Какво е " СЕ ПОДЧЕРТАВА ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• stresses the importance
• highlights the importance
• emphasises the importance
• underlines the importance
• underscores the importance
• highlighted the importance
• stressing the importance
• emphasised the importance
• emphasizing the importance

Примери за използване на Се подчертава значението на Български и техните преводи на Английски

В курса се подчертава значението на съдържанието и значението в създаването на имидж.
The course stresses the importance of content and meaning in image making.

В съобщението също така се подчертава значението на сътрудничеството между държавите-членки.
The Communication also stresses the importance of cooperation between Member States.

(6) се подчертава значението на професионалното ориентиране за ученето през целия живот.
The Council Resolution of 21 November 2008(6) highlights the importance of guidance for lifelong learning.

В тази конституционна реформа се подчертава значението на основните права и равенството между половете.
This constitutional reform emphasised the importance of fundamental rights and gender equality.

Също така се подчертава значението на административните ресурси за постигане на целите.
It also underlines the importance of administrative resources to deliver the objectives.

В стратегията за цифров единен пазар например се подчертава значението на интелектуалната собственост.
The Digital Single Market Strategy, for example, emphasises the importance of intellectual property.

В третата точка от плана се подчертава значението на поддържането на стратегическа стабилност с Русия.
The third paragraph of the plan stresses the importance of maintaining strategic stability with Russia.

Днес на филмовия фестивал в Кан, европейски режисьори представиха манифест, в който се подчертава значението на гласуването на предстоящите европейски избори.
European filmmakers launch a manifesto stressing the importance of voting in the upcoming European elections.

В стратегията за устойчиво развитие се подчертава значението на здравето за устойчивото развитие в Европа.
The Sustainable Development Strategy stresses the importance of health for sustainable development in Europe.

Освен това се подчертава значението на интегрирането на всички европейски и национални портали в една единна входна точка.
Furthermore, stresses the importance of integrating all European and national portals into one single entry point.

Похвален е фактът, че в доклада се подчертава значението на създаването на реален вътрешен пазар без бариери.
The fact that the report emphasises the importance of creating a real internal market without barriers is a good thing.

В нея също така се подчертава значението на координацията на всички политики за постигане на целта за живот с по-голяма продължителност и в по-добро здраве.
It also stresses the importance of a coordinated approach of all relevant policy areas to the goal of longer and healthier lives.

В резолюцията на Съвета от 21 ноември 2008 г.(6) се подчертава значението на професионалното ориентиране за ученето през целия живот.
The Council Resolution of 21 November 2008(6) highlights the importance of guidance for lifelong learning.

В решението се подчертава значението на принципа на държавата на произход за вътрешния пазар в сектора на аудиовизуалните медии.
The decision highlights the importance of the principle of the country of origin as a pillar of the internal market in the audiovisual media sector.

Техните мнения съответстваха напълно на мненията на EAT, в които се подчертава значението на летище Лайпциг/Хале за регионалното развитие и достъпността.
Their comments were fully in line with the comments of EAT, stressing the importance of Leipzig/Halle airport for the regional development and accessibility.

В Наръчника се подчертава значението на действията за проследяване, като се посочва, че последващите действия във връзка с препоръките на МНИ на ЕС са ключов приоритет за институциите на ЕС23.
The Handbook highlights the importance of follow-up by stating that“follow-up to EU EOM recommendations is a key priority for EU institutions”23.

В националната стратегия за обществените поръчки се подчертава значението на единния предварителен контрол, осъществяван от Националната агенция за обществени поръчки.
The national public procurement strategy stresses the importance of a unitary ex-ante control performed by the National Agency for Public Procurement.

В доклада също така се подчертава значението на начина, по който правителствата могат да направят възможен прехода към устойчивост и необходимостта от преодоляване на проблемите по различен начин.
The report also stresses the importance of how governments can enable a transition to sustainability and the need to address things differently.

Световният ден на водата се провежда на 22 март всяка година, като на него се подчертава значението на прясната вода и се насърчава устойчивото управление на водните ресурси.
International World Water Day takes place on 22 March every year, highlighting the importance of freshwater and promoting the sustainable management of its resources.

