Какво е " СЕ ПРИДВИЖИХА " на Английски - превод на Английски

• moved
• have moved
• advanced

Примери за използване на Се придвижиха на Български и техните преводи на Английски

Но консуматорите се придвижиха.
However, consumers have moved.

Устните му се придвижиха по шията й.
His lips moved along her neck.

Виж колко бързо се придвижиха.
Look how quick the Cong moved in.

Въпреки това, много се придвижиха отвъд такива нива на мрак и зло.
However, many have moved beyond such levels of darkness and evil.

Но нещата наскоро се придвижиха напред.
Well, things just moved forward.

След подсигуряване на параметъра, хората се придвижиха вътре.
Once we secured the perimeter, the cordon moved inside.

И изведнъж светлите точки се придвижиха в триъгълник.
Suddenly, the light balls moved in a triangle.

Тъмните сили са претоварени със скоростта, с която нашите съюзници се придвижиха, а тя ги изненада.
The dark Ones are overwhelmed at the speed that our allies have moved, and it has taken them by surprise.

Европейските фондови пазари се придвижиха нагоре след три сесии на спад.
European stock markets moved firmly higher after three sessions of declines.

Много от протестиращите се придвижиха после към Върховния съд, където пяха"Imagine" на Джон Ленън и държаха свещи.
Many of the protesters then moved to the Supreme Court, where people sang John Lennon's“Imagine” and held up candles.

Това е, защото има такива сред вас, които се придвижиха напред и са готови да отидат много по-напред.
It is because there are those among you who have moved ahead, and ready to go much further.

Когато ме видя, през, както се оказа в последствие, последните му часове на Земята, ръцете му се придвижиха бавно.
When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion.

Промениха местоположението на предните регистрационни табели, те се придвижиха от долния край на бронята малко по-високо.
Changed the location of the front license plates, they moved from the lower edge of the bumper a little higher.

По-късно голяма част от протестиращите се придвижиха към Върховния съд, където изпяха песента„Imagine“ на Джон Ленън и държаха свещи.
Many of the protesters then moved to the Supreme Court, where people sang John Lennon's"Imagine" and held up candles.

Консерваторите се придвижиха от умереното дясно към крайно дясното и оставиха малка ниша за крайно десните популисти и националисти.
The Tories moved from the moderate right to the far right and left a small niche for the extreme right populists and nationalists.

Кюрдите в страната, които доскоро разчитаха на тероризма, се придвижиха напред към политиката като легитимно място, където да търсят правата си.
The country's Kurds, who had hitherto resorted to terror, have moved forward to embrace politics as the legitimate venue to seek their rights.

Властите в РС и Сърбия се придвижиха от отрицание към признаване на чудовищността на престъплението, което бе извършено тук," каза Ашдаун.
The authorities in the RS and in Serbia have moved from denial to recognition of the enormity of the crime that was committed here," Ashdown said.

А по-късно, когато пристигналите от Египет низши групи се превърнаха в заплаха за критската цивилизация, най-културните семейства се придвижиха на запад към Гърция.
And when the arrival of inferior groups from Egypt later threatened the civilization of Crete, the more cultured families moved on west to Greece.

До сега онези от вас, които се придвижиха в Светлината, не трябва наистина да имат проблем в подбирането на истината срещу фалшивите изявления.
By now those of you who have moved into the Light, should not really have any problem in sorting out the truth against the false reports.

Не преодоляхме разделението на Европа: преди 25 години падна Берлинската стена, но разделението на Европа не бе преодоляно, невидимите стени просто се придвижиха на изток.
We did not overcome Europe's division: 25 years ago the Berlin wall fell, but Europe's division was not overcome, invisible walls simply moved to the East.

След няколко разочарования вече е достигнат етапа, където събитията се придвижиха до точка, където Тъмните сили не могат да спрат или да обърнат това, което се случва.
After several disappointments a stage has now been reached where events have moved on, to a point where the dark Ones cannot stop or reverse what is happening.

Единствените страни в региона, които са подобрили рейтинга си са Албания(80-то място), Хърватия(62-ро място) и Молдова(75-то място), които се придвижиха съответно с осем, 16 и 39 места нагоре.
The only countries in the region to have improved their rankings were Albania(80th), Croatia(62nd) and Moldova(75th), which moved up eight, 16 and 39 places, respectively.

