Какво е " СЕ ЗАЧУДИХА " на Английски - превод на Английски

• wondered
• were amazed

Примери за използване на Се зачудиха на Български и техните преводи на Английски

Те се зачудиха защо.
They wondered why.

И всички, които чуха се зачудиха.
All who heard wondered.

Когато го чух, те се зачудиха, и оставяйки Го, и си отиде.
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

И всички, които чуха се зачудиха.
And all who heard wondered.

И като чуха това, те се зачудиха, и оставайки Го, си отидоха.
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

И всички, които чуха се зачудиха.
All they that heard it wondered.

И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.
And hearing this, they wondered, and leaving him went their way.

Те се зачудиха защо адвентистите ги е грижа дали имат прясна вода за пиене.
They wondered why Adventists would care whether or not they had fresh water to drink.

И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.
And having heard they wondered, and having left him they went away.

А когато видяха дързостта на Петър и Йоан, и разбраха, че те са необразовани и необучени мъже, те се зачудиха.
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled.

И като чуха това, те се зачудиха, и оставайки Го, си отидоха.
And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.

Всеки път, когато участваха в парад, те имаха костюми от династията Тан, небесни девойки и така нататък, така че се зачудиха:„Можем ли да измислим нещо друго?
Every time they were in a parade they had Tang Dynasty costumes, celestial maidens, and so on, so they wondered,"Can we come up with something else?

И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.
When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.

Учениците се зачудиха кой ли можеше да бъде този странник, та така дълбоко проникваше в душите им, говореше им с такава сериозност, нежност и съчувствие и им вдъхваше такава надежда.
The disciples wondered what this stranger could know that He should penetrate to their very souls and speak with such earnestness, tenderness, sympathy, and with such hopefulness.

Хората се сгушиха и се зачудиха кога светът ще стане сив.
The folk huddled together and wondered when the world would turn gray.

Всеки път, когато участваха в парад, те имаха костюми от династията Тан, небесни девойки и така нататък, така че се зачудиха:„Можем ли да измислим нещо друго?“ И така се появи идеята за трупа с барабани на кръста.
Every time they were in a parade they had Tang Dynasty costumes, celestial maidens, and so on, so they wondered,"Can we come up with something else?".

И всички които чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Те мислеха за своята собствена клетка и се зачудиха дали са готови да я напуснат.
They considered their own birdcage and wondered if they were ready to leave it behind.

Но когато Ръгълс и колегата на Абърдийн Никълъс Сондърс през 1984 г. се натъкнаха на неразкрит набор от линии на север от пустинята Наска, те се зачудиха дали геоглифите могат да разкрият своите тайни от по-земна гледна точка.
But when Ruggles and Aberdeen colleague Nicholas Saunders came upon a previously undiscovered set of lines north of the Nazca desert in 1984, they wondered whether the geoglyphs might reveal their secrets from a more terrestrial point of view.

Откакто проектът за видеоигра на Silent Hills беше отменен, феновете се зачудиха какво би могло да изглежда като деветият"Silent Hill".
Ever since the Silent Hills video game project was canceled, fans wondered what the ninth“Silent Hill” installment could have looked like.

Изследователите започнаха да гледат тези хладилни джобове, след като забелязаха пукнатини в снега между големи снежни дюни на платото и се зачудиха дали свръх ниски температури могат да създадат пукнатините, причинявайки снега на повърхността да се свива.
Researchers began looking at these frigid pockets after they noticed cracks in the snow between large snow dunes on the plateau and wondered if super low temperatures might be creating the cracks by causing the snow on the surface to shrink.

Аз лично се зачудих за какво става въпрос, когато преди малко го видях.
I wondered what it was about when I had seen it.

То се зачуди къде може да е отишла.
He wondered where she could have gone.

Царят се зачудил защо е така.
The king wondered why this was.

И той би се зачудил, ако знаеше за пътуването.
He wondered if you knew about this.

Той се зачуди дали Мин е казала на Моарейн за Нинив.
He wondered if Min had told Moiraine about Nynaeve.

И тогава се зачудих защо не съм го правил и преди 20 години.
Wondered why I hadn't tried it 20 years ago.

Всички се зачудихме дали е възможно….
We all wondered whether it was poss….

Той се зачуди дали е достоен за него.
He wondered ifhe was up for it.

Васко се зачуди защо.
Vasco wondered why.

Как да използвам "се зачудиха" в изречение

След новината за годежа на Джъстин Бийбър и Хейли Болдуин мнозина се зачудиха за състоянието на Селена Гомес.

Еуфорични английски фенове на бокса дори се зачудиха дали пък Фюри не го прави по-добре от самия Али...

Мар.12:17 Исус им рече: Отдавайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога. И те много се зачудиха на Него.

Децата се зачудиха дали става дума за Бог, за директора или за Министерството, но решиха да я зарадват с ентусиазъм:

Вмомента, в който Nvidia анонсира новите си RTX видеокарти, геймърите по цял свят се зачудиха колко мощна всъщност е тяхната raytracing техн...

Фолкпевицата Емануела пусна снимка, на която е в обятията на мъж. Мнозина се зачудиха Мартин Николов-Елвиса ли е новата любов в живота ѝ.

След като за пореден път моделът Миранда Кер стана повод за сбиване, много хора се зачудиха каква е тази жена, която провокира мъжете да си...

Гласът му беше толкова тих, че отначало не се разбра кой говори. После горските обитатели се зачудиха това изказване на Вълчо глупост ли беше или мъдрост!

Всички животни и птички в гората се зачудиха какво става. Децата в близкото селце тъкмо бяха метнали раничките, за да отидат на училище, когато по улиците потече шоколад.