биха се запитали дали този изход от делото увеличава доверието, което народът на Мианма има в своята съдебна система".
I think one has to ask will this process increase or decrease the confidence the people of Myanmar have in their justice system.".

Двама австралийски учени, които работят с д-р Берт Фогелщайн от болницата Johns Hopkins, се запитали дали кръвен ДНК тест за рак може да има прогнозна стойност.
Two Australian scientists, working with Dr. Bert Vogelstein of Johns Hopkins, wondered if a cancer DNA blood test might be predictive.

Те са се запитали:"Ами ако всеки път, когато започна да изобретявам нещо, се питам:"Как би решила това природата?" И ето какво научават.
They have asked themselves,"What if, every time I started to invent something, I asked,'How would nature solve this?'" And here is what they're learning.

След като прочетох тази книга и знам неизмеримото безсмислено страдание, през което преминал затворникът, бихте се запитали как тези хора успяха да оцелеят.….
After reading this book and know the immeasurable meaningless suffering a prisoner had went through, you would wonder how were these people able to survive….

Когато хората се запитали"Какво е енергия?", вместо"Как да се сдобия с още?", стигнали до някои от най-великите прозрения в историята на науката.
When people ask themselves"What is power?" as opposed to simply,"Where can I get more of it?" well, that led to some of the greatest insights in the whole history of science.

Shmuel Pietrokovski и д-р Moran Gershoni от Weizmann Institute's Molecular Genetics Department се запитали защо някои заболявания при човека са толкова разпространения.
Several years ago, Prof. Shmuel Pietrokovski and Dr. Moran Gershoni of the Weizmann Institute's Molecular Genetics Department asked why the prevalence of certain human diseases is common.

Много хора биха се запитали защо, а отговорът е много прост- защото именно Ню Йорк е мястото, на което е възникнала съвременната западна култура такава, каквато я познаваме.
Many people would ask why and the answer is very simple- because New York is the place where occurred modern western culture and lifestyle which we know today.

Shmuel Pietrokovski и д-р Moran Gershoni от Weizmann Institute's Molecular Genetics Department се запитали защо някои заболявания при човека са толкова разпространения.
When researchers Professor Shmuel Pietrokovski and Dr Moran Gershoni of the Weizmann Institute's Molecular Genetics Department wondered why the prevalence of certain human diseases is common.

Много хора биха се запитали защо, а отговорът е много прост- защото именно Ню Йорк е мястото, на което е възникнала съвременната западна култура такава, каквато я познаваме.
Many people may ask themselves why, and the answer is very simple- because it is New York the place and origin of the modern Western culture as we know it today.

Та методите, които бих дал на съвременните хора, са толкова нови и чудни за тях, че и те непременно биха се запитали какво ще се прави с тия методи, трябва ли първо да се варят и след това да се ядат, или направо се ядат.
So the methods which I would give to the contemporary people, are so new and wonder for them that and they would asked what to be done with these methods, have they first to boil and to be ate after this or to be ate directly.

Всички мъже са се запитали, поне веднъж в живота си, какво би било да бъдеш жена, но благодарение на Snapchat те не трябва повече да го подлагат на съмнение, защото има нов филтър, който им позволява….
All men have asked themselves, at least once in their lives, what it would be like to be a woman, but thanks to Snapchat they do not have to question it anymore because there is a new filter that….

Всички мъже са се запитали, поне веднъж в живота си, какво би било да бъдеш жена, но благодарение на Snapchat те не трябва повече да го подлагат на съмнение, защото има нов филтър, който им позволява да изпитат промяна на пола.
All men have asked themselves, at least once in their lives, what it would be like to be a woman, but thanks to Snapchat they do not have to question it anymore because there is a new filter that allows them to experience a“gender change”.

Когато учените се запитали какви други неща се случват по време на яденето, които биха могли да имат този ефект, три неща най-често биват изброени от участниците- смях, спомени от деня и- да, познахме- консумация на алкохол.
When we asked what other things happened during the meal that might have produced these effects, the three things most frequently listed were laughter, reminiscences and- yes, you have guessed it- the consumption of alcohol, all three of which are good at triggering the endorphin system.

Как да използвам "се запитали" в изречение

Коментар на Николай Иванов за в. „Сега“. Тези дни хилядите привърженици на БСП вероятно са се запитали ...

Нейната внучка е на 7 години. Записали я в немско училище, тъй като се запитали къде е най-добрата дисциплина.

Мнозина биха се запитали защо Пинчук решава да вплете елементи на художествена измислица в един на практика биографичен и исторически труд.

Мнозина биха се запитали това игра по комикса ли е, персонажите от сериала ли са, какво е общото? И да, и не!

След това хората се запитали може ли хамелеона да стане зелен? Взели едно зелено парче плат, сложили хамелеона и той станал зелен.

Сигурно сте се запитали вече: как ви разказвам това след като би трябвало да съм мъртъв? По силата на логиката следва да не съм.

Четейки за поредния 3D принтер, няма как да не сте се запитали доколко екологични са тези машини при положение, че всяка от тях използва...

Хейй и аз за взема да се включа! Така като сме се запитали за японски групи аз да ви питим има ли аниме феновете?

Вероятно сте забелязали, че портокалите в търговската мрежа се продават само в червени найлонови мрежи, но не сте се запитали защо това е така.

Тръгвайки от голямата европейска култура на дискусията, бихме се запитали – не е ли по-интересно от всичко да говорим тъкмо с тези, които са различни.