За тези пет десетилетия Римокатолическата и Православната църква официално се придвижиха от изолация към сближаване, от монолог към диалог и от неразбиране към взаимно обогатяване.
Within five decades, the Catholic Church and the Orthodox Church formally have moved from isolation to engagement, from monologue to dialogue, and from misunderstanding to mutual enrichment.

Но през последните няколко години фалшификаторите се придвижиха към много по-застрашаваща живота лъжефармакология и започнаха да произвеждат лекарства, използвани за лечението на рак, ХИВ/СПИН и сърдечносъдови болести.
But in the past few years, counterfeiters have moved into far more life-threatening fake pharmacology, manufacturing drugs used to treat cancer, HIV/AIDS, and serious heart conditions.

Огромното мнозинство на дисидентите, потресени от насилието на технологичните монументи, се придвижиха в обратната посока- към ангажиране с гандистката критика на модерността и модерния индустриализъм.
The vast majority of dissenters, aghast by the violence of the technological monuments, moved in the opposite direction- towards an engagement with Gandhian critiques of modernity and modern industrialism.

Фабианските социалисти се придвижиха още по-далеч от идеалите на Робърт Оуен, обявявайки консуматорството за най-нисък общ знаменател на човешките взаимоотношения, като за тях работниците бяха просто една от заинтересованите групи.
The Fabian Socialist moved even further from the ideals of Robert Owen declaring consumerism as the lowest common denominator for human relationships eschewing workers as merely another stakeholder group.

И без съмнение, дори за негова собствена изненада, събитията от Май 1968 се придвижиха с толкова стихийна скорост и нараснаха с такива огромни измерения, че внезапно той намери себе си като получил доверието сякаш е бил революционен гений.
And- doubtless much to his own surprise- events moved with such an elemental speed and grew to such huge proportions that he suddenly found himself credited with being a revolutionary genius.

В Европа по-традиционните дестинации за пътуване като Барселона, Милано и Виена, отстъпиха в общата класация, докато градовете от т. нар.„крайни европейски страни" като Хърватия, Словения и Швеция се придвижиха нагоре.
In Europe, more traditional travel hotspots like Barcelona, Milan and Vienna have slid down the rankings, while cities in"off the beaten path destinations such as Croatia, Slovenia and Sweden have moved up".

Сега учените от UNC и UW се придвижиха по-близо към начин да се преобразува метана в метанол или други течности, които могат лесно да бъдат транспортирани, включително и от по-отдалечени места, където метанът е често откриван.
Now UNC and UW scientists have moved closer to devising a way to convert methane to methanol or other liquids that can easily be transported, especially from the remote sites where methane is often found.

Движейки се бързо в предоставени от Турция бронирани машини, бойците се придвижиха към град Айн Иса, близо до магистралата, който беше административен център на кюрдските сили и където САЩ имаха значително присъствие.
Moving fast in armored vehicles provided by Turkey, the fighters advanced toward Ein Issa, a town near the highway that was the administrative center for the Kurdish forces and where the US had a significant presence.

Как да използвам "се придвижиха" в изречение

Сирийската армия и съюзническите части се придвижиха към сирисйко-иракската граница в посока Дейр ез Зор,…

Въстаниците успешно се придвижиха в няколко района на провинция Мариб, по-рано тя се контролираше от Хади.

Неколцина желаещи се придвижиха до мястото на провеждане на играта още същата вечер и пренощуваха там (очаквайте снимки).

В публикуваните днес световни ранглиста на тенисистите и тенисистките първите ракети на България се придвижиха с по едно място.

Ново сериозно придвижване напред в месечната ранглиста на ФИФА направи националният отбор на България. Нашите се придвижиха с още 15 ...

- Филм, шфилм, - промърморих аз, като устните му се придвижиха надолу по врата ми и преплетох пръсти в бронзовата му коса.

Курсовете се придвижиха още в "правилната" посока. Добрите икономически данни доведоха до разпродажби при долара и йената, каквито са точно и моите позиции.

Няколко хиляди мигранти от Хондурас се придвижиха през Гватемала в посока Мексико с надеждата да избягат от насилието и бедността в родната си страна.

„Само през последните няколко дни отрядите на Сирийската демократична армия се придвижиха 8 километра по направление Даря и освободиха 4 населени места“, разказа Рудской.

Няма особено изменение по позициите ми. Малко се придвижиха в обратната на желаната посока, но това е предвидено и се случва от време на време.