Какво е " СЕ НАМЕСИХА " на Английски - превод на Английски

• intervened
• interfered
• got involved
• stepped in
• became involved
• intervene
• swooped in
• meddled
• were involved

Примери за използване на Се намесиха на Български и техните преводи на Английски

Хората ви се намесиха.
Your men intervened.

Те се намесиха в пазара.
They interfered in market yard.

Те(Русия) се намесиха.
They(Russians) meddled.

Старшите съдружници се намесиха.
Senior partners stepped in.

За съжаление се намесиха адвокати.
Unfortunately interfered lawyers with it.

Нещо мормоните се намесиха.
Then the Mormons got involved.

Те се намесиха в четенето на екрана.
They interfered with reading the screen.

След това, ООН се намесиха.
Then the U.N. Got involved.

Чародейките се намесиха при убийството.
The Charmed Ones interfered with my kill.

Нещо мормоните се намесиха.
I would say Mormons were involved.

Няколко момчета се намесиха и ни спасиха.
Some friends stepped in and saved me.

И двамата и Мая и Тод се намесиха.
Both Maya and Todd intervened.

Няколко момчета се намесиха и ни спасиха.
Some other boys intervened and rescued me.

Тогава Глория и Мичъл се намесиха.
Then Gloria and Mitchell got involved.

Намерих я, но от ФБР се намесиха и я взеха.
I got it, but the feds swooped in and took it.

Държавата и Влади не се намесиха.
System and government should not intervene.

Саудитците се намесиха в Бахрейн през 2011 г.
The Saudis intervened in Bahrain in 2011 without telling the U.S.

Но явно съдбата и кислорода се намесиха, и ето ме тук.
But apparently fate and oxygen intervened, and there I am.

Офицери се намесиха и един човек заяви, че е нападнат.
Officers intervened and one man claimed he was assaulted.

След това хората се намесиха в дизайна на корабите.
Then humans became involved in designing ships for the Alliance.

Защо Съединените щати и Европейският съюз не се намесиха?
Why are the African Union and United Nations not intervening?

Полицаите се намесиха и предотвратиха евентуален сблъсък.
Security forces intervened and prevented any possible attacks.

Докато се усетим хората на Адисън се намесиха и.
While we were figuring it out, Addison's men interfered, and.

Знам, че имахме неуспех, но АЦО се намесиха директно в операцията ни.
I know we have had our setbacks, but the ATF directly interfered with our operation.

Точно като се канех да се освободя от стреса, те се намесиха.
Just as I was about to lose my stress, they intervened.

В междуетническия сблъсък на територията на БиХ се намесиха кралските сили с т. vós.
In interethnic clash of BiH territory intervened royal forces with t. Ye.

Случаят ще е труден, тъй като и от финансовия надзор се намесиха.
It's complicated this time because the Financial Supervisory Service got involved.

Партизанските сили се намесиха в Синджар с цел да спасят язидите от геноцид.
Guerrilla forces intervened in Shengal in order to rescue the Ezidis from genocide.

Развитието на семената наистина се увеличи, щом се намесиха зубрачите.
Weed advancement really took off once the nerds got involved.

Мъжете, които се намесиха в сексуалната атака на Станфорд, показват, че всички можем да бъдем герои.
Men who intervened in Stanford sex assault show we can all be heroes.

Как да използвам "се намесиха" в изречение

„След либерастите и платените цигани, в дискредитирането на Гражданските патрули се намесиха и платените „националисти“…“

Редица институции се намесиха в казуса с надстрояване на едноетажния конгресен център в последната година

С голямо закъснение мозъчните тръстове се намесиха в спора за шистовия газ. Как? Като го политизират.

Докато проверявах фактологията , в моя защита се намесиха колеги, за което съм им безкрайно благодарен.

Adobe също сериозно се намесиха като създадоха специален Adobe Lightroom CC за мобилни системи (смартфон или таблет).

първоначално ми искаха 100лв, но случайно се намесиха силите отгоре, намерих връзки и го направиха за 50.

Така беше и с каналджийството докато не се намесиха европейските служби въпреки сигналите на Антимафия не ги ограничиха -

“Ние подценихме тези тъмни сили, които се намесиха и вкараха много драма и неистини в темата за Истанбулската конвенция”.

Добре че немците се намесиха иначе и до другата петилетка нашите щеха да го търсят. Нема държава - това е!

Абсолютен цинизъм, в който се намесиха всички да ни лъжат и да ни успокояват. Пък яйцата са още на пазара…