Какво е " СЕ ОТКЛОНИХА " на Английски - превод на Английски

• diverged
• deviated
• swerved
• have strayed
• has distracted
• departed
• they turned
• have wandered
• have turned away

Примери за използване на Се отклониха на Български и техните преводи на Английски

Техните професионални пътеки се отклониха.
Their professional paths diverged.

Очите й се отклониха към тялото на мъртвия вампир.
Her eyes shifted to the dead body.

А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха.
As for me, my feet almost slipped.

Всички се отклониха; заедно те са станали безполезни;
All have turned away, they have together become worthless;

Което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата.
For by professing it some have swerved from the faith.

През октомври обаче мненията на колегите се отклониха.
However, in October, the views of fellow members diverged.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
When they swerved, God caused their hearts to swerve;.

Някои, които твърдят, че го притежават, се отклониха от вярата.
For by professing it some have swerved from the faith.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
Then when they swerved, Allah made their hearts swerve;.

С която, като се занимават, някои се отклониха от вярата.
By professing it, some people have deviated from the faith.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
When they deviated( from the right path), God led their hearts astray.

С която, като се занимават, някои се отклониха от вярата.
Ti 6:21 for by professing it some have swerved from the faith.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate..

Преди и те бяха МкГинтък, но се отклониха и сформираха техен си клан.
They were McGintucks once, but they departed and formed their own clan.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
But when they turned aside God made their hearts turn farther away;

Жителите на предпотопния свят се отклониха от Йехова, отказвайки да.
But the inhabitants of the antediluvian world turned from Jehovah, refusing to do his will.

Тези два индекса се отклониха драстично преди около три седмици на 15 май.
These two indices diverged dramatically about three weeks ago on May 15.

Защото като се хвалеха с такова познание, някои се отклониха от вярата.“ 1 Тим.
For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.”- 1 Tim.

Които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало.
Who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened.

Нашите съвременни диети се отклониха много от балансираните, здравословни диети на нашите предци.
Our modern diets have strayed greatly from the balanced, healthy diets of our ancestors.

Те се отклониха от всякаква дейност, напуснаха се за имотите си и загубиха контакт с обществото.
They departed from any activity, left for their estates and lost contact with society.

Някои хора, които силно желаеха парите, се отклониха от вярата и се пронизаха с много скърби.
Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many.

Тийнейджърите се отклониха най-драстично по линиите на доходите по въпроса за бременността в юношеска възраст.
Teenagers diverged most drastically across income lines on the issue of teen pregnancy.

Художници помолиха Карик да заснеме техните снимки, а после тези образи се отклониха като пощенски картички.
Artists asked Carrick to shoot their pictures, then these images diverged like postcards.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.
So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.

Шимпанзетата, най-близките живи роднини на хората, се отклониха от Homo sapiens еволюционен клон 5 милиона години по-рано.
Chimpanzees, humans' closest living relatives, deviated from the Homo sapiens evolutionary branch 5 million years earlier.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.
When they swerved, God caused their hearts to swerve; and God. guides never the people of the ungodly.

В страха си от грешното неподчинение много пуритани видяха дявола на работа в действията на онези, които се отклониха от техния начин на живот.
In their fear of sinful disobedience, many Puritans saw the devil at work in the actions of those who diverged from their lifestyle.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.
But when they turned aside God made their hearts turn farther away; for God does not show the transgressors the way.

Никой да се не радва за мене вдовеца и оставен от мнозина; аз запустях заради греховете на моите деца, защото те се отклониха от Божия закон;
Let no one gloat over me, a widow, bereft of many: For the sins of my children I am left desolate, because they turned from the law of God.

Как да използвам "се отклониха" в изречение

12. всички се отклониха от пътя, вкупом станаха негодни; няма кой да прави добро, няма няма нито един".

8:3 Но синовете му не ходеха в неговите пътища, но се отклониха та отиваха след сребролюбието, и вземаха подкуп, и извръщаха правосъдието.

Ники Temple стои на ръба на скалата. Той почти се отклониха Пропилеа и играе ролята на маяк за шествия, пликове рок. ;

10. Защото корен на всички злини с сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Това стана възможно, след като няколко депутати от националистическата опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ се отклониха от нейната линия и подкрепиха конституционните поправки, отбелязва ДПА.