Какво е " СЕ ОТКЪСВА " на Английски - превод на Английски

• breaks away
• detaches
• is tearing
• broke away
• separates itself
• comes off
• HNWI

Примери за използване на Се откъсва на Български и техните преводи на Английски

Той се откъсва!
He's breaking away!

Надюрел се откъсва.
Nadurel's breaking away.

Естония се откъсва от електросистемата на Русия.
Lithuania is breaking away from Russia's power grid.

Еди Меркс се откъсва.
Eddy Merckx breaks away.

Когато Тексас се откъсва от Съюза през март 1861 г.
When Texas seceded from the Union in February 1861.

Вашият ключ за велосипед се откъсва в ключалката.
Your bicycle key breaks off in the lock.

Китрич се откъсва от Шелдън на 20- ярдната линия!
Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!

Защото такъв народ губи паметта си и се откъсва от своите корени.
Because such a people loses its memory and is torn from its roots.

Защото бебето се откъсва от особеното място, към което е било прикрепено.
The infant breaks away from a special place that he was attached to.

Той сякаш губи ритъма и се откъсва от ставащото около него.
He seemed to lose himself in the rhythm and become detached from what was happening.

Всяка индивидуална история е кичова, защото тя се откъсва от закономерността.
Each individual story is kitsch as it escapes from the common experience.

Болтът се чупи, хебелът се откъсва, и автобусът помита"Камаро"-то.
The bolt snaps, the rod arm breaks and the bus broadsides the Camaro.

С потъването си носът повлича кърмата, изправя я отвесно и накрая се откъсва.
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.

Нямаме за цел да се откъсваме от долара, доларът се откъсва от нас.
We have no goal to move away from the dollar; the dollar is leaving us.

Месец най-големият айсберг с света, известен с името А68 се откъсва от Антарктика.
Earlier this year, the largest ever iceberg, named A-68, broke off from Antarctica.

Колкото повече и повече лед се откъсва, толкова повече процеса се ускорява.
As more and more ice breaks off, the whole process accelerates.

Този лед лесно се откъсва на големи парчета(процес известен като отелване) и се топи в открития океан.
That ice easily breaks away in large chunks(a process known as calving) and melts in the open ocean.

През март 2000-та година айсбергът B-15 се откъсва от шелфа Рос Айс в Антарктика.
In March 2000, the world's biggest iceberg, B15, broke away from the Ross Ice Shelf in Antarctica.

Това вибрация също се откъсва от нормата, тъй като има квадратно напречно сечение.
This vibe also breaks away from the norm as it has a square cross-section.

Характеристика на данни методики е, че втрива в кожата с восък или карамел рязко се откъсва заедно с косата.
Feature of these techniques is that the wax applied on skin or caramel sharply comes off together with hair.

Нямаме за цел да се откъсваме от долара, доларът се откъсва от нас.
We do not aim to abandon the dollar, it is the dollar that is leaving us.

За седем дни(седем стъпала) животното възприема всичко от своята висша степен и се откъсва от нея.
During the seven days(seven levels) the animal receives and adapts to everything from the upper level and detaches from it.

Под натиска на кръвен съсирек се откъсва от съдовата стена и се разпада на фрагменти.
Under the pressure of blood clot comes off from the vascular wall, breaking down into fragments.

От 1878 до 1890 г. Сезан се откъсва от импресионистичните влияния и изкуството му придобива повече независимост.
From 1878 to 1890, Cezanne broke away from Impressionist influences and his art gained more independence.

Въздухът вече не тече по горната повърхност, а вместо това се откъсва и образува бурни вихри на върха на крилото.
The air no longer flows along the top surface but instead breaks away and forms turbulent swirls on top of the wing.

Индийският субконтинент се откъсва от пангейската суша и изместването попълва снабдяването с храна.
The Indian subcontinent breaks away from the Pangean landmass, and the shifting replenishes the food supply.

Този газ се откъсва към пространството с повече от 600 000 мили в час- достатъчно бързо, за да пътува от Земята до Луната за 24 минути!
The gas is tearing across space at 600,000 mph- fast enough to travel from the Earth to the Moon in 24 minutes!

Следователно производството все повече обслужва желанията на заможното малцинство и се откъсва от нуждите на бедното мнозинство.
Therefore production is increasingly geared to the wants of the well-off minority, and away from the needs of the poor majority.

Този газ се откъсва към пространството с повече от 600 000 мили в час- достатъчно бързо, за да пътува от Земята до Луната за 24 минути!
The gas is tearing across space at more than 600,000 miles an hour, fast enough to travel from Earth to the moon in 24 minutes!

Това възпрепятства естествения растеж на косъма, достъпа на влага и хранителни компоненти до корена се блокира и косъмът се откъсва.
This prevents the natural hair growth, the access of moisture and nutrients to the root is blocked, and the hair detaches.

Как да използвам "се откъсва" в изречение

ABL създава проблем, когато се откъсва и се свързва с хромозома 22 създавайки гена BCR-ABL.

1381 г. Видинското царство се откъсва от Търновската патриаршия и се подчинява на Константинополската патриаршия.

Защото с имена като Велко Кънев и гореизброените се откъсва една жива частица от НАШАТА КУЛТУРНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ...

А68 с площ около 500о кв. км се откъсва от ледния шелф Larsen C през юли 2017 г.

Никой от картоиграчите не обърна внимание на думите му. Капитан Френе, без да се откъсва от акордеона, каза:

– „По дяволите, това нещо лети„- възкликва Мъск, след като се увери, че ракетата се откъсва от земята.

HP поток 14" лаптоп Windows 10 Начало процесор- Celeron. При псориазис се откъсва цвят от. Как да изберем снегоходките?

Жената гледа през прозореца: - Идва дъжд... Мъжът, без да се откъсва от вестника: - Кажи, че ме няма.

Гигантският айсберг, с дължина от около 6 000 кв. км, се откъсва от ледовете на антарктическия шелф Ларсен С.

2:4 - Отлично! Цвети затвърждава прибива с гейм на 0. Българката се откъсва с два гейма напред в резултата.