Какво е " СЕ ОТХВЪРЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• are rejected
• rejected
• are denied
• are dismissed
• are disclaimed
• are discarded
• rejecting
• reject
• be rejected
• is rejected
• rejects
• are rejecting

Примери за използване на Се отхвърлят на Български и техните преводи на Английски

Бисквитките винаги се отхвърлят;
Cookies can always be rejected.

Топ 9 причини мъжете се отхвърлят от жените, които искат.
Top 9 reasons men get rejected by the women they want.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
About half of the claims are denied.

Всякакви други молби се отхвърлят автоматично.
All automatic requests are denied.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
About half of all requests are denied.

Ако техните молби се отхвърлят, те ще трябва да се върнат в Турция.
If your request is denied, you have to go back home.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
Roughly half of those claims are denied.

Топ 9 причини мъжете се отхвърлят от жените, които искат.
I scratch myself over this issue Top 9 Reasons Men Get Rejected by the Women They Want.

Явно островните клетки се отхвърлят.
It looks like the islet cells are being rejected.

Египетски мюсюлманските жени обаче се отхвърлят равни правото да се разведе с.
Egyptian Muslim women however are denied equal right to divorce.

Над 90% от исканията за отмяна се отхвърлят.
Over 90% of reconsideration appeals are denied.

Ако техните молби се отхвърлят, те ще трябва да се върнат в Турция.
If this appeal is rejected they will be forced to return to Turkey.

Записите с вече запаметени номера се отхвърлят.
Entries with numbers already stored are discarded.

Поради това такива материали се отхвърлят от тялото.
Therefore, such materials are rejected by the body.

Фитингите, които залитат и седнат зле, се отхвърлят.
Fittings that stagger and sit poorly are rejected.

Кратко, стегнато и ясно- с няколко думи- се отхвърлят лъжите и неистините.
Brief, tight and clear- in a few words- lies and untruths are rejected.

Образци с вълна от други цветове се отхвърлят.
Individuals with hair of other colors are discarded.

Често, очевидно болни животни се отхвърлят, не позволявайки да се размножават.
Often, obviously sick animals are rejected, not allowing to multiply.

Над 90% от исканията за отмяна се отхвърлят.
Over 90% of Requests for Reconsideration are rejected.

С този акт на практика се отхвърлят последните васални връзки с Османската империя.
With this act virtually rejected last vassal relations with the Ottoman Empire.

Заявления, изпратени след крайния срок, се отхвърлят.
Claims submitted after the deadline are rejected.

Неоснователните жалби се отхвърлят от комисия от трима съдии с единодушно гласуване.
Unmeritorious complaints are dismissed by a committee of three judges by a unanimous vote.

Генетичната манипулация и модификация се отхвърлят.
Genetic manipulation and modification are rejected.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена.
Offers shall be rejected if the price offered is lower than the established minimum price.

Днес се приемат с консенсус, утре се отхвърлят.
She will be included today and rejected tomorrow.

Подобрени съобщения за грешка, когато се отхвърлят прихванати искания с неизвестно предназначение.
Improved error messages when rejecting intercepted requests with unknown destination.

Над 90% от исканията за отмяна се отхвърлят.
More than 90% of request for requests for reconsideration are denied.

Графичните елементи се отхвърлят, а таблиците се конвертират в серия от абзаци.
Graphical elements are discarded, and tables are converted to a series of paragraphs.

Някои имена се приемат, други се отхвърлят.
Other names are accepted, while others are rejected.

Кандидати, които имат фамилна анамнеза с наследствени умствени и физически заболявания, се отхвърлят.
Candidates with a family history of serious hereditary mental and physical diseases are rejected.

Как да използвам "се отхвърлят" в изречение

neįrodyta]. [Тези] твърдения трябва да се отхвърлят като неоснователни, тъй като е установено, [...

B. Използване на не-сахих (недостоверна) информация, за да се отхвърлят по този начин сахих хадисите.

Според проучването, нацистките идеологии и практики категорично се отхвърлят от 72 % от българското население.

* Публикуването е за срок 3 месеца. Обяви, които не отговарят на изискванията се отхвърлят автоматично.

Имплантите са направени от титан или други биосъвместими материали(цирконий), който не се отхвърлят от човешкото тяло.

* Публикуването е за срок 6 месеца. Оферти, които не отговарят на изискванията се отхвърлят автоматично.

- Как ще се отхвърлят съмненията, че у нас се харчат безконтролно, безцелно и безмислено европейски пари?

С оглед на изложените съображения моли да се прекрати производството като недопустимо, евентуално да се отхвърлят исковете.

Интервенцията отразява нарастващото безпокойство в управителните съвети, чийто предупрежденията рутинно се отхвърлят като продължение на "Проект Страх".

С оглед на гореизложеното се иска да се отхвърлят изцяло предявените искове и да се присъдят разниските .