Като има предвид, че в Конвенцията от Истанбул се подчертава значението на промяна на манталитета и нагласите за прекъсване на приемствеността по отношение на основаното на пола насилие;
Whereas the Istanbul Convention stresses the importance of changing mentalities and attitudes in order to break out of the continuum of gender-based violence;

В него също се подчертава значението на споделянето с полицейските и съдебните органи в ЕС на аналитична информация, получена от PNR, като принос към сигурността на гражданите на ЕС.
It also stressed the importance of sharinganalytical information obtained from PNR with police and judicial authorities within the EU, as a contribution to European citizens' security.

Като има предвид, че в Конвенцията от Истанбул се подчертава значението на промяната на манталитета и нагласите с оглед на разкъсване на порочния кръг на основаното на пола насилие;
Whereas the Istanbul Convention stresses the importance of changing mentalities and attitudes in order to break out of the continuum of all forms of gender-based violence;

В него се подчертава значението на доброто планиране и подготовката, включително безопасното товарене на товари, планирането на най-ефикасния маршрут и отделянето на достатъчно време за безопасно приключване на пътуването.
It highlights the importance of good planning and preparation, including safe cargo loading, planning the most efficient route and allowing enough time to safely complete a journey.

Аз съм доволна от резултатите на доклада, в който се подчертава значението на твърдата ангажираност и отговорност на държавите-членки за рестартирането на единния пазар, което е от съществено значение за неговия успех.
I am pleased with the outcome of this report, which stresses the importance of a clear commitment and ownership by Member States to relaunch the Single Market, which is vital for its success.

В нея се подчертава значението на недеформираните пазарни сигнали за осигуряване на засилена гъвкавост, декарбонизация и иновации, като същевременно се актуализират и допълват основните определения, използвани в регламента.
It emphasises the importance of undistorted market signals to provide for increased flexibility, decarbonisation and innovation and updates and complements the main definitions used in the Regulation.

В стратегията„Преосмисляне на образованието“ на Комисията се подчертава значението на привличане към учителската професия на най-добрите кандидати, особено като се има предвид високия брой на учители близо до пенсия.
The Commission's Rethinking Education strategy underlines the importance of attracting the best candidates to become teachers, especially given the high number of teachers close to retirement.

В стратегията също така се подчертава значението на засилването на растежа на европейската икономика, съпроводено с високо ниво на заетост, икономика с ниски емисии на въглероден диоксид и ефективно използване на ресурсите и енергията и социално сближаване.
It emphasises the importance of reinforcing the growth of the European economy while delivering high levels of employment productivity, a low carbon economy and social cohesion.

Разнообразие от технологично-базирани методи на обучение се използват за подобряване на обучението в бакалавърска степен на програми за компютърни науки, се подчертава значението на практически опит като основно средство за обучение сложни процеси.
A variety of technology-based teaching methods are used to enhance learning in Bachelor of Computer Science programs, emphasizing the importance of hands-on experience as a key means of learning complex processes.

В специализираната литература се подчертава значението не само на иновативните технологии, но и на практиките и поведението, основаващи се на промените в убежденията и ценностите.
The relevant literature emphasises the importance not just of innovative technologies but also new practices and behaviours, underpinned by shifts in beliefs and values.

Като първи документ относно последващите действия, свързани с определените в ППОРС цели, в това съобщение се подчертава значението на технологиите за споделяне на радиочестотите, както и необходимостта от създаване на стимули и правна сигурност за новаторите.
As the first follow-up document to the priorities set by the RSPP, this communication highlights the importance of technologies to share radio frequencies, as well as the need to create incentives and legal certainty for innovators.

Как да използвам "се подчертава значението" в изречение

Структурните методи. Управлението работи, особено в началото, се подчертава значението на хармонично функциониране на организацията ;

Комисията и прибалтийските държави направиха изявления, в които се подчертава значението на проекта за балтийския регион.

За трети път в тази статия се подчертава значението на заповедите на Armeiski Vestnik за всички нас.

- продължават усилията за активизиране участието на БЗНС в социалистическото строителство, като демонстративно се подчертава значението му на втора политическа партия.

В предложението на Комисията се подчертава значението на основните права и се изисква органите при упражняването на своите правомощия да зачитат необходимите гаранции в съответствие с Хартата на основните права на ЕС.

В междинните оценки на EGNOS, „Галилео“ и „Коперник“, както и в оценка на Европейската агенция за ГНСС (GSA), се подчертава значението на тези инвестиции за ЕС и се потвърждават основните техни постижения досега.