Какво е " СЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ " на Английски - превод на Английски

• are warned
• are cautioned
• are advised
• are alerted

Примери за използване на Се предупреждават на Български и техните преводи на Английски

Подобни реакции са много важни, за да се предупреждават предварително.
Such reactions are very important to warn in advance.

Русия и ЕС вече ще се предупреждават за потенциални енергийни кризи.
Russia and the EU will warn each other of potential energy disruptions.

Поддържат комуникация по телефони, така че се предупреждават взаимно.
They are connected by telephone to warn each other of the police.

News Русия и ЕС вече ще се предупреждават за потенциални енергийни кризи бюлетин.
News Russia and the EU will warn each other of potential energy disruptions.

Има комисии,… уведомяват се родителите, учениците се предупреждават.
Pre-disciplinary committees,… we inform the parents, the students are warned.

Гражданите на САЩ се предупреждават за засилени заплахи от терористични групировки в Турция.
Citizens are warned of increased threats from terrorist groups in Turkey.

Но в идеалния случай ухапванията от насекоми не трябва да се третират, а се предупреждават.
But in the ideal case, the bites of insects need not be treated, but warned.

Местните жители се предупреждават 24 часа преди всяко изстрелване, за да могат да отидат на безопасно място.
Residents are warned 24 hour before each launch so that they can get themselves to safety.

Тези които са заинтересувани от практиката на Хаос магията се предупреждават че Хаос магията може да бъде силно дестабилизираща.
Those who are interested in the practice of Chaos Magick are warned that Chaos Magick can be, well.

Читателите се предупреждават да помнят, че проучванията и медицинската информация се променят с времето.
Readers are cautioned to remember that research and medical information change over time.

Ал-Анбиа-45: Кажи им:“Аз само ви предупреждавам чрез това, което ми се разкрива.” Но глухите не чуват зова, когато се предупреждават.
Al-Anbiya-45: Say:“I warn you only by the Revelation and the deaf do not hear the call whenever they are warned.

Жителите се предупреждават 24 часа преди всяко изстрелване, за да могат да напуснат района или да бъдат особено внимателни.
Residents are warned 24 hour before each launch so that they can get themselves to safety.

Посетителите на Зангаро се предупреждават, че има полицейски час в Кларънс между 6 вечерта и 6 сутринта.
Visitors to Zangaro are warned that there is a curfew in the city of Clarence between 6:00 p.m. and 6:00 a.m.

Дърветата се предупреждават взаимно за заплахи, разменят хранителни вещества, грижат се за болни съседи и са способни да броят, научават и да помнят.
They warn each other of threats, share nutrients, nurse sick neighbours, and are able to count, learn and remember.

Те също така призовават младите хора, които често посещават квартала да стоят далеч от наркотици и банди, като последните се предупреждават, че ги чака подобаващ отговор.
It also called on young people frequenting the neighborhood to stay away from drugs and gangs, warning the latter of reprisals.

Родителите се предупреждават, ако температурата се покачи над или под определените стойности или ако бебето започне да плаче.
Parents are warned if the temperature rises above or below the set values or if the baby begins to cry.

Роспотребнадзор публикува изявление, в което се предупреждават руските туристи за опасността от нова епидемия на птичи грип в Европа.
Rospotrebnadzor of Russia issued a statement in which Russian tourists are warned about an increase in the incidence of the septic form of the plague in northwest China.

За да се намали рискът за жертви сред цивилното население, един час преди въздушната атака изтребители F-15 са разпръснали листовки, с които се предупреждават шофьорите да изоставят камионите.
To avoid civilian casualties, F-15 jets dropped leaflets prior to the attack, warning drivers to abandon their vehicles.

В тази връзка, разработчиците на сайтове и потребителите се предупреждават да не избират ниско оценени приставки, тъй като атакуващите могатсъзнателно ги създадоха, за да хакнат уебсайтове.
In this regard, site developers and users are cautioned against choosing low rated plugins since attackers might have deliberately created them aiming at hacking websites.

