Какво е " СЕ ПАЗЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• was kept
• was guarded
• were safe

Примери за използване на Се пазеше на Български и техните преводи на Английски

Ти се пазеше, нали?
You were safe, right?

Досега новината се пазеше в тайна.
So far the news has been kept a secret.

Ти се пазеше, нали?
But you were safe, right?

Атомната бомба се пазеше в тайна три седмици.
The atomic bomb was kept a secret for three weeks.

Това се пазеше в тайна и остава така даже днес.
It was kept secret and remains so today.

Накрая стигнаха до мястото, където се пазеше огънят.
Finally, they made it to where the fire was kept.

Това се пазеше в тайна.
That has been kept secret.

Тогава естествено това се пазеше в най-голяма тайна.
From that time on, it was kept under the greatest of secrecy.

Една седмица, вероятно, или две- пъпчицата се пазеше от ухапване.
A week, probably, or two- a pimple from a bite kept.

Базата, която се пазеше в тайна от датското правителство, функционира седем години.
The base, which was kept hidden from the Danish government, operated for seven years.

В продължение на две години самият факт на тази среща се пазеше в тайна.
For two years, the very fact of this meeting was kept secret.

Първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
In the first centuries the true Sabbath had been kept by all the Christians.

Редът по време на митинга се пазеше от около 2 хиляди полицаи и бойци от Националната гвардия.
The order on the march was guarded by several hundred policemen and soldiers of the National Guard..

През първите векове истинската събота се пазеше от всички християни.
In the first centuries the true Sabbath had been kept by all the Christians.

До XV век този символизъм се пазеше много тайно и за него нямаше никакви определени индикации.
Until the 15th century, this metaphor was kept very secret, and no definite indications were available.

Колко подобаващо, че къщата, която трябваше да приближа, се пазеше от каменни чудовища.
How fitting that the house I had to approach was guarded by monsters.

Името на първия американски астронавт се пазеше в тайна почти до последния момент.
The identity of America's first astronaut has been kept a secret… until almost the final moment.

Щеше му се да може да ѝ обясни точно от какво се нуждаеха, но не бяха напълно сигурни как се пазеше информацията.
He wished he could explain exactly what he needed, but they weren't entirely sure how the information had been kept.

Дори и с тези продукти точната формула се пазеше в тайна, само за да се предотврати само това копиране.
Also with these products the exact formula was kept secret, in order to prevent exactly this copying.

Осиновяването се пазеше в тайна, Момчетата от пансиона направиха всичко възможно, за да разбера. Нарекоха ме Голдинг.
The adoption was kept secret, but the boys at the boarding school he sent me to figured it out, nicknamed me Golding… after gold foundling.

Така аз видях, че първата врата на Съдилището се пазеше от мечове, подобни на Меча, който Исус заби на Хълма.
So I saw that the first door of the Judgement Seat was guarded by swords, which were just like the Sword, which Jesus fixed into the Mount.

Дневникът на посетителите му се пазеше в сейф, но дневникът вече не съществува, според говорителка на офиса на шерифа на окръг Палм Бийч.
A record log of his visitors was kept in a safe, but the log no longer exists, according to a spokeswoman for the Palm Beach County Sheriff's Office.

Изключителната роля на кодовите разбивачи в английския парк"Блечли", ръководен от математика от университета в Кеймбридж Алън Тюринг, се пазеше в тайна за доста десетилетия.
And the extraordinary role of the codebreakers at England's Bletchley Park, led by Cambridge University mathematician Alan Turing, was kept secret for decades.

Като цяло, местоположението на кучето се пазеше в тайна от собственика, но водачите на кучета понякога изпращаха съобщения до семействата.
Generally, the location of the dog was kept secret from the owner, but dog handlers would sometimes send updates back to the families.

Операцията по преместването на опасния товар от Сърбия до руската инсталация за преработка в Урал беше проведена при строги мерки за сигурност и се пазеше в тайна до приключването й заради свързаните с нея„потенциални заплахи за сигурността и околната среда”.
The mission to move the dangerous cargo from Serbia to the Russian reprocessing facility in the Urals was conducted among tight security measures and kept secret until its completion, in view of the"potential security and environmental threats" it posed.

Сценарият се пази в пълна тайна.
The script was kept under complete secrecy.

Договорът обаче се пази в тайна.
But, the treaty was kept secret.

Каза, че мястото се пази в тайна от всички!
You said this location was kept secret from everyone!

Тяхното местонахождение се пази в тайна карта във Ватикана.
Its location was kept secret, even from the Vatican.

Където се пази Кивотът на Завета?
Where the Ark was kept.

Как да използвам "се пазеше" в изречение

Досега бронзовият лъв с щит, изобразяващ Санстефанска България, се пазеше в Националния военноисторически музей.

Ръководните фактори обаче явно са работили в последните месеци, въпреки че се пазеше мълчание.

Доскоро бременността на певицата се пазеше в тайна от суеверие, но поради наедрелия корем, семейството вече нямаше как да скрие

След като безпрецедентно повече от шест месеца й се пазеше място, Елена Аксиева положи клетва и стана депутат от партия „Воля”.

Тази снимка на Катя и Здравко от "Ритон" се пазеше цели 35 години, а когато изплува в нета предизвика истински фурор! | Girl.bg

Продължаваше да върви. Лицето му нито беше вдигнато към дъжда, нито сведено надолу. Нито се радваше на дъжда, нито се пазеше от него.

Някъде около басейна Спартак имаше някаква дет. площадка, която се пазеше и за заплащаше. Не сме я посещавали, само съм чула за това...

Там отиваше на конференция изпратен от подземния завод за електронни гайди чиито служител беше от дълги години и чието местонахождение се пазеше строго секретно.

Заради липсата на градиенти при земя, загнездилият се между Балканско-Карпатската скоба студен въздух се пазеше взаимно със снега и едва днес-утре ще получат разплата.