Какво е " СЕ ОПАСЯВАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we feared
• we were afraid

Примери за използване на Се опасявахме на Български и техните преводи на Английски

Така е, както се опасявахме.
It is as we feared.

С езерото нещата са точно както се опасявахме.
It's sort of as we feared, the pond.

От това се опасявахме.
This is what we were afraid of.

Стана това, от което се опасявахме.
We became what we feared.

Почти както се опасявахме, Джон.
It's pretty much as we feared, John.

Стана това, от което всички се опасявахме.
We had become the very thing we all feared.

Значи е както се опасявахме, паралелна програма?
Then it's as we feared, a parallel program?

Боя се, че нещата са точно както се опасявахме.
I'm afraid it's as we feared.

Точно както се опасявахме, изглежда че убиецът на Грейди е от охраната.
Just like we feared, looks like Grady's killer is a guard.

Това разкритие е нещо, от което и ние се опасявахме.
This announcement is precisely what we feared.

Както се опасявахме тропическата буря се превърна в ураганна стихия.
As feared, Tropical Storm Gardner has been upgraded to Hurricane Gardner.

Сега виждаме, че е още по-лошо, отколкото се опасявахме.
Now we see it is even worse than we feared.

Единственото, от което се опасявахме, е че германците ще започнат да ни бомбардират.
The only thing we feared was that the Germans would start bombing us.

За нас резултатите са тревожни, както се опасявахме.
Unfortunately, the results were as disappointing as we feared.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.

Сега виждаме, че е още по-лошо, отколкото се опасявахме.
We found out that it's even worse than we feared.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
And as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.

За пръв път дойдох в Мадагаскар, за да разреша една загадка за лемур, за който се опасявахме, че е изчезнал вид.
I first came to Madagascar to solve a mystery… about a lemur that we feared had gone extinct.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
As for the boy, his parents were faithful[ persons], and We feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.

Искам да наблегна на следния момент: ние се опасявахме, че някои от клаузите на закона ще противоречат на Директивите за аудиовизуалните услуги и електронната търговия.
I would like to stress one point: we feared that some of the provisions of the law would go against certain directives, on audiovisual services and on electronic commerce.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
And in respect of the boy- his parents were Muslims and we feared that he may incite them to rebellion and disbelief.”.

От самото начало британското правителство предупреди Турция да не предприема тази военна операция, която, както се опасявахме, сериозно разклати стабилността и сигурността на региона".
From the outset, the UK government has warned Turkey against taking this military action and, as we feared, it has seriously undermined the stability and the security of the region.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
As for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them.

А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.
As for the boy, his parents are believers, and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief.

Критиците на закона се опасяват, че той ще нарушава гражданските свободи.
Critics worry the law will undermine civil liberties.

Хората в страната вече се опасяват от нови покушения.
People in these areas are afraid of more attacks.

Песимистът се опасява, че това може да се окаже истина.
The pessimist is afraid that this may be true.

Как да използвам "се опасявахме" в изречение

Това, от което се опасявахме всички ние, които подкрепяхме протестите, се случи – тайнствени фалшиви герои яхнаха националното недоволство в защита на лични интереси

Той коментира и скандалите около съвместния им проект: „Да, тя е на 15 години и се опасявахме за това как може да се развият нещата, но клипът сам по себе си говори“.