Примери за използване на Се подиграва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ни се подиграва.
Джон се подиграва на кучето си.
Той ни се подиграва.
He is taunting us.А ти се подиграва на робота ми.
(Камерън се подиграва).
Хората също превеждат
И той се подиграва и обижда.
And he mocks and insults.(Луцифер се подиграва).
(Lucifer scoffs).Иванка се подиграва на косата на баща си.
Ivanka mocks her dad's famous hair.Кучия син ни се подиграва.
Son of a bitch is taunting us.Никой не се подиграва с Косматко!
Nobody makes fun of Hairbag!Партньорът ви критикува и ви се подиграва.
Your partner is rude and makes fun of you.Нека всички се подиграва на умиращия.
Той се подиграва с вековни традиции.
Forget it. He is making a mockery of centuries of tradition.Наблюдателят се подиграва на сериозността.
A watcher scoffs at gravity.Той се подиграва, знаейки, че това е МОЕТО време, а не неговото.
He mocks knowing that it's MY time and not his.Никой не се подиграва с мен, другарю.
Nobody makes fun of me, my friend.Моята отрицателна направо се подиграва с твоята положителна.
My negative openly mocks your positive.Нека Бог се подиграва с англичаните за промяна.
Let God mock the English for a change.Гилбърт винаги се подиграва на момичетата.
Gilbert always makes fun of the girls.Директоре, мисля че мис Удс се подиграва с.
Headmistress, I submit Miss Woods is making a mockery of…(DOOR OPENS).Всяка нация се подиграва на другите и….
И щом узнае нещо от Нашите знамения, той им се подиграва.
If he learns anything from Our signs, he makes fun of them.Всяка нация се подиграва на другите и….
Every nation ridicules other nations, and all are….Да не си мислиш, че този тъп бал ще се подиграва сам на себе си?
Me, too. You think this dumb prom's gonna mock itself?Убиецът ни се подиграва със случая на Брадсток?
The killer is taunting us over the Bradstock case?Какво да правя, когато някой се подиграва на вашите недостатъци.
What to say when someone makes fun of your eyebrows.Всяка нация се подиграва на другите и всички са прави.".
Every nation mocks at other nations, and all are right.Освен това, той непрекъснато ми се подиграва, че излизам с Люсил.
Besides, he always makes fun of me for dating Lucille.Демонът ни се подиграва и бавно убива приемникът.
The demon is taunting us by slowly, and painfully killing the host.Реджина, не виждаш ли, че Уолтър ми се подиграва от гроба?
Regina, can't you see that walter is taunting me from the grave?
