Какво е " СЕ ЗАПЛАШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are threatened

Примери за използване на Се заплашени на Български и техните преводи на Английски

Чувствате ли се заплашени от жени?
Are you threatened by women?

Почувствахме се заплашени от нахлуването ви в квадрант Гама.
We felt threatened by your incursions into the Gamma Quadrant.

Обикновено тигрите не гледат на хората като на плячка, но почувстват ли се заплашени- нападат.
Tigers do not normally view humans as prey, but will attack if threatened.

Чувстват се заплашени от Франция.
You fhlen from France threatened.

Обикновенно децата лъжат по същите причини, поради които и възрастните- те се чувстват като хванати в капан, уплашени са, че ще бъдат наказани или отхвърлени, чувстват се заплашени или чувстват че с лъжата ще направят по-лесен живота на всички.
Usually children lie for the same reasons adults do--they feel trapped, are scared of punishment or rejection, feel threatened, or just think lying will make things easier for everyone.

Почувстват ли се заплашени, най-често бягат.
If threatened, they will usually flee.

Там човешка смърт няма, но пък се заплашени стотици ценни дървесни и растителни видове- местното общинско ръководство смята да погуби парк, в който Алекс разпуска вечер след работния ден.
His town is not facing human deaths, but hundreds of precious trees and plants are under grave risk because the local administration is planning to destroy the park where Alex relaxes every evening after a day of hard work.

Хърватите искат същото, чувствайки се заплашени от описвания от Загреб"сърбо-югославски гигант".
Croats wanted the same thing, feeling threatened by him it is now portrayed as Zagreb Yugoslav Serbo-giant.

Днес Турция чрез съюза си с Иран и подкрепата си за Хамас, се хвърля с главата надолу в серия от конфликти- с Европа, САЩ, Израел и умерените арабски режими, оцеляли във времето на иранския шиитски фундаментализъм, а сега може би чувстващи се заплашени от нео-отоманска, сунитска външна политика.
Turkey now finds itself, through its alliance with Iran and support for Hamas, rushing headlong into a series of conflicts- with Europe, the US, Israel, and moderate Arab regimes that have survived Iranian Shia fundamentalism but may now feel threatened by a neo-Ottoman Sunni foreign policy.

Наблюдавайки от София, е трудно човек да си представи, че европейците през 21 век са наистина изплашени от нахлуването на другостта, чувстват се заплашени от исляма, може би повече отколкото прадедите им са се чувствали, когато османците за първи път стигат до Европа.
Watching from Sofia, it is difficult to imagine that Europeans in the 21 century are really scared by the invasion of the otherness, feel threatened by Islam, perhaps more than their ancestors felt when the Ottomans first came to Europe.

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
When the Republic's institutions, the Nation's independence or prime interests, territorial integrity, or the execution of its international commitments are threatened in a grave and imminent manner, and when the regular governmental services are interrupted, the President of the Republic shall take the measures required by these circumstances, after consultation with the Government, with the Bureau of the National Assembly, and with the Constitutional Court.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Article 16 allows the French president full and arbitrary powers“when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, its territorial integrity, or the carrying out of its international engagements are threatened in a grave and immediate way, and the regular functioning of the constitutional public authority is interrupted…”.

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
When there exists a serious and immediate threat to the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international obligations, and the regular functioning of the constitutional public authorities has been interrupted, the President of the Republic takes the measures required by the circumstances, after consulting officially the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies and the Constitutional Council.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Article 16 grants the president extraordinary powers when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted.”.

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
When the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the performance of its international commitments are threatened in a serious and immediate manner and the regular functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic takes the measures required by these circumstances, after official consultation of the Prime Minister, the presidents of the assemblies as well as the Constitutional Council.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Article 16 of the French Constitution authorizes the President to take all necessary measures when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory, or the execution of its international commitments are gravely and immediately threatened, and the ordinary operation of constitutional government is interrupted.”.

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
Where the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic shall take measures required by these circumstances, after formally consulting the Prime Minister, the Presidents of the Houses of Parliament and the Constitutional Council.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
The article establishes that the president of the Republic may take all necessary measures"when the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory, or the execution of its international commitments are seriously and immediately threatened and the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted.".

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
Where the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted, the President of the Republic shall take measures required by these circumstances, after formally consulting the Prime Minister, the Presidents of the Houses of Parliament and the Constitutional Council.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Article 16 of the Constitution of 1958 allows the President of the Republic to“take measures dictated by the circumstances” when“the institutions of the Republic, independence of the nation, territorial integrity or execution of its international commitments are threatened in a serious and immediate manner and the regular functioning of public constitutional powers is interrupted".

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет.
Whenever the Institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the execution of its international commitments are threatened in a grave and immediate manner, and that the regular functioning of the constitutional public powers is interrupted, the President of the Republic takes the exceptional measures required by those circumstances after the obligatory consultation of the President of the National Assembly and of that of the Constitutional Council.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Under Article 16 of the Constitution of the Fifth Republic of France a state of emergency can issue the President with sweeping powers, enabling them to take"any measures required" in the event that the"institutions of the Republic, the independence of the nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are gravely and immediately threatened and the regular functioning of the constitutional public authorities is interrupted.".

Когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато, Президентът на Републиката взема съответните мерки след консултации с Първия министър, президентите на камарите, както и с Конституционния съвет. Той информира нацията с обръщение. Мерките ще имат за цел да предоставят на конституционните обществени власти със средствата за изпълнение на техните задължения.
When there exists a serious and immediate threat to the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfilment of its international obligations, and the regular functioning of the constitutional public authorities has been interrupted, the President of the Republic takes the measures required by the circumstances, after consulting officially the Prime Minister, the Presidents of the Assemblies and the Constitutional Council.

И автоматично се задейства илюзорен модел на поведение, свързан с мощен егрегор на фин план, подхранван хилядолетия както от тези, които, обзети от отрицателни чувства, са задавали въпроса„ защо”, така и от тези, които чувствайки се заплашени, са започвали да се обясняват или защитават, или оправдават по някакъв начин, а именно„ защо” е станало това или онова и„ защо” са постъпили по този или онзи начин.
That automatically triggers an illusory pattern of behaviour that is connected to a powerful egregore on the subtle plane, which has been powered for millennia by both sides- those who overwhelmed by negative feelings asked the question'зaщo= why', and those who felt threatened and started to explain, defend or justify themselves in some way, namely'why' this or that happened and'why' they acted in this or that way.

Почувствах се заплашен.
I felt threatened.

Чувства се заплашена от Хедър?
Feeling threatened by Heather?

Чуствате ли се заплашена от палестинците?
They would feel threatened by the Palestinians?

Ами… Чувствам се заплашен.
Well… I feel threatened.

Великобритания, чувствайки се заплашена от„рояка“ от мигранти, по думите на премиера Дейвид Камерън, освен това е страната, заплашваща да напусне Съюза.
Britain, feeling threatened by what Prime Minister David Cameron called a“swarm” of migrants, is also the country threatening to leave the Union.

Почувствах се заплашена, а това е единствения ми познат начин, да се справя с това.
But I felt threatened, And I only know of one way to deal with a threat.

Как да използвам "се заплашени" в изречение

Страната, която се изпраща на депортиран, животът или свободата му не трябва да се заплашени или застрашени. ;