Какво е " СЕ ИЗПЪЛНИЛО " на Английски - превод на Английски

• was fulfilled
• was filled
• was granted

Примери за използване на Се изпълнило на Български и техните преводи на Английски

Когато се изпълнило времето.
Until the time was fulfilled.

Желанието му отново се изпълнило.
His wish was granted again.

Така се изпълнило пророчество на оракула.
Thus, the Oracle's prophecy was fulfilled.

Желанието му скоро се изпълнило.
His wish was fulfilled soon.

Желанието й се изпълнило още същата година.
The wish was fulfilled in that same year.

И отново, желанието му се изпълнило.
Again, his wish was granted.

Така се изпълнило предсказанието на оракула.
Thus, the Oracle's prophecy was fulfilled.

Всичко, което казал, се изпълнило.
Everything he said was fulfilled.

Внезапно мястото се изпълнило с благоухание.
Surely this place was filled with goodness.

Както виждаме, желанието й се изпълнило.
As you can see, her wish was granted.

Пророчеството на Исус се изпълнило през първи век.
Each prophecy was fulfilled by Jesus in the first century.

И, я виж ти, желанието му се изпълнило.
And lo and behold, his wish was granted.

Обещанието на Иисус Христос се изпълнило само 10 дни по-късно.
God's promise was fulfilled just 10 days later.

И ето че надвечер обещанието се изпълнило.
And on Sunday, the promise was fulfilled.

Пророчеството на Исус се изпълнило през първи век.
The promises of God have been fulfilled in the first century.

Предсказанието на свети Мартин се изпълнило.
St. Albert's prediction has been fulfilled.

И смутеното сърце на Козма се изпълнило с голяма радост.
Then the perplexed heart of Kosmas was filled with great joy.

Рано даденото обещание обаче не се изпълнило.
Its early promise was, however, not fulfilled.

Сърцето му спряло за миг и се изпълнило със страх.
And for a heart-stopping moment, Gisani was filled with a terrible dread.

Дали това пророчество се изпълнило изцяло до края на Първата световна война?
Was this prophecy completely fulfilled by the end of World War I?

Предсказанието на блаженната се изпълнило точно.
The prediction of the blessed one was fulfilled exactly.

Като пророчество, то наистина се изпълнило, но се изпълнило много по-късно.
As a prophecy it really was fulfilled; but it was only fulfilled long afterwards.

Бил много развълнуван и сърцето му се изпълнило с покой.
He was very excited, and his heart was filled with peace.

Сърцето му се изпълнило с копнеж за хармония с Този, който е създал небето и земята.
His heart was filled with a longing for harmony with the One who created both the heavens and earth.

Когато пристигнал в бащината си къща, сърцето му се изпълнило с тъга и съжаление.
When he arrived at his father's house, sadness and regret filled his heart.

Исусовото пророчество се изпълнило, когато Храмът бил разрушен през 70 г.н.е. от римската армия.
Jesus' prophecy was fulfilled when the temple was destroyed by the Roman army in AD 70.

Когато пристигнал в бащината си къща, сърцето му се изпълнило с тъга и съжаление.
He returned home but on reaching home his heart was filled with regrets and sadness.

Пророчеството се изпълнило и царят бил убит през нощта, а градът изчезнал от лицето на земята.
The prophecy was fulfilled, and the king was killed during the night, and the city disappeared from the face of the earth.

Когато пристигнал в бащината си къща, сърцето му се изпълнило с тъга и съжаление.
When he arrived at his father's house, a feeling of sadness and regret filled his heart.

Пророчеството се изпълнило, преди да изтекат осем години, с навлизането на първата експедиция на Chartered Company в Машоналенд през 1892 г.
The prophecy was fulfilled before the eight years were out, for the Chartered Company's pioneer expedition entered Mashonaland in 1890.

Как да използвам "се изпълнило" в изречение

"Скоро бойното поле се изпълнило с трупове, някои били недокоснати, а други още дишали."

18. Още при първите думи сърцето му се изпълнило с трепет, изпитал радостно усещане от познаването на Истината.

Започнали да изясняват нещата. Кой, какво, защо, кога… Защо не се изпълнило отреденото от съдбата… Извикали дявола, който пазел златото.

Archived from the original on October 17, Медиите научили за ставащото и небето над Форда се изпълнило с хеликоптери на телевизията.

От един такъв християнин 12-годишна Марина за пръв път чула за Исус Христос и сърцето ѝ се изпълнило с любов към него.

Всички се радвали, но най-весел бил Иванчо. Желанието му се изпълнило и той бил много щастлив. Дядо Сън завел Иванчо при царя и му рекъл:

Скоро царството се изпълнило с кули, една от друга по-красиви. От далечни земи идвали хора, да ги видят и нарекли царството – Царство на Кулите.

Тогава усетила внезапен прилив на енергия, тялото и се изпълнило със сила. Тя скочила от леглото си и започнала новия ден изпълнена с желание за живот.

(Пророчеството е изказано от Светеца в Превеза, отнасяйки се за място в Централна Гърция, където щели да дойдат освободители. Това пророчество се изпълнило през 1912 г.)

Допитването до Делфи и преговорите с атиняните. Казаното от пеласгите се изпълнило – Милтиад преплавал за един ден от Херсонес (тогава под властта на атиняните) до Лемнос (132-140).