Какво е " СЕ ПРЕДОПРЕДЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• is predetermined
• is determined
• are predetermined

Примери за използване на Се предопределя на Български и техните преводи на Английски

Всяко едно нещо се предопределя отгоре.
Everything is determined from Above.

Защото една част от историята на човечеството не се пише, а се предопределя.
Because a part of history not written, but is determined.

Всяко едно нещо се предопределя отгоре.
All things are determined from above.

И така, не само вярата се предопределя от гуните, но и толкова много фактори в живота ни.
So not only faith is determined by the gunas, but so many factors in our life.

Докато в Германия е тъкмо обратното- 70% са убедени, че индивидуалният успех се предопределя от фактори, които са извън контрола на личността.
Almost three-quarters of Germans, for example, believe that success is determined by factors outside our control.

Прирастът на БВП се предопределя от вътрешното търсене.
The GDP increase is predetermined by internal demand.

Между 40 и 80 хил. души идват всяка година да живеят в София, което се предопределя и от факта, че тя е бизнесцентър на страната.
Between 40 and 80 thousand people come each year to live in Sofia, which is determined by the fact that it is a business center of the country.

Идентичността ни се предопределя от модела. Всеки модел е уникален.
Our identies are determined by our models.

Това се предопределя от пътя на китайското развитие, неговите основни задачи, международната политика, историческите и културните му традиции.
Such a pursuit is determined by China's development path, its fundamental aims, its foreign policy, and its historical and cultural traditions.

Историческото развитие се предопределя от почвата и територията.
The movement of history is predetermined by earth and territories.

А това, от своя страна, се предопределя от следването на група от близки и свързани помежду си концепции.
And this in turn is determined by the following set of closely related concepts.

Астролозите твърдят, че влиянието на камъните върху здравето и съдбата на човека се предопределя и от положението на планетите, и съзвездията на зодиаците.
Astrologers(ancient and modern) argue that the influence of stones on the health and destiny of man is predetermined by the position of the planets and constellations of the Zodiac.

Съдбата на един човек се предопределя от начина, по който живее в момента.
A person's destiny is determined by how that person is living right now.

Все пак, защо момичетата и момчетата се насочват към определени науки и дали наистина ги предпочитат или техният избор най-често се предопределя от приетите разбирания в обществото?
However, why do girls and boys tend to choose particular subjects and are they really prefer them or their choice is predetermined by the accepted stereotypes in society?

В най-голяма степен то се предопределя от ДДС, затова и намаляването на този данък е малко вероятно.
To the greatest extent it is predetermined by the value-added tax, which explains why a reduction of this tax is unlikely.

Тя се предопределя от действащото трудово законодателство, доходите на домакинствата, равнището на образование и професионална квалификация на жените, равнището на раждаемост, състоянието на трудовия пазар и др.
It is determined by the current labor legislation, household incomes, the level of education and professional qualification of women, the birth rate, the state of the labor market, etc.

А на дело излиза, че съставът на правителствата се предопределя и техните действия се контролират от най-големите финансови консорциуми.
In fact, however, the composition of the governments is predetermined, and their actions are controlled by big financial consortiums.

Що се отнася по-специално до твърдените нарушения на права върху интелектуална собственост, Съдът е посочил в редица решения(17), че правораздавателната компетентност се предопределя от територията на защита на въпросното право.
With specific regard to alleged infringements of intellectual property rights, the Court has held in several judgments(18) that jurisdiction is predetermined by the territory in which the right at issue is protected.

А на дело излиза, че съставът на правителствата се предопределя и техните действия се контролират от най-големите финансови консорциуми.
As a matter of fact, the composition of the governments is predetermined, and their actions are controlled by great financial consortiums.

Конфигурацията на тези бисквитки се предопределя от услуга, предлагана от Google и информацията, генерирана от бисквитката за използването на нашия уебсайт, ще бъде предадена и съхранена от Google, Inc(компания, базирана в Съединените щати).
The configuration of these cookies is predetermined by the service offered by Google and the information generated by the cookie about the use of your website will be transmitted and stored by Google, Inc(a United States-based company).

Работата която осъществяваме с нашите клиенти се предопределя от съответния етап, в които се намира осиновителната процедура, а именно.
The activities we carry out with our clients are predetermined by the current stage in which the adoption procedure is currently in, namely.

Традициите в производството на текстил се предопределя от забележително събитие- построяването през 1834 г. в град Сливен на първата текстилна фабрика от Добри Желязков, която е и първото промишлено предприятие на Балканския полуостров. С нейното създаване прохожда и българската индустрия. И до наши дни Сливен е един от текстилните центрове на България.
The traditions in the textile industry are predetermined by a remarkable event- the building of the first textile factory in Sliven by Dobri Zhelyazkov in 1834, which was also the first industrial enterprise on the Balkan Peninsula.

