Какво е " СЕ ПРИЗОВЕ " на Английски - превод на Английски

• the call is
• proclamation is

Примери за използване на Се призове на Български и техните преводи на Английски

Да се призове свидетеля.
All right, call the witness.

Така бързо може да се призове Monarch чудовище.
This is a quick way to summon a Monarch monster.

Да се призове допуснатия до разпит свидетел.
Ask for a witness to be allowed in.

Необходимо е само да се призове на съюзниците търпение и точност.
It is necessary only to call in allies patience and accuracy.

Като са заложени толкова животи е лесно да се призове нужната сила.
When there are so many lives at stake, it's easy to summon the strength.

Това трябвало да стане, като ритуално се призове Тъмната сила посредством Думата.
This was to be done by ritually calling down the Dark power via the Word.

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
Believers, on Friday when the call for prayer is made, try to attend prayer( remembering God) and leave off all business!

Всевишния Аллах казва:„О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
Allah(SWT) says, in his Qur'an,“O', you who believe, when the call to prayer is sounded on the day of congregation, hasten to the remembrance of Allah and leave business alone!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете.
O you who believe! when the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading; that is better for you, if you know.

Всевишния Аллах казва:„О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
Almighty Allah says(what can be translated as):“O you who have believed, when[the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah[Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете.
O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God 's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.

Всевишния Аллах казва:„О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
Allah, the Exalted, says:“O you who have believed, when the call to prayer is heard for the prayer on the day of Friday, then proceed to the remembrance of Allah and leave trade!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете.
Believers! When the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of God, and leave all worldly commerce: this is for your own good, if you but knew it.

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
Believers, when the call for Prayer is made on Friday, hasten to the remembrance of Allah and give up all trading!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who have faith! When the call is made for prayer on Friday, hurry toward the remembrance of Allah, and leave all business!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who believe! When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business!

О, вярващи, щом се призове за джума намаз, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who have believed, when[the adhān] is called for the prayer on the day of Jumuʿah[Friday], then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who have believed, when(the adhan) is called for the prayer on the day of Jumu'ah, then proceed to the remembrance of God and leave the trade!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O ye who believe! When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you,!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията!
O you who have believed, when the call is made for the prayer on the day of Friday, then proceed to the remembrance of God and leave trade!

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете.
O People who Believe! When the call for prayer is given on( Friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of Allah and stop buying and selling; this is better for you if you understand.

О, вярващи, щом се призове за молитвата в петъчния ден, устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията! Това е най-доброто за вас, ако знаете!
O ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday( the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business( and traffic): That is best for you if ye but knew!

Например през април 2006 г. 60„водещи учени“ подписаха писмо, в което се призова новият премиер на Канада да преразгледа ангажимента на страната си към Протокола от Киото.
For instance, in April 2006, 60“leading scientists” signed a letter urging Canada's new prime minister to review his country's commitment to the Kyoto protocol.

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
Egypt's Foreign Ministry urged"both sides to exploit this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement".

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
In a statement, Egypt's foreign ministry urged both sides to resume indirect negotiations and“work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement”.

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
Egypt's Foreign Ministry urged"both sides to take advantage of this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting cease-fire agreement.".

Те представиха резолюция, в която турският президент Реджеп Тайип Ердоган се призова да избягва военни отношения с Русия, които биха могли да застрашат партньорството между САЩ и Турция и ролята на Турция в НАТО.
They introduced a resolution urging Turkish President Tayyip Erdogan to avoid a military relationship with Russia that could jeopardize the U.S.-Turkey partnership and Turkey's role in NATO.