Разбира се, солидарността не е просто нещо, което се проявява, когато нещо се обърка- истинските приятели се предупреждават взаимно и своевременно, когато нещо не върви.
Of course, solidarity does not simply start when something has gone wrong- real friends warn each other in good time when something is going wrong.

Потребителите се предупреждават обаче, и в двата случая, за да започнете бавно и постепенно да работят до по-голяма всмукателна да се постигне най-голяма полза и удовлетворение от този продукт.
Users are cautioned however, in either case, to begin slowly and gradually work up to greater suction to achieve the greatest benefit and satisfaction from this product.

В оплакването на Upper Cole Valley жителите се опасяваха, че докато им се казва, че не е опасно, телекомуникационните работници се предупреждават да избягват експозиция.
In the Upper Cole Valley complaint, residents were concerned that while they are told exposure is not dangerous, telecom workers are warned to avoid exposure.

В нея се предупреждават страните, членки на НАТО, че ако някоя от тях признае Косово като независима държава, това ще доведе до"сериозно влошаване на отношенията" между Сърбия и Алианса.
It also warned NATO member states that if any of them recognises Kosovo as an independent country, this would lead to"a serious deterioration of relations" between Serbia and the Alliance.

Хора с трансплантирани органи и които следователно пият имуносупресивни лекарства на постоянна база се предупреждават срещу използването на LDN, защото той може да противодейства на тези лекарства.
People who have received organ transplants and who therefore are taking immunosuppressive medication on a permanent basis are cautioned against the use of LDN because it may act to counter the effect of those medications.

Читателите се предупреждават да не се опитват да разрешават отделни имиграционни проблеми въз основа на информацията съдържаща се тук и се съветват да влезнат във връзка с адвокат по имиграционно право.
Readers are cautioned not to attempt to solve individual immigration problems on the basis of information contained herein and are strongly advised to contact an immigration lawyer.

Няма съмнение, че намаляването на дневен калориен прием е добра първа стъпка, за да намалите теглото си, но по хранене, когато потребителите се предупреждават, че отивам твърде далеч може действително пречат загуба на тегло и лишава организма от важни витамини и минерали.
There is no doubt that reducing the daily intake of calories is a good first step to weight loss, but nutritionists warn that when consumers go too far it can actually prevent weight loss and deprive the body of essential vitamins and minerals.

Че превозните средства се предупреждават взаимно за потенциално опасни ситуации(напр. внезапно спиране или край на опашката при задръстване) и се свързват с местната пътна инфраструктура(напр. светофари, за препоръка за оптимална скорост).
For instance, vehicles automatically warn each other of potentially dangerous situations(e.g. emergency braking or end of traffic jam queue) and communicate with local road infrastructure(e.g. optimal speed advice).

Пътниците, които пътуват до един краен пункт или спират в страна, различна от тази на тръгването, се предупреждават, че разпорежданията на Варшавската конвенция могат да се прилагат за цялото им пътуване, включително за всяка отсечка изцяло във вътрешността на страната на тръгване или пристигане.
Passengers on a journey involving an ultimate destination or a stop in a country other than the country of origin are advised that the provisions of the Warsaw Convention may be applicable to the entire journey, including any portion entirely within the country of origin or destination.

Личните данни на Потребителите се събират и обработват от Оператора с цел извършване на услугите на iHELP, които включват изпращане на спешни съобщения до службите за спешна помощ или до други Потребители, които се предупреждават от Потребителя при спешен случай чрез Мобилното Приложение, така че те могат да получат информация за Потребителя, който спешно се нуждае от помощ.
Such personal data about Users is collected and processed by the Operator for the purpose of operating the iHELP service which includes sending emergency messages to emergency services or to other Users who are alerted by the User of an emergency through the Mobile Application so that they can obtain information about the User who urgently needs help.

Сътрудничество означава, че превозните средства се предупреждават взаимно за потенциално опасни ситуации(напр. внезапно спиране или край на опашката при задръстване) и се свързват с местната пътна инфраструктура(напр. светофари, за препоръка за оптимална скорост).
Cooperation means that vehicles warn each other of potentially dangerous situations(e.g. emergency braking or end of traffic jam queue) and communicate with local road infrastructure(e.g. traffic lights for optimal speed advice).