Тази относителност на човешкото знание и познание се предопределя от различните етапи на еволюцията, както и от определени технологични ограничения.
This relativity of human knowledge and progress is predetermined by the different stages of evolution as well as by certain technological constraints.

Конфигурацията на тези бисквитки се предопределя от услугата, предлагана от Google, така че ние Ви предлагаме да се консултират страницата за поверителност на Google Analytics, WEB за повече информация, използвайки бисквитки и как да ги забраните(като се има предвид, че ние не носим отговорност за съдържанието и точността на сайтовете на трети страни).
The setting of these cookies is predetermined by the service offered by Google, so we suggest that you consult the Google analytics privacy page, WEB for more information about the cookies you use and how to disable them(bearing in mind that we are not responsible for the content or accuracy of third-party websites).

Остротата на сблъсъка на философията и религията се предопределя от това, че религията има своя познавателен израз в теологията, има своята познавателна зона.
The severity of the clash between philosophy and religion is determined by the fact that religion has its cognitive expression in theology, its cognitive zone.

Конфигурацията на тези бисквитки се предопределя от услугата, предлагана от Google, така че ние Ви предлагаме да се консултират страницата за поверителност на Google Analytics, WEB за повече информация, използвайки бисквитки и как да ги забраните(като се има предвид, че ние не носим отговорност за съдържанието и точността на сайтовете на трети страни).
The settings for these cookies are predetermined by the service offered by Google, so we suggest that you check the Google Analytics privacy page, WEB for more information about the cookies you use and how to disable them(bearing in mind that we are not responsible for the content or accuracy of third party websites).

Според Стоилов обаче обсъждането на НПК преди евентуални конституционни изменения се предопределя от поетите от страната ни ангажименти към ЕС и изтичащите крайни срокове за тяхното изпълнение.
According to Stoilov, however, discussions of the code before any possible constitutional amendments are predetermined by the commitments Bulgaria has taken to the European Union and the expiring deadlines for their implementation.

Важността на преводите от казахски и превод на казахски се предопределя не само от факта, че той е роден за почти 10 милиона души в Казахстан, но и от това, че казахският се владее от голям процент други националности, живущи в страната(около 1, 8 милиона души).
The importance of translations from and to Kazakh is determined not only by the fact that it is the native language for nearly 10 million people in Kazakhstan, but also because Kazakh is used by a large percentage of other nationalities living in the country(approximately 1.8 million people).

Когато погледне собствения си живот, той вижда главно, че всички негови мисли, всички негови права по отношение на другите хора, в действителност всичко се предопределя от могъщите икономически условия- от тези икономически условия, които той трябва да приеме, защото е икономически слаб, в сравнение с икономически силните.
Looking at his own life he saw chiefly that all his thoughts, all his rights with regard to other men, in fact, everything is determined by powerful economic conditions, by those economic conditions which he must accept because he is economically weak as against the economically strong.

Всеки„среден” човек се формира под въздействието на модела отношения между хората, а той, на свой ред, се предопределя от обществено-икономическите и политическите структури на обществото до такава степен, че по принцип от анализа на един индивид могат да се изведат правдиви заключения за цялостната структура на обществото, в което този индивид живее.
The whole personality of the average individual is determined by the way people relate to each other and it is determined by the socioeconomic and political structure of society to such an extent that in in principle, one can infer from the analysis of one individual the totality of the social structure in which he lives.".

Как да използвам "се предопределя" в изречение

Семки и бонбонки: Съдбата ни се предопределя от изборите, които правим Написа Вени Г.

На този фон характеристиката и използването на борсовите индекси се предопределя от следните обстоятелства:

Влагането на капитали в отделните направления на фирмената ликвидност се предопределя от 3 важни х-ки:

Изборът на метод на правното регулиране на финансовите отношения се предопределя от финансовата дейност на държавата.

Nov 03 с която губим телесна мазнина, · Скоростта се предопределя от агресивността на нашия калориен дефицит.

Общата рамка, която дефинира геополитическото поведение на Турция в региона, се предопределя от следните схематично изброени обстоятелства:

XaoC aJI4eH Ден 3,518, 14:31 Ха-ха-ха, как ще няма значение какво е било? Настоящето се предопределя от миналото!

Преди всичко успехът в образованието се предопределя от нетърпимостта, нетолератността на обществото към назначаването на “калинки” в управлението.

1. с оглед характера и тяхното съдържание: то се предопределя от характера на обществените отношения, които са засегнати

това се предопределя от водата, с която се полива. Ако е силно варовита - почвата ще е силно алкална.