Какво е " СЕ ПОМРАЧАВА " на Английски - превод на Английски

• is darkened
• becomes darkened
• is clouded
• is marred

Примери за използване на Се помрачава на Български и техните преводи на Английски

Слънцето също не се помрачава.
The sun wasn't shining either.

Се помрачават само от едно обстоятелство.
Are only caused by one circumstance.

Той като излезе, къщата се помрачава.
As he enters, the house rises.

Понякога празникът се помрачава от трагедии.
Sometimes life is shaken by tragedies.

Някой път душата на някой човек се помрачава.
In some cases a person's soul will be reincarnated.

Философията ти се помрачава от простотата на каузалната връзка.
Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.

Слънцето също не се помрачава.
But the sun is not shining either.

Научих, че истината изненадващо лесно се помрачава.
What I have learned, the truth is surprisingly easy to obfuscate.

Триото е в екстаз, но радостта им се помрачава, след като Кърли напада Лени.
The trio are ecstatic, but their joy is overshadowed when Curley attacks Lennie.

Скъсят ли се, бъдещето на човека се помрачава.
If this happens, the future of the individual is ruined.

Волята се помрачава и отслабва от вулгарни страсти, от любов към наслажденията и желанията.
Will becomes impure and weak through vulgar passions, love of pleasures and desires.

Има моменти, в които всичко в живота се помрачава.
There are moments when everything in the life is black.

Щом влезем в него, разумът ни се помрачава и прекарваме остатъка от живота си в опити да се измъкнем от него.
As soon as we enter the maze our minds become misted and clouded, and we spend the rest of our lives trying to escape.

Но поне нямало да бъде тук, за да види как веселбата се помрачава.
But at least he would not be in Venice to see the party turn ugly.

Когато умът ви се помрачава, че не можете да разберете и приемете известни истини, удължете тогава радиуса на ума си.
When your mind gets clouded so that you become unable to understand and accept certain truths, extend the radius of your mind.

Ако не, романът губи формата си, неговата„архитектонична яснота“ се помрачава.
Otherwise the novel loses shape, its"architectonic clarity" is clouded.

Точно в момента на смъртта на Христос за няколко минути цялото небе се помрачава и Земята потъва в мъгла.
At the exact moment of His death, the sky all over the Empire darkened and for some moments the Earth was left in shadows.

Ако не, романът губи формата си, неговата„архитектонична яснота“ се помрачава.
If not, the novel loses its shape, its“architectonic clarity” becomes murky.

Радостта от възможността да летят до Европа за 30 евро обаче се помрачава от две неща- политиката и изостаналите технологии.
However, joy at the prospect of flying to Europe for 30 euros is marred by two things-- politics and inadequate technology.

Ето защо, когато човек минава през опасни места, съзнанието му се помрачава;
That is why when a person passes through dangerous places, his consciousness darkens;

Когато съзнанието на човека се помрачава, вследствие на което стават някакви промени в състоянието му, за него настава нощ;
When the consciousness of man is darkened, in consequence of which certain changes in his condition take place, it is night for him;

Видял е всичко, видял е как са сложили ковчега пред Неговите нозе, видял е възкръсването на девицата и лицето му се помрачава.
He had seen everything, seen the coffin set down at his feet, seen the girl rise, and his face darkens.

Тогава техните вътрешни начала се помрачават толкова, че те нищо не разбират и накрая обезумяват от лъжовните си убеждения.
And at the same time their interiors are so obscured that they can understand nothing at all, and at length become insane from falsities.

В резултат на това, бизнес климатът не се развива, икономическото развитие се спъва и надеждите на хърватските граждани се помрачават.
As a result, the business climate is hampered, economic development stymied, and the hopes of Croatia's citizens deferred.

Под влияние на нездравословната храна съвестта се притъпява, умът се помрачава и неговата чувствителност към впечатления бива нарушена….
Under the influence of unhealthful food the conscience becomes stupefied, the mind is darkened, and its susceptibility to impressions is impaired….

Тлението и смъртта, които наследява човекът, са подходящата среда за развитието на страстите и по този начин се помрачава човешкият ум.
The corruption and death which man inherits is the favorable climate for the growth of the passions, and in this manner the intellect of man is darkened.

Умът се помрачава, различаването на добро и зло се размива, тъй като то се измества от различаването на“мое” и“не мое”.
The mind becomes obscured, the differentiation between good and evil becomes muddled, becomes replaced by the differentiation between“mine” and“not mine.”.

Но когато наближава денят на състезанието, славната победа се помрачава от предателство, което в крайна сметка служи като катализатор за истинско бедствие.
When the day of the tournament arrives, however, a glorious victory is quickly offset by an act of betrayal that ultimately serves as the catalyst for catastrophe.

Златоуст казва:„Душа, предадена на страстите, не може да постигне нищо велико и благородно, понеже страда от тежка слепота, както очите се помрачават от гнойни изтечения”.
St. John Chrysostom says:“A soul which is given over to passions cannot achieve anything great and noble, for it suffers from a grievous blindness, like that of eyes darkened by the flow of pus.”.

Под влияние на нездравословната храна съвестта се притъпява, умът се помрачава и неговата чувствителност към впечатления бива нарушена….
The conscience becomes stupefied uUnder the influence of unhealthful food the conscience becomes stupefied, the mind becomes darkened, and its susceptibility to impressions is blunted.

Как да използвам "се помрачава" в изречение

Началото на бременността често се помрачава от ранна токсикоза, адаптация на организма към новото състояние и тревоги за възможни опасности.

Нилюфер е бременна, но всеобщата радост в „Стая 309” се помрачава от отказа на Нергиз да се омъжи и нахалството на Йълдъръм

За съжаление, процесът на приготвяне често се помрачава от прегаряне на храната към дъното на съда, миенето на която се превръща в истински проблем.

10. Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Темата е много хубава.Моето щастие много се помрачава от ниското ми самочувствие и притеснителност и ще трябва да се вслушам в съветите в т.1 :!:

просвета и култура и на славянската писменост, бъдете отговорни и не забравяйте, че доброто настроение не трябва да се помрачава с необмислени постъпки и трагични инциденти.

Чарът на 208 привлича и на старо. Малкото „лъвче“ е икономично, сигурно и достъпно. Цялостната картина обаче се помрачава от някои проблеми с качеството и техниката.

8. Надявам се, че болшинството ще чуете Моето Слово и ще положите нужните усилия, за да не се помрачава новата година от повторение на старите грешки.

Проучването отчита умерен оптимизъм у бизнеса за 2018 г., който обаче се помрачава от неудовлетвореност от работата на институциите, притеснения за ръст на цените, данъчна и административна тежест.

По време на празниците и многото почивни дни за всички хора е важно да са в безопасност. Най-често празничното настроение се помрачава от непредвидени инциденти, повечето от които – пътни.