Какво е " СЕ НАПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• reminding
• is being reminded

Примери за използване на Се напомни на Български и техните преводи на Английски

Също така ще Ви се напомни за.
You will also be reminded about.

Metro PD-скоро биха не се напомни ние съществуваме, така градът е дал нас тази сграда.
Metro PD would rather not be reminded we exist, so the city gave us this building.

Наскоро ми машина поцарапали, и аз се напомни, че това не е краят на света.
Recently my car got scratched, and I reminded myself that this is not the end of the world.

В акселератора ни се напомни всъщност колко е важно да говорим с потенциални клиенти.
Joining the accelerator, we were reminded of how important talking to customers actually is.

Зелени растения на перваза на прозореца ще се напомни за лятото, ако ги поставите там.
Green plants on the windowsill will remind you of the summer, if you put them there.

Насам, всеки път, когато го погледнете ñ youíll се напомни на този специален момент във времето и youíll никога не забравят за него.
This way, every time you look at it ñ youíll be reminded of that special moment in time and youíll never forget about it.

Да, аз наистина исках да се следват, но болката в съзнанието ми, когато аз просто се напомни на икономическата ситуация се озовах вътре.
Yes, I really wanted to follow, but the ache in my mind when I just reminded myself of the economic situation I found myself in.

Една от радостите на става в различни страни се напомни на Божия план за“откуп за себе си хора от всяка нация.”.
One of the joys of going to different countries is being reminded of God's plan to“ransom for himself a people from every nation.”.

Тази книга изглежда по-скоро като лично ръководство, което може да ви принуди да преразгледат концепции и глави, за да ги овладее или се напомни на определени умения.
This book seems more like a personal guide that may require you to revisit concepts and chapters to master them or be reminded of certain skills.

През 1997 г. празникът бил определен като ден за подпомагане на бедните майки, специално за да се напомни на хората за бедните майки от селските райони на Западен Китай.
In 1997, Mother's Day in China was dedicated as the day to help poor mothers and to remind people of mothers in rural China.

След още 4-5 седмици ще се напомни само малък белег от ваксинацията, която се използва за преценка на наличието на антигени в патогенни бактерии.
After another 4-5 weeks, only a small scar will be reminded of vaccination, which is used to judge the presence of antigens to pathogenic bacteria.

През 1997 г. празникът бил определен като ден за подпомагане на бедните майки, специално за да се напомни на хората за бедните майки от селските райони на Западен Китай.
In 1997 Mothers Day was set as the day to help poor mothers and to remind people of the poor mothers in rural areas such as Chinas Western region.

Повечето от тези игри все още разполагат с полезни съвети, така че дори ако сте пропуснали точното време да се сложи сол или билки, вие определено ще се напомни на грешката.
Most of these games still feature tips, so even if you forget the right time to put salt or herbs, you will definitely be reminded of the error.

През 1997 г. празникът бил определен като ден за подпомагане на бедните майки, специално за да се напомни на хората за бедните майки от селските райони на Западен Китай.
In 1997 Mother's Day become set because the day to assist terrible mothers and to remind humans of the terrible mothers in rural areas such as China's western area.

За да се отървете от алергии завинаги- задачата е почти нереална, и можете с висока степен на вероятност да кажете, че тази болест ще се напомни от време на време.
To get rid of allergies forever- the task is almost unreal, and you can with a high degree of probability say that from time to time this ailment will remind you of yourself.

Ако някой трябва да питате го какво ще бъде да ядат на сватбената вечеря на Агнето, ние ще се напомни на Пасхален агнешко, който бе печени и изцяло изядени от всяка фамилия.
If someone should ask what will there be to eat at the marriage supper of the Lamb, we will be reminded of the Paschal Lamb, which was roasted and entirely eaten by each family.

Последната среща на върха и срещата на министрите на вътрешните работи, посветени на бежанците, бяха организирани изцяло и само, за да се напомни на страните-членки за поетите от тях ангажименти.
The last summit and the meeting of ministers of interior, dedicated to the refugees, were organised fully and only to remind member states of the commitments they made.

От време на време изкуствено ще се създава дефицит от вода, храна и медицинска помощ, за да се напомни на масите, че тяхното съществуване изцяло зависи от добрата воля на К-300.
From time to time there shall be artificially contrived food and water shortages and medical care to remind the masses that their very existence depends on the goodwill of the Committee of 300.

Една от радостите на става в различни страни се напомни на Божия план за“откуп за себе си хора от всяка нация.” Бог е на работа, не само тук, но и навсякъде по света, спестяване на хора и да ги използват за Неговата слава.
One of the joys of going to different countries is being reminded of God's plan to“ransom for himself a people from every nation.” God is at work, not just here, but all over the world, saving folks and using them for his glory.

Отслабихме значително лидерското ядро на Ал Кайда в Афганистан и Пакистан, но днес отново ни се напомни, че те все още могат да извършат атентати и да вдъхновят други да направят подобно нещо.
So while we have significantly weakened al-Qaida's core leadership in Afghanistan and Pakistan, today we are reminded they can still conduct regional and international attacks and inspire others to do so.

