Какво е " СЕ ОТЦЕПИ " на Английски - превод на Английски

• broke away
• split
• splintered off
• seceded
• break away

Примери за използване на Се отцепи на Български и техните преводи на Английски

Рускоезичният район се отцепи от Молдова през 1990 г.
Trans-Dniester broke away from Moldova in 1990.

Испания губи 20% от икономиката си, ако Каталуния се отцепи.
Spain loses 20% of its economy if Catalonia splits.

Една фракция се отцепи и се впусна по мрачен път.
One faction splintered off and ventured down a far darker path.

Алън… Когато отключвах вратата на офиса,… подът се отцепи.
Alan… When I was unlocking the office door,… the floor split off.".

Футбол се отцепи Изберете правилната посока, за да риташ топката.
Soccer Break Away Choose a right direction to kick the ball.

Испания губи 20% от икономиката си, ако Каталуния се отцепи.
Previous articleSpain loses 20% of its economy if Catalonia splits.

Черна гора се отцепи от бившия държавен съюз със Сърбия през май 2006 г.
Montenegro split from its former state union with Serbia in May 2006.

Абхазия, заедно с Южна Осетия, се отцепи от Грузия в началото на 90-те години на миналия век.
South Ossetia and Abkhazia broke away from Georgia in the early 1990s.

Затопек се отцепи както само той може, но Мимун поведе и злото беше сторено.
Zatopek broke away as only he can, but Mimoun took the lead and the damage was done.

Дори тогава Косово не бе, както Крим, незабавно анексирано, а се отцепи девет години по-късно.
Even then Kosovo was not, like Crimea, immediately annexed, but seceded nine years later.

Абхазия се отцепи от Грузия при войната от 1992-93 г. след разпадането на Съветския съюз.
Abkhazia broke from Georgian rule in a 1992-93 war after the Soviet Union collapsed.

Абхазия, заедно с Южна Осетия, се отцепи от Грузия в началото на 90-те години на миналия век.
South Ossetia, along with the Black Sea region of Abkhazia, broke away from Georgia in the early 1990s.

Косово се отцепи от Сърбия през 2008 г., но Сърбия все още не е признала неговата независимост.
Kosovo broke away from Serbia in 2008, but Serbia has not recognized its independence.

Приднестровието, малък отрязък земя край р. Днестър, се отцепи от Молдова през септември 1990 година.
A tiny sliver of land on the Dniestr river, Transdniestria broke away from Moldova in September 1990.

В Румъния Понта се отцепи от Социалдемократическата партия и по тази начин оказва натиск над нейния водач.
In Romania, Ponta broke away from PSD and this puts pressure on its leader Dragnea to retain party members.

През 1998 г., част от общността на свободния софтуер се отцепи и започна кампания в името на„отворения код“.
In 1998, a part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of open source.

След като Кейт се отцепи, не можехме повече да вярваме, че ФБР ще те опази, затова изпратихме някой, да те премести.
Once Cade splintered off, we couldn't trust the FBI to keep you safe, so we sent someone in to move you.

През 1998 г., част от общността на свободния софтуер се отцепи и започна кампания в името на„отворения код“.
A part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of“open source” in 1998.

Която се отцепи от партията на Есебси по-рано тази година, сега е най-голямата либерална група в туниския парламент.
The party, which split off from Essebsi's party this year, is now the biggest liberal group in Tunisia's parliament.

И това е историята на Питория, малка нация, която преди 200 години, се отцепи и репатртира за по-малко от седмица.
And that's the story of Petoria, a little nation that, 200 years ago, seceded and repatriated in less than a week.

От" Атака" се отцепи първо собственикът на СКАТ Валери Симеонов и основа Националния фронт за спасение на България.
From"Attack" seceded first the owner of SKAT Valeri Simeonov and formed the National Front for the Salvation of Bulgaria.

Косово, етнически албанска и мюсюлманска територия, се отцепи от Сърбия през 90-те под крилото на бомбардировките на НАТО.
Kosovo, a mostly ethnic Albanian and Muslim territory, broke from Serbia in the 1990s under the wing of a NATO bombing campaign.

Южна Осетия се отцепи от Грузия в началото на 90-те години и често става причина занапрежение между Русия и Грузия.
South Ossetia broke from Georgia in the early 1990s and has since been a constant source of friction between Georgia and Russia.

Ниньо Бесера смята, че Каталуния в крайна сметка ще се отцепи, и когато това стане, ЕС и Испания ще променят своите позиции.
Prof Niño Becerra believes that Catalonia will eventually break away, and when it does both the EU and Spain will change their positions.

В края на 90-те Джуканович се отцепи от просръбското крило на партията и през 2006 г. изведе Черна гора до независимост от Сърбия.
In the late 1990s, Djukanovic broke with the pro-Serbian wing of his party and led Montenegro to independence from Serbia in 2006.

Макар че изповядва предимно либерални скандинавски ценности, тя се отцепи от по-голямата част от Европа през 2010 г., като забрани стриптийз клубовете.
Although the country has largely liberal Scandinavian values, it broke with most of Europe in 2010 by banning strip clubs.

Испания е една от петте страни, членки на ЕС, които още не са признали независимостта на Косово, след като страната се отцепи от Сърбия през 2008 г.
Spain is one of five EU member nations that have not recognised the independence of Kosovo since that country seceded from Serbia in 2008.

Архонт Слави Бинев, който влезе в Европарламента с листата на партия Атака, но се отцепи от Волен Сидеров, се опитва да копира стила на бившия си лидер.
Archon Slavi Binev who entered the European Parliament on the ticket of Attack party, but split from Volen Siderov, trying to copy the style of their former leader.

Ислямска държава" се отцепи от„Ал Кайда” през 2014 г. и оттогава двете групировки водят битка за нови попълнения и финансиране, както и за това кой да представлява глобалния джихад.
ISIS split from al Qaeda in 2014 and the two groups have since waged an acrimonious battle for recruits, funding and the mantle of global extremism.

Замразеният конфликт избухна миналата седмица, когато Грузия придвижи бойни сили в Южна Осетия, която се отцепи от контрола на Тбилиси през 1992 г. и се ползва с подкрепата на Москва.
The frozen conflict flared up last week when Georgia moved combat forces into South Ossetia, which broke away from Tbilisi's control in 1992 and has Moscow's backing.