Какво е " СЕ ОСВОБОДИЛИ " на Английски - превод на Английски

• were freed
• gotten rid
• released
• were liberated
• become free

Примери за използване на Се освободили на Български и техните преводи на Английски

След като веднъж сте се освободили от.
Once you have gotten rid of.

Със сигурност са се освободили от ботушите досега.
Surely they have disposed of these boots by now.

Би трябвало да се радваме, че сме се освободили от него.
We are glad to be rid of him.

Ръцете им вече се освободили за извършване на други действия.
Their hands were freed up to perform other tasks.

Опасните чужди агенти, които охранявате неочаквано са се освободили.
The dangerous foreign agents you now guard have inexplicably freed themselves.

Търсача победил Мрачния Рал и хората се освободили от жестокостта му. Завинаги.
And the Seeker defeated Darken Rahl, and the people were freed forever from his cruelty.

През 1907 Джон и Джени се освободили от имота си, богатствотоси и притежанията си.
In 1907, John and Jennie disposed of their estate, their wealth, and their possessions.

От дълго време насам някои ученици просто не са се освободили от фундаменталните си привързаности!
For a long time now some students just haven't gotten rid of their fundamental attachments!

Мислех, че са се освободили от функцията за прозрачност, но е скрита под Изберете бутон.
I thought they had gotten rid of the transparency feature, but it's just hidden under the Select button.

Има също различни форми на живот, които са придобили голямо знание и са се освободили от тяхната околна среда.
There exists life forms that have acquired much knowledge and have freed themselves from their home worlds.

Онези, които са се освободили от колебанието на ума си, придобиват висша ништха(медитация).
Those who have freed themselves from the fluctuation of their minds come into possession of the supreme meditation.

Това се доказва от положителните мнения на доволни мъже, които са се освободили от неудобния проблем.
This is evidenced by the positive opinions of satisfied men who have freed themselves from the embarrassing problem.

Скоро след това, те се освободили, и поели контрол над кораба, но той бил повреден до непоправимост.
Soon after, they rose up, freed themselves, and took control of the ship, but it was, uh, damaged beyond repair.

Има също различни форми на живот, които са придобили голямо знание и са се освободили от тяхната околна среда.
There are also different life forms that have acquired much knowledge and have freed themselves from their environment.

Стените, които са се освободили от обемисти шкафове, също трябва да бъдат декорирани в съответствие с общия стил.
The walls that have freed themselves from bulky cabinets must also be decorated in accordance with the general style.

Планът за спасяване на"Opel" е в разгара си, а светът, и дори Европа, не са се освободили от демоните на протекционизма.
The rescue plan for Opel is in full swing and the world, and even Europe, is not rid of the demons of protectionism.

Въпросът тук е: наистина ли са се освободили от егото, или то просто се е преобразувало- от лично е станало колективно его?
The question is: Have they truly become free, or has the ego simply shifted from the personal to the collective?

Висше прозрение и висше вдъхновение като следващи стъпки идват бързо, за тези, които са се освободили от всички ниски начини на мислене.
High Insight and High Inspiration for next steps comes quickly for those that have released all low mindsets.

Понеже сме се освободили от периферията, трябва да изучаваме тези два свята- между Учителя, който е горе, и майката, която е долу.
Since we have become free from the periphery, we should study these two worlds- between the Master who is up and the mother who is down.

Положителната страна на всичко това е, че вече не може да се преструваме, че сме се освободили от расизма и сексизма.
The positive element from all this is that we can no longer pretend that we are free of racism& sexism.

Петата и най-важна причина е, след като сме се освободили от страстите, да не забравим за собствената си немощ и за силата на нашия Помощник.
The fifth and most important is that having been freed from the passions we should not forget our weakness and the strength of Him that helped us.

Те самите обаче не могат да действат така, защото вътрешно не са се освободили, за да видят същността на тяхната връзка.
Because they are unable to function like that on their own, as they have not become free internally in order to recognize the essence behind relationships.

Джесика Частейн: Положителната страна на всичко това е, че вече не може да се преструваме, че сме се освободили от расизма и сексизма.
What she said: The positive element from all this is that we can no longer pretend that we are free of racism& sexism.

Писателите фантасти си представят антиутопично бъдеще, в което роботите са се освободили от контрола на своите господари и са заробили човешката раса.
Science fiction writers have imagined a dystopian future in which robots have freed themselves from the domination of their masters, enslaving the human race.

Сега освен че трябва да се справят с лошата видимост и високото налягане, те също са нападнати от мистериозни създания, които са се освободили от труса.
But not only do they have to deal with poor visibility and high pressure, they are also attacked by mysterious creatures that have released the quake….

Работата на освободения човек е просто да дава, а можем да правим това само, когато сме се освободили от егоизма на нашите собствени нужди.
The work of a liberated person is simply to give, and we can only do this when we have freed ourselves from the selfishness of our own need.

Половината от тях, получаваши канабидиол, почти се освободили от конвулсии по време на проучването и още трима показали подобрение на състоянието си.
Half of the individuals receiving cannabidiol remained almost free of convulsions throughout the study, and a further 3 demonstrated some improvement in their condition.

Не устоят ли, обаче, разтворят ли се в чистите води на езерата, оставете ги там и благодарете, че сте се освободили от преходното, от временното.
However, if they do not resist and melt in the pure water of the lakes, leave them there and be grateful that you have gotten rid of the transient, of the contemporary.

От този момент нататък са се освободили огромни количества енергия, докато самото пространство се е разширило- място, което да съхранява отрицателната енергия, необходима за изравняването.
From that moment on, vast amounts of energy were released as space itself expanded--a place to store all the negative needed to balance the books.

Те са се издигнали на такава степен на властта, като че вече са се преселили на небесата, задминали са човешката природа и са се освободили от нашите страсти….
For they have been conducted to this dignity as if they were already translated to Heaven, and had transcended human nature, and were released from the passions to which we are liable.

Как да използвам "се освободили" в изречение

От представените мнения мога да заключа, че тези са се освободили (от обременеността на мисловната дейност) 😀

Тия ако милсят, че са се освободили жестоко се лъжат. В Турция правата се погазват значително по-сериозно.

ще наградим както най-голямата агитка в България, така и тези, които са се освободили от тъмните си елементи

Тези, които не са се освободили от предразсъдъчно мислене и невежество за ролята и значението на емоционално-психичното здраве.

Азия била под властта на асирийците 520 г. Първи от тях се освободили мидийците, а после – и други народи.

След като се освободили от робството, юдеите се прибрали обратно в Йерусалим и започнали да изграждат разрушения от завоевателите храм.

Свободните ни и независими български медии май са се освободили само от "външни вражи елементи, които работят против държавата", ха-ха-ха ...

В действителност, малцина са по Земята, които са се освободили напълно от дуалните енергии и програми, натрупани в съзнанието ви през много въплъщения.

Чух, че в конюшната на Гришата се освободили две работни места: осеменител и разтоварач на конски изпражнения. Дали Кламера ще има необходимите квалификации?!

Ако не сте се освободили от генетичния шаблон на Анунаки на раболепие и поклонение, опитът ви в по-висшите измерения може да е заразен.