Вярваме, че ако на на гласоподавателите се напомни кои политически въпроси са важни за тях и им се показва как техните възгледи се съгласуват с политическите кандидати, те ще имат по-голяма вероятност да гласуват и да влияят на своите приятели и семейства, за да го направят.
We believe that if voters are reminded which political issues are important to them and are shown how their views align with political candidates they will be more likely to vote and influence their friends and family to do so.

Останалите гърци били погребани, за да се прикрие това колко малко мъже са се опрели на могъщата му армия и за да се напомни на войниците му, че спартанците все пак били смъртни.
The rest of the Greek dead he ordered buried in order to conceal how few had held up his army for so long, and to remind his veterans of Thermopylae that the Spartans were mortal after all.

Напомням ви, че както и преди на ваше разположение ще са самолети и др. средства за да се напомни на стопаните, че плесента, бедствието по лозята се появява заедно с други- идологически бедствия, които ни съсипаха.
I remind you that as in previous years, airplanes and flyers will be placed at your disposal to remind the farmers that mildew, a disease that destroys vines, appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men.

Но ако референдумът бъде проведен и ако резултатите отговарят на очакванията, той ще има политически ефект, телефонен звън за събуждане, за да се напомни на хората как сърбите от Северно Косово виждат нещата и доколко те са против интеграцията.".
But if it takes place and the results are as expected, it will have a political effect, a kind of wake-up call, reminding people of how northern Kosovo Serbs see things, how opposed to integration they are.".

Когато им се напомни, че някои партии се противопоставят на подписването и че ССА трябва да бъде подписано само ако ЕС даде ясни гаранции, че Косово е част от Сърбия… броят на поддръжниците на ДПС-НС, които са за подписването, намаля драстично", съобщи белградското радио Б92, цитирайки Богосавлевич.
When reminded that some parties opposed the signing and that the SAA should be signed only if the EU gives clear guarantees that Kosovo is part of Serbia… the number of DSS-NS supporters in favour of signing falls drastically," Belgrade-based B92 quoted Bogosavljevic as saying.

Няма по-добро място от плажа, че ме кара да се чувствам благословен като гледам Дебел Гърди ходи, само за да се напомни, че си помислих, какво работи и аз вече няма нужда да се притеснявате за изглеждаш като тях!
There is no better place than the beach, that makes me feel how blessed I look Fat Bellies go, just to remind you that I understand what works, and I no longer have to worry about looking like them!

Това ни показва, че когато на хората се напомни тяхната тленност, те биват предразположени да вярват, въпреки фактите-- и не става въпрос само за религията, а за всяка една основана на вярата система, която им обещава някакъв вид безсмъртие, била тя чрез слава, потомство, или национализъм, обещаващ им да продължaт да живеят като част от голяма общност.
This shows that reminding people of death biases them to believe, regardless of the evidence, and it works not just for religion, but for any kind of belief system that promises immortality in some form, whether it's becoming famous or having children or even nationalism, which promises you can live on as part of a greater whole.

Това погазване на правото на убежище, в противоречие на Женевската конвенция, не е споменато никъде в доклада и не без основание- удобно е"белият човек" да бъде накаран да се чувства виновен, като му се напомни, че в миналото е бил ужасен колониалист и сега трябва да си плати за това във всеки смисъл на думата.
This abuse of the right to asylum, contrary to the Geneva Convention, is not mentioned at any point in the report, and with good reason: it is convenient to make the'white man' feel guilty by reminding him that he was a terrible colonialist and that he now needs to pay for that in every sense of the word.

Андреева подчерта, че"срещата за качеството на въздуха е свикана по три причини- за защита на гражданите, за да се изясни, че ако няма подобрение в тези държави, ще има правни последици, и за да се напомни на държавите членки, че тази стъпка е краят на един дълъг, според някои дори твърде дълъг, период на предложения за помощ, съвети и предупреждения", предаде пресслужбата на Европейската комисия.
Vella said:“This meeting on air quality has been called for three reasons: to protect citizens; to clarify that if there is no improvement of air quality there are legal consequences; and to remind member states that this step is at the end of a long, some would say too long, period of offers to help, advice given, and warnings made.

Как да използвам "се напомни" в изречение

На свидетеля се напомни наказателната отговорност по чл. 290 от НК, същата обеща да говори истината.

Целта е да се напомни на пешеходците за техните задължения и отговорности като участници в движението

Следва да се напомни още, че Русия, Иран и Сирия създадоха съвместен информационен център за борба с ИД.

Нестандартен начин да се напомни на мъжете да следят простатата си | Urologist.bg : когато говорим за урология

На преводача се напомни наказателната отговорност по чл.290, ал. 2 от НК и същият обеща да даде верен превод.

По отношение на гражданските договори имам нужда да ми се напомни кога се подават декларациите и кога се внася данъка

елта на вкусния здравословен урок бе да се напомни на децата и техните близки важността от това да различават вредните от полезните храни

Всичко това има смисъл да се напомни днес не само заради нашия интерес към историята, а поради днешни насъщни и видими отвсякъде причини.

На вещото лице Здравка Попандонова със снета по делото самоличност се напомни отговорността по чл.291 от НК, и същата обеща да даде вярно заключение.

Хубаво, че се дава светлина върху соц автомобилите, че влизаме под прожекторите.. малко да се напомни за руската школа, че няма да изчезне скоро.