Какво е " СЕ ПОБЪРКАЛИ " на Английски - превод на Английски

• gone crazy
• gone mad
• freaking out
• going crazy

Примери за използване на Се побъркали на Български и техните преводи на Английски

Вие сте се побъркали.
You are both mad!

Камбаните все едно са се побъркали.
The bells have gone mad!

Вие сте се побъркали!
Have you gone mad?

Мисля, че във Фед са се побъркали.”.
I think Fed has gone crazy.”.

Всички ли са се побъркали днес?
Has everyone gone crazy today?

Мисля, че съдиите са се побъркали!
I think the judges have gone crazy!

Всички са се побъркали.
Everybody's gone mad.

Освен, че всички у дома са се побъркали.
Except everyone back home is freaking out.

Всички сте се побъркали!
You have all gone crazy.

А живите са се побъркали! Крещят и бягат!
People have gone mad yelling and running!

Хората бяха се побъркали.
The people had gone crazy.

Поразен съм как всички там не са се побъркали.
I'm surprised that not all the people here have gone mad.

Всички са се побъркали.
They were all freaking out.

Не знам защо всички сте се побъркали.
I don't know what everyone is freaking out about.

Може би са се побъркали.
Perhaps they have gone mad.

Не искат хората да си помислят, че са се побъркали.
They don't want people to think they are going crazy.

Агентите са се побъркали.
My agents are going crazy.

Благодаря за вашият коментар, защото вече си мислех, че всички тотално са се побъркали.
Thanks for this review, I thought everyone had gone mad.

Напълно сте се побъркали!
You have all gone completely mad!

Разбирам защо всички сте се побъркали, но не отдавна, ти забърка страшни лайна и никой не те нападна и не се опита да те лекува.
I get why everyone's freaking out, but, I mean, you pulled some pretty serious shit not too long ago and everyone didn't try to turn on you and permanently medicate you.

Хората в града са се побъркали.
People in the city are going crazy.

Всеки нормален човек би се побъркал на негово място.
A normal person would go crazy here.

Аз лично бих се побъркал ако това се случеше.
I would go insane if that happened to me.

Когато закриха киното, хората се побъркаха, изпаднаха в депресия.
When the theater shut down people went crazy, got really depressed.

Скоро ще се побъркам….
I will Be Crazy Soon….

Люк се побърка.
Luke went crazy.

Бих се побъркал, ако не правех нищо.
I would go crazy if I didn't do something.

Ще се побъркаш.
You're gonna go crazy.

Се побърка за това, което стана вчера.
Insane about what happened yesterday.

Луис ще се побърка, ако разбере, че съм прекарала нощта тук.
Lewis would go nuts if he knew I